مسرد خاص بعلم الاجتماع

مسرد خاص بعلم الاجتماع\ مراجعة وتدقيق: الأستاذ معتصم الحارث الضوي

جميع أعضاء فريق ترجمة المسارد
باقة ورد إليكم جميعا
:fl: :fl: :fl: :fl: :fl: :fl:

لا أدري ما الأمر ..... لم أستطع فتح الملف
:confused: :confused: :confused: :confused:

عزيزتي اسماء

احييك على هذا الجهد الملموس ، و اسمحي لي ان اورد بعض الملاحظات و التي اضعها بين يدي الصديق و المترجم القدير معتصم :

CULTURAL UNIVERSALS شمولية ثقافية

الافضل : العموميات الثقافية - وهي المكونات الثقافية التي تتشارك فيها الثقافات كلها.


ENTROPY معيار الانحراف عن النظام الأصلي - التلوث
هو قانون او مبدأ الانتروبيا او ازدياد التبعثر او الطاقة المتاحة ، و هو القانون الثاني في الديناميكا الحرارية و هو امر شرحه يطول - و التلوث احد الاستخدمات المشروطة.

MACROSOCIOLOGY اجتماعيات كبيرة
علم الاجتماع الكلي

MICROSOCIOLOGY
علم الاجتماع الجزئي - و لاحظي القياس على الاقتصاد لكلي والجزئي

INSTITUTIONAL CAPITALISM مؤسسية رأسمالية
راسمالية مؤسسية

PSYCHOSIS اختلال عقلي
ذهان


RECIPROCITY تبادل البضائع الاجتماعي
نظام او مبدأ التبادلية

LITERACY اتقان القراءة والكتابة
معرفة القراءة والكتابة ( اتقان صعبة شوية :)


SEX STRATIFICATION رتبة جنسية
التراتب او التناضد الاجتماعي على اساس الجنس

SERIAL MONOGAMY زواج متكرر\متعدد
الزواج الاحادي التتبعي


GENTRIFICATION تّحسين
ليس الامر مجرد تطوير او تحسين لكنه التطوير المرتبط بمقدم الاغنياء و خروج الفقراء.انها كلمة شديدة الخصوصية

HIGH-TRUST SYSTEMS نظم تستحق الثقة
هي نظم قائمة على مستوى مرتفع من الثقة ( تمنح افرادها قدرا كبيرا من الثقة فيتمتعون بماحة كبيرة من الاستقللال في ادارة العمل وتنفيذه)

LAISSEZ-FAIRE سياسة عدم التدخل
الاقرب الى اللفظة : سياسة او مبدأ "دعه يعمل" ، و لقد قال ادم سميث صاحب هذا الفكر " دعه يعمل دعه يمر "

IATROGENIC انتقالي طبي
مرض علاحي او طبي المنشأ


POWER ELITE سلطة نخبة
نخبة السلطة


ZWECKRATIONAL عقلانية الهدف
ليست عقلانية الهدف – ولكنها عقلانية و تدبر الفعل صوب تحقيق الهدف حسب راي ماكس فيبر
تحياتي

سمير الشناوي

أستاذ سمير شكرا جزيلا لملاحظاتك القيمة

مع خالص امتناني وتقديري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أين المسرد يا أخواني أريده في أسرع وقت ممكن
وافر مودتي

رائع الله يعطيك العافيه