عرض للطباعة
الى المهتمات بالنشاط النسوي أو الأدبي من الواتاويات..............
تحية طيبة...........
لقد قررت ترجمة كتاب vagina monologues مونولوجات المهبل
الى اللغة العربية , لكني اريد ان تشاركني في الترجمة ناشطة نسائية او اديبة عربية
.......
انا بالأنتظار
صفاء الشيخ حمد
alnawrass2003@yahoo.com
الأخ الكريم/ صفاء
أرجو أن تعطينا فكرة عن هذا العمل، هل هو رواية أم قصة؟ من هو مؤلفه؟ وما هو موضوعه؟
هذه المعلومات قد تفيد من يفكر في تناول ترجمة هذا الكتاب
كل الود
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صفاء الشيخ حمد
احييك اخي على هذا النداء
واضم صوتي الى صوت الاستاذ الحيمي
واطلب ان تقدم محتوى هذا الكتاب
وان كان يستحق الترجمة فانا مبادرة الى ذلك بدون تردد ان شاء الله
الأخ صفاء،
ونحن بانتظار الإجابة على الأسئلة التي طرحناها. أرجو ألا يطول صمتك.
كل الود
الاستاذ محمود الحيمي
الاستاذة سلوى الكنزالي
تحيتي لكما
الكتاب مبني على مسرحية للكاتبة نفسها ( ايف انسلر) , وتحمل نفس العنوان........
يحتوي الكتاب على مقابلات مع أكثر من مئتي امرأة حول ذكرياتهن وخبراتهن مع الجنس .. يقدم الكتاب مخاوف وفانتازيا المرأة العميقة بصوت عال, حيث تقول المؤلفة ان من يقرا الكتاب لن ينظر الى جسد المراة ويفكر بالجنس في الوقت نفسه.
الكتاب يتكون تقريبا من 270 صفحة....
الرابط ادناه يوضح تفاصيل اخرى عن الكتاب وفكرته:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Vagina_Monologues
انا بالانتظار
صفاء الشيخ حمد
تحية احترام الىيك اخي صفاء الشيخ حمد
اتمنى ان احصل على نص الكتاب
تلميذكم
ميخائيل
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .
اخي ميخائيل
لك من تحية
لا اعتقد ان الكتاب موجود في الدول العربية بسبب ضيق افقنا الثقافي . قد يكون الكتاب موجودا في لبنان . حاول ان تبحث عنه هناك. انا لدي نسخة منه ولكني الان في الهند , ولن اعود قبل خمسة اشهر الى العراق .
لنتواصل .........
صفاء الشيخ حمد
الاخ سمير النعيمي
تحيتي لك
شكرا على لطفك ........
لنتواصل
صفاء الشيخ حمد
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك .. لك مني أجمل تحية .
السلام عليكم
اضم صوتي للجماعة
واتمنى انا اشارك في العمل
للتواصل sarax999@hotmail.com
الاخت فاطمة
لك مني التحية
اخبريني عنك قليلا؟؟؟؟؟؟
صفاء الشيخ حمد
اخ صفاء
ارسلت لك رساله على الايميل الشخصي وانتظر منك اجابه
كل الشكر والامتنان
الى السيد المحترم
ارغب بمشاركة الترجمة معك
عزيزتي هبة
شكرا لك اولا ... اخبريني عنك قليلا بارسال رسالة الى ايميلي واضافتي الى قائمة الياهومسنجرalnawrass2003@yahoo.com
محبتي
صفاء الشيخ حمد