مقترحات بشأن لجان الجمعية المصرية

لجنة الاعتماد والتسجيل:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة الإبداع والتأليف:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة العلاقات العامة والتواصل:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة الشئون القانونية:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة التدريب وتنمية الموارد البشرية:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة المعلومات و التنظيم:في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة الإعلام والنشر:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة اللغات وآدابها:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.

الأستاذ/ حسام
في البداية أشكرك على هذا المجهود الرائع، جعله الله في ميزان حسناتك

وما أذكره أنفا هو ما لدي من أفكار الآن


1- اقترح أن اللجان الآتية تدمج في لجنة واحدة
(لجنة العلاقات العامة والتواصل ، لجنة المعلومات و التنظيم، لجنة الإعلام والنشر)
فهي لها هدف واحد وهي حلقة الربط بين الجمعية والعالم الخارجي

والأفكار التي تخص هذه اللجنة كالآتي
- إعداد تعريف كافي بالجمعية وأهدافها
- تحديد الكوارد المؤهلة وهل يجب أن يكونوا مترجمين أم من الحاصلين على شهادات عليا ولهم خبرة في هذا المجال
- يجب تحديد الجهات التي تحتاج الجمعية للتواصل معهم وطرق الاتصال بهم
- جمع المعلومات اللازمة عن هذه الجهات
- الوصول إلى افضل طريقة لتعريف الجمعية لدي هذه الجهات والتي تختلف من جهة إلى أخرى
- تنظيم هذه المعلومات وفقا للأوليات وعمل إعلان دوري
- استخدام طرق المجانية للإعلان عن الجمعية في البداية ثم مدفوعة الأجر.


2- لجنة التدريب وتنمية الموارد البشرية
* تشكل إدارة هذه اللجنة من الأساتذة والمدرسين في كافة المجالات التي تهم الترجمة
- اللغات
- اللغة العربية
- الكمبيوتر وبرامجه

* توفير تدريب للمترجمين أو الطلاب طبقا لامتحان مسبق يقوم به المترجم لتحديد مستواه.
* خلق ورش عمل لمن التحق بالتدريب. ثم إلحاقه بمشاريع الترجمة التي توفرها الجمعية
* اختيار من ضمن المتدربين من له القدرة على التدريس، وتوفير له المواد التي يستطيع من خلالها صقل قدراته ومتابعته ليقدم افضل ما عنده

وبذلك نزيد من العاملين سواء في الترجمة أو في التدريس

في انتظار التعليق والإضافة من الزملاء الأفاضل

أولا : تصور بخصوص لجنة الاعتماد والتسجيل :
- أن تتشكل هذه اللجنة من رئيس الجمعية و رئيس اللجنة ومن يتم اختياره من معاونين .
- تختص هذه اللجنة بالنظر في طلب العضوية .
- النظر في عضوية من يخالف قواعد الجمعية .
- تحديد مواعيد اجتماع اللجنة (اقترح اجتماع بشكل شهري) .
- تحديد مسميات للأعضاء من المترجمين طبقا لنشاط العضو داخل الجمعية .

ثانيا : لجنة الإعلام والنشر :
- إصدار مجلة ناطقة باسم الجمعية تنشر أخبار الجمعية و أعمال اعضائها و ترصد أخبار الترجمة و الأعمال الأدبية و الثقافية في مصر و العالم .
- تحديد هيئة التحرير للمجلة .
- تحديد الأعمال الأدبية التي يمكن أن تنشر داخل مجلة الجمعية .
- القيام بحملات دعاية للتعريف بأنشطة الجمعية و أعمالها .

ثالثا : لجنة التدريب وتنمية الموارد البشرية:
- تنظيم دورات تدريبية من أعضاء الجمعية المتخصصين كلُ على حسب تخصصه في الترجمة بأنواعها و الحاسب و اللغات ، للأعضاء و غير الأعضاء بحيث يتم تخصيص جزء من أجر الدورة لصندوق الجمعية لتمويل أنشطة الجمعية .
- إلحاق المتدربين المتميزين كمدربين في تخصصاتهم .
- مساعدة المتدربين المتميزين على إيجاد فرص عمل من خلال الاتفاق مع شركات الترجمة و شركات القطاع الخاص على تزويدهم بالعمالة المتميزة .
- تحديد اجتماع دوري للجنة لمناقشة مشكلاتها و الأفكار الخاصة بتطوير أدائها .

