هل ترغب في تفعيل دور الجمعية في السودان؟

هل ترغب في تفعيل دور الجمعية في السودان؟

عقدت الجمعية اجتماعين في السودان في الفترة الماضية، وكانت هناك خطة لإنشاء جمعية أو فتح فرع لجمعيتنا هناك.. لا أدري أين وصل الأمر، فلا أحد يتابع أو يتقدم إن لم يبادر أو يتابع الغائب عن الوعي عامر العظم.. تحدثت مع منى الحاج حسن قبل أيام بشأن تحريك الجهود الواتوية في السودان..

ترغب الجمعية في تحريك الجبهة السودانية، ترجميا وثقافيا، وتبحث الجمعية الآن عن قياديين يتمتعون بقدرات وجينات قيادية بالوراثة، لحشد الطاقات وتوحيد الجهود وجمع الشتات..


أجب على الاستطلاع أعلاه....

• هل يمكنك أن تعطينا وصفا للمشهد الترجمي والثقافي والأدبي في السودان؟
• ماذا يمكن أن تفعل الجمعية في السودان؟
• ماذا يمكن أن تفعل أو تقدم أنت؟
• ما رأي أهل الحل والعقد في واتا السودان؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الأخ ماهرالعظم.إن السودان- قلب إفريقيا النابض-مليء بالكفاءات من اللغويين و المترجمين و العلماء خاصة في الجامعات و المعاهد العليا. و بالتأكيد سوف ينضم معظمهم لهذه القلعة العلمية النيرة و المنورة بتفاعلكم و بقية العقد الفريد. :mh78:موفق بإذن الله ... لك مني مليار شكرعلى هذه اللفتة البارعة يا بطل واتا المميز.

الحبيب عامر العظم
ما أنبلك
نقاتل معا لنعيش معا ونموت معا

الي كل الاعضاء السودانيين أبدأوا فورا بتعريف موقع الجمعية الي المقربين
حاولوا ان تتخيروا بعض المواضيع المنشورة في منتديات الجمعية اطبعوها ووزعوها على الاصدقاء والمقربين
قريبا ستنضم مجموعة من الاحباب السودانيين النيرين ليقاتلوا معكم ويعيشوا معكم ويموتوا معكم
لك حب كل اهل السودان حبيبنا عامر

باسمي ونيابة عن كل السودانيين أشكر الأخ عامر العظم على هذه الروح الطيبة.
كما ذكر الأخوة الأعزاء ، فالسودان مليئ بالأفذاذ في مجال الترجمة واللغات.
للبدء في عمل جمعية أو فرع لواتا في السودان، أقترح البدء بالتعاون مع جامعة الخرطوم، وحدة التعريب والترجمة، فهي الجهة المعتمدة والمسئولة عن الترجمة في السودان. إضافة إلى ذلك، يمكن التتنسيق مع بعض الجامعات في هذا المجال مثل جامعة جوبا، جامعة النيلين وجامعة أمدرمان الأهلية وغيرها من الجامعات التي تشجع مثل هذه الأفكار.
وأنا من جانبي أعرف بعض المترجمين وسوف أدعوهم منذ الآن للانضمام إلى هذا الموكب الكريم.

شكراً لكم أهل واتا
شكراً لك أخي الكريم عامر
شكراً لكل واتاوي حادب على مصلحة الأمة

يمكن تفعيل دور الجمعيه في السودان بتضافر الجهود
ولكن حتى يتم ذلك لابد من التنسيق في كيفيه البدايه لزرع نواه لهذا الصرح العظيم

ولتكون النواه من الداخل وليست مهاجرة كما حالنا

نرجو من المهندسة منى حسن محمد الحاج أن تكون قطره البدايه لغيث الخير هذا
وبتفاعل الأخوان : مبارك أحمد عبد الهادي ، يحي عثمان عيسى ، حسن السوداني وشخصي الضعيف
ونسبه إلى أن هذه مشاركتي الأولى ربما يكون هنالك واتاوين مجتهدون من سوداننا الحبيب في هذه الجمهوريه العملاقة
فمن المؤكده أن لهم قصب السبق في هذا العمل وما نحن إلا قشور في جمهورية واتا

مع تمنياتي بأن ترى جمهورية واتا مساحتها في أرض المليون ميل

بالتوفيق ان شاء الله

وقبل كل شيء اصحاب الشأن هم اهل الرأي والموضوع وراجع لتفاعلهم

ونتمنى لهم السداد والتوفيق

خالص التقدير

السلام عليكم ورحمة الله تعالي وبركاته ايها القيادي الواتاوي الاخ عامر العظم
اللفتة جميلة ونتمي ان تنال مداها في بلدنا بلد المليون ميل مربع فانا بدوري معك في هده الفكرة واختنا منا معاها لتضافر الجهود بما يمكن ان نفعله في السودان من خلال الجامعات كما قال اخونا حسن والمعاهد العليا وانا بدوري سانشر دلك عبر وكالة السودان للانباء وكل من اعرفه او خاض مجال الترجمة في بلدنا الحبيب ...

من الخرطوم مليون تحية ...

هل يمكنك أن تعطينا وصفا للمشهد الترجمي والثقافي والأدبي في السودان؟
• ماذا يمكن أن تفعل الجمعية في السودان؟
• ماذا يمكن أن تفعل أو تقدم أنت؟
• ما رأي أهل الحل والعقد في واتا السودان؟
المشهد الترجمي في السودان بدا يحزو حزوه وهناك ابواب وافاق للترجمة في السودان وبدا مجال الترجمة ينتشر كمنة لها دورها في المنظمات والمجتمع المدني كثرت مراكز الترجمة وادخلت وظيفة المترجم ضمن الكادر الحكومي للتوظيف .

مايمكنها فعله الكثير من الادوار الفاعلة في تطوير المترجمين ودورهم عبر الورش والندوات والمحاضرات التي ستخدم الجميعة ان وظفت ادواتها جيدا عبر القادة .
ما يمنكنني فعله اتفاعل مع اي مقترح هنا في السودان بكل جهودي .
انا يقام اجتماع واتاوي في السودان ويحضره المسؤلون عن مجال الترجمة واي هيئتات تدعم نجاح الفكرة وانتشارها في هنا ..

تحيتي وتقديري ...

الربان العظيم عامر العظم
لك التحية دوماً ،
والنداء لكل ( واتاوي سوداني ) هلموا إلى تفعيل وتثبيت أقدام الجمعية بالسودان ، وما أكثر المترجمين والمهتمين بالترجمة واللغويين بالسودان ، تعالو نطرق ابوابهم وندعوهم للإسهام في تفعيل دور واتا السودان ليكون ( علماً بين الأمم ) خصوصا وبلادي تزخر بالعلماء الأجلاء في كافة المجالات ،
فلنتنادى لبناء هذا الصرح العملاق (واتا السودان ) مظلة تجمع جهابذة الترجمة واللغة والمثقفين ،
* والدعوة لطلاب الترجمة للإلتحاق بالركب والإستفادة من خبرات وتجارب الأساتذة الأجلاء أعضاء واتا في العالم .
* وