ما هي ترجمة كلمة terra firma؟

السلام عليكم

كلمتة لم أعثر عليها في القواميس وهي terra firma، وهي كلمة لاتينية وهي مصطلح علمي.

Terra firma is a Latin phrase meaning "solid earth" (from terra "earth" and firma "solid"). The phrase refers to the dry land mass on the earth's surface and is used to differentiate from the sea or air.

Terra FIRMA عبارة لاتينية تعني "الأرض الصلبة" ( من الارض " تيرا " و FIRMA "الصلبة"). هذه العبارة يشير إلى كتلة اليابسة على سطح الأرض، ويستخدم للتمييز بين البحر أو الجو.

وهذه الروابط توكيدا لما ذكرته اعلى

http://en.wikipedia.org/wiki/Terra_firma

http://en.wiktionary.org/wiki/terra_firma#Translations

أعتقد أن كلمة "بَر" تفي بدلالتها.

.terra firma: land, as opposed to water or air

فعلاً كلمة "برّ" تفي بالمعنى، فنحن في العادة نقول: برّاً، وبحراً، وجوّاً.

أشكر الأستاذ نعيم عواشرة على المعلومة المفيدة،
كما أشكر الأستاذ كريم الواسطي على مشاركته النافعة.

تحياتي.

أظن أن الترجمة العلمية المطابقة لها هي : "اليابسة"