أستاذي الكريم
الدكتور :
مروان الظفيري
ابنة الشهباء لازالت تريد أن تأوي إلى مدرستكَ
لتنهل منها علوم لغتنا الجميلة ...
سؤالي اليوم :
نسمع من يقول :
قضى طِيلة عُمره في التدريس
ومنهم من يقول : قضى طُول عُمْرِه
أيهما أصح !!!؟؟؟...
وهل يجوز أن نقول بدلا من طول :
طيلة أو طيل عمره في التدريس
وجزاكَ الله خيرًا
والحديث ذو شجون مع الأديبة الأستاذة ابنة الشهباء
وهذا الحديث يبعث الأحزان والشجون ؛ لمن يعمل
في هذه المهنة الشاقة ؛ وأراهم يرددون مع الشاعر
إبراهيم طوقان مقولته في المعلمين ؛ رادا على الشاعر أحمد شوقي :
"شوقي" يقول وما درى بمصيبتي="قم للمعلم وفه التبجيلا"
اقعد ،فديتك ،هل يصير مبجلا=من كان للنشء الصغار خليلا
ويكاد "يفلقني" الأمير بقوله="كاد المعلم أن يكون رسولا"
لو جرب التعليم "شوقي" ساعة=لقضى الحياة شقاوة وخمولا
يكفي المعلم غمة وكآبة=مرأى الدفاتر بكرة وأصيلا
"مئة على مئة" إذا هي صححت=وجد العمى نحو العيون سبيلا
لو كان في "التصحيح" نفع يرتجى=وأبيك ،لم أكُ بالعيون بخيلا
لكن أصلح غلطة نحوية=مثلا ، وأتخذ "الكتاب" دليلا
مستشهدا بالغر من آياته=أو "بالحديث" مفصلا تفصيلا
وأغوص في الشعر القديم وأنتقي=ماليس مبتذلا ولا مجهولا
وأكاد أبعث "سيبويه" من البلى=وذويه من أهل القرون الأولى
وأرى "حمارا" بعد ذلك كله=رفع المضاف إليه والمفعولا
لاتعجبوا إن صحت يوما صيحة=ووقعت ما بين الفصول قتيلا
يامن يريد الانتحار وجدته=إن المعلم لايعيش طويلا
وأقول :
يقولون : قضى طِيلة عُمره في التدريس .
والصواب : قضى طُول عُمْرِه أو طِيْلَتَه ، أوعُمْرَه , أوطِوَلَهُ ، أوطِيَلَهُ ؛
لأن ( الطِّيَلةَ ) و ( الطَّوَل )و ( الطِّيَل ) بكسرٍ ففتحٍ .
معناها : العُمْر ومن الخطأ استعمالُها بمعنى :
العُمْر ؛ لئلا يصبح معنى الجملة :
قضى عُمْرَ عُمْرِهِ في التدريس .
(معجم الأخطاء الشائعة ) للعدناني (ص/158)
والإلتزام بمدرستكَ اللغوية البديعة
يا أستاذنا الفاضل الكريم
الدكتور مروان الظفيري
يسعدنا , ونحن نأمل من الله أن نقّوم اعوجاج ألسنتنا , ونعود إلى أصل ثوابتنا
ولا نملك إلا أن ندعو الله لكَ بطيلة العمر لتتحفنا بكنوزكَ اللغوية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أستاذي الجليل مروان الظفيري،
على قدر فهمي لردكم على الأستاذة بنت الشهباء أن "طوال عمره" ليست بصحيحة على الإطلاق؟
شكرا للأخت دعاء الخطيب على مشاركتهاالكريمة
علما أنني لم أذكر المادة التي تفضلت بها
وإليك أيتها الأخت النجيبة ، ماجاء في كتب اللغة
حول ذلك :
الطَّوَالُ : الطُّول ؛ قضيت طَوال النَّهارِ في المطالعة.
طوَالُ الدَّهْرِ : مدى الدَّهر ؛ استمرَّ الإنسان يكتشف ويخترع طوال العصور.
الطَّوَالُ : العمر ؛ طال طوالُك ، أي طال عمرك.
بوركت يد السائل والمجيب