حصرياً في واتا: الديمقراطية في الشرق الأوسط - عبد الفتاح السيسي، ترجمة: أ. فيصل كريم
مشروع بحث استراتيجي بكلية الحرب في الولايات المتحدة
الديمقراطية في الشرق الأوسط
للعميد عبد الفتاح سعيد السيسي
الجيش المصري
مشرف البحث
العقيد ستيفن جي. جيراس
ترجمة
أ. فيصل كريم الظفيري
الآراء التي يعبر عنها الطالب في ورقة البحث الأكاديمية الطلابية تمثل وجهة نظر كاتبها،
ولا تعكس السياسة أو الموقف الرسمي لإدارة الجيش أو إدارة وزارة الدفاع أو حكومة الولايات المتحدة
كلية الحرب للولايات المتحدة
ثكنة كارلايل العسكرية، ولاية بنسلفانيا 17013
تلخيص
الكاتب: العميد عبد الفتاح سعيد السيسي
العنوان: الديمقراطية في الشرق الأوسط
الصيغة: مشروع بحث استراتيجي
التاريخ: 15 مارس 2006 تعداد الكلمات: 5127 الصفحات: 17
الكلمات الرئيسة: الشرق الأوسط، الديمقراطية، رؤية إستراتيجية
التصنيف: غير مصنّف
للتحميل:
http://www.wata.cc/up/2013/09/files/w-17ef655166.pdf
تهنئة وشكر:
ونحن بدورنا نهنّيء الأستاذ المترجم المبدع فيصل كريم الظفيري لجهده في ترجمة هذا البحث ليكون في متناول الباحثين، للتعرّف إلى بعض ملامح أفكار الفريق السيسي قبل أن يصبح وزيراً للدفاع، وتسليط الضوء على مدى انسجام قراراته بعزل الرئيس المنتخب د. محمد مرسي، وتعطيل الدستور، وإعلانه خريطة الطريق يوم 3/ 7/ 2013 وتعامله مع معارضي قراراته ومؤيدي الشرعية، مع ما ضمّنه من آراء واستنتاجات في بحثه هذا. كما نشكر الأستاذ فيصل على خطوته النبيلة إذ خص الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب (واتا) لنشر ترجمته لهذه الدراسة التي لم يسبقه أحد لترجمتها -في حدود علمنا- الأمر الذي نعتزّ به ونفخر.