رابعاً :لجنة العلاقات العامة والتواصل:
- تنظيم الندوات .
- الاتصال بالهيئات الحكومية و غير الحكومية فيما يتعلق بأنشطة الجمعية .
خامسا : لجنة المعلومات و التنظيم :
- أن تتشكل من رئيس الجمعية و من يتم اختياره من خلال عمل اقتراع سري بين اعضاء الجمعية لاختيار رؤساء اللجان .
- اختيار مشرفي اللجان الأخرى .
- متابعة اللجان الأخرى .

الأستاذ / حسام الدين مصطفى
تحية لك
مقترحات للجنة الاعلام و النشر :
1- تحديد الطريقة التى يمكن للجمعية مساعدة المبدع فى تحقيق أهدافه وطموحاته .
2- عمل آلية محددة وملتقى أدبى " أسبوعى أو شهرى " لنلتقى فيه .
3- عمل لجنة محددة للأعمال التى يمكن أن تتبنى الجمعية نشرها ويتم التعاقد مع دار لنشر ذلك ويشرفنى ويشرف " دار أكتبـــ للنشر والتوزيع " التى أشرف بأنى أشرف عليها أن تتعاون فى ذلك بآلية النشر الجديدة التى قدمتها فى المنتدى .
4- تفعيل مشاركات الأعضاء بمجلة أو إصدار أدبى خاص بالجمعية .
5- وجود تفاعل إعلامى للجمعية ما بين الترجمة والإبداع .
6- تحديد لقاء شهرى " حسب الاتفاق الزمنى " لمناقشة ماذا قدمنا وما النتيجة .
تحية لكم
يحيي هاشم

الزملاء الأعزاء

بالنسبة لشروط التسجيل والائحة القانونية، ارجوا مراجعة الرابطة اللآتية

http://arabswata.org/forums/showthread.php?t=5358

تحياتي

الزميلة الفاضل: سماح سليمان
جميل ما جئت به من مقترحات ... لك بالغ الشكر عليها ... ولك عظيم التحية على مبادرتك بالرد ...
وبالنسبة لردك الذي أوردت فيه رابط اللائحة التي أوردها أخونا الزميل: أيمن السباعي .. فإنني أريد أن أوضح أن المقترحات التي طلبت من حضراتكم إدراجها إنما هي متممة ومكملة لها ... وقد أردت أن أرى التصور الخاص بكل عضو، وما اتفق من هذه التصورات مع اللائحة التي اقترحها الأستاذ أيمن فهو خير، وما زاد عليها يتم إدراجه ... أردت فقط أن أوضح أننا لسنا بصدد تطبيق مخطط معين وإنما الكل مناط به المشاركة في الصياغة
الزميل الكريم: هشام فتحي
مشكور هذا الجهد الطيب ... وبالفعل أثبت حقاً أنك كنت معنا في كل خطوة ... النقاط التي أوردتها سيتم أخذها بعين الاعتبار ... وأرجو منك المزيد..
الزميل الناقد المبدع: يحيى هاشم
جميلة آراؤك التي أتحفتنا بها ... وبالفعل جئت بما كنت أبحث عنه حين أدرجت هذه المشاركة، فلقد سعيت إلى أن يشكل المبدعون لجنتهم الخاصة وفقاً لعالمهم المتميز ... فلك مني كل شكر وتقدير على مبادرتك وسعيك لإثبات أن يد المبدع لم تتوقف عن العناق الدائم مع يد المترجم
لكم جميعاً منى كل تقدير وتحية ...

الفاضل / حسام الدين مصطفى
تحية لك
وشكرى على ما قدمت و تقدم
يحيى هاشم

لجنة العلاقات العامة و التواصل
أرى من خلال إسم تلك اللجنة أنها خاصى بالخارج أى أننا يجب أن نتواصل مع غير المترجمين أو بمعنى آخر " الآخر " .
لذا أقترح :
1- وجود لجنة إعلامية قوية و متمرسة بالجمعية للتواصل مع الصحف و المجلات .
2- وجود لجنة خاصة بنقل أفكار و أهداف الجمعية إلى غير المنتمين إليها لجذب أكبر عدد للانضمام للجمعية .
3- أدير ندوة أدبية فى " ساقية الصاوى " أرى أنه يمكننى أن ندخل إلى هذا العالم الذى سيفيدنا دون شك عن طريق :
3/1 - الاتفاق على اجتماع مع المهندس / محمد عبد المنعم الصاوى لمناقشة أفكار و أهداف الجمعية والتناقش فى كيفية تدعيمه لنا .
3/2 - عقد إجتماع دورى أو ندوة خاصة بالجمعية تكون فيها الدعوة عامة للجميع بالدعاية الكافية لها ليرانا الآخر ونرى كيف يمكننا الخروج من حدود الجمعية إلى رحاب الفضاء ككل .
3/3 - إصدارات الجمعية أو أعضاء الجمعية يمكن مناقشتها فى ندوة شهرية يم الاتفاق مع الساقية عليها .
4/3 - مجلة أو مطبوعة الجمعية تهدى أعداد منها للساقية كتدعيم معنوى لنا فى المكان .
تلك أطروحات خجلى منى تنتظر أن ترى النور
وفقنا الله دوما
يحيى هاشم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسام الدين مصطفى

لجنة الاعتماد والتسجيل:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة الإبداع والتأليف:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة العلاقات العامة والتواصل:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة الشئون القانونية:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة التدريب وتنمية الموارد البشرية:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة المعلومات و التنظيم:في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة الإعلام والنشر:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.
لجنة اللغات وآدابها:
في هذا الموضوع يرجى طرح الأفكار الخاصة بطبيعة عمل هذه اللجنة واختصاصاتها والقواعد المنظمة لها.

---

أخي الفاضل حسام عفاه الله

أفكار جميلة ورائعة ولي اقتراح أن يتم تسجيل هذه الأفكار وطباعتها ومناقشتها باستفاضة خلال الاجتماعات القادمة
كما أن مناقشة أمر التركيب الداخلي للجمعية المتمثل فى لجانها ومسئوليتاتها يمكن إرجاءه إلى حين الأنتهاء من العملية الأكبر والأكثر تعقيداً وهي إشهار الجمعية ككيان قانوني لها وجود على الأرض
هذا هو رأي حتى لا نتطرق إلى موضوعات تستنزف منا وقت وجهد كبيرين يبعدنا عن هدفنا الأسمى وهو إنشاء هذا الكيان علي أرض الواقع

مع خالص تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يسري حمدي

أخي الفاضل حسام عفاه الله

أفكار جميلة ورائعة ولي اقتراح أن يتم تسجيل هذه الأفكار وطباعتها ومناقشتها باستفاضة خلال الاجتماعات القادمة
كما أن مناقشة أمر التركيب الداخلي للجمعية المتمثل فى لجانها ومسئوليتاتها يمكن إرجاءه إلى حين الأنتهاء من العملية الأكبر والأكثر تعقيداً وهي إشهار الجمعية ككيان قانوني لها وجود على الأرض
هذا هو رأي حتى لا نتطرق إلى موضوعات تستنزف منا وقت وجهد كبيرين يبعدنا عن هدفنا الأسمى وهو إنشاء هذا الكيان علي أرض الواقع

مع خالص تحياتي

---

أؤيدك-أخى الفاضل يسرى-فى كل ما تفضلت بإبدائه الآن...وأدعوجميع الإخوة الكرام المعنيين بأمر هذا المشروع الكبير الرائد أن يتوقفوا طويلاً عند هذا الرأى السديد..مذكراً إياهم بالمثل العربى الشهير: "لكل حادث حديث"، وبالمثلين الإنجليزيين : "لاتضع الحصان أمام العربة"،و "لاتعبر الجسر قبل الوصول إليه ! ".
ولذلك، أضيف إلى اقتراحك: أن نسرع بإنشاء منتدى فرعى خاص بمن يبدى اهتماماً حقيقياً فقط.. لمناقشة كل ما يتصل بالخطوات القانونية والعملية الجادة للإنشاء والإشهار، وأن نوفى الأمور حقها من المناقشة والدراسة فيه قبل اجتماعنا القادم بإذن الله تعالى..بحيث يقتصر الأمر فى الاجتماع القادم- قدر الإمكان-على أخذ رأى الزملاء الحضور فى بعض التفاصيل المهمة المتعلقة بمشروعنا ككل، وكذلك كتابة (وثيقة التأسيس) وتوقيع الحاضرين عليها بوصفهم (جماعة المؤسسين)، على أن يتم ذلك وفقاً للتفاصيل التى نص عليها القانون،مع إشهاد المسئول المحلى المختص
( فى وزارة الشئون الاجتماعية) علىهذا الإجراء ، إن كان ذلك ممكناً .
والله من وراء القصد.