شكرا أخي على المعلومات الإضافية التي قدمتها عن كاتب هده الكلمات.
كما قلت لقد كان السهو بجانبي فنسيت كتابة قائلها.
عرض للطباعة
شكرا أخي على المعلومات الإضافية التي قدمتها عن كاتب هده الكلمات.
كما قلت لقد كان السهو بجانبي فنسيت كتابة قائلها.
الفاضلة / صراح بوشارب
تحية
يبدو أن الســهو كان بحانبك وقت كتابة هذا الموضوع ، ( Cher Frère Blanc )
و هي قصيدة للشاعر الفرنسي : Léopold Sédar Senghor
السنغالي الأصل ، الذي وُلِد عام 1906 و توفي عام 2001 ، وُلِدَ و تربى في السنغال ، و سافر عام 1928 إلي فرنسا ليلتحق بكلية Louis-le-Grand و تخرج منها و في عام 1935 حصل على شهادة الأستاذية في : قواعد اللغة الفرنسية من جامعة السوربون ، حيث قام بالتدريس في كلية Descartes لمدة ثلاثة سنوات حتى عام 1938 . عشق السياسة ، وتدرج في عديد من المناصب منهـا مندوب دائم للـســنغال أعوام 46،51، 56 ، ثم عضواً للمجلس الإستشاري الأوربي ، وممثلاً عاماً لفرنسا في منظمة اليونسكو ، وأُنتُخِبَ أول رئيس للسنغال 1960-1980 . فاز بالعديد من الجوائز الأدبية ، و في عام 1983 إنتُخِبَ عضـواً في الأكاديمية الفرنســـيـة ليشغل المقعد رقم 16 .
نرجو منكِ و من جميع الأعضاء إتخاذ اللازم ، من التحري و التحقق من الأعمال قبل نشـرهـا ،
لأن نقل الأعمال دون ذِكر المصادر يتنافى و أهداف الجمعية الدولية للمترجمين و اللغويين العرب WATA .
دمتم
Edward Francis
Le Jeudi, 25 / 06 / 2009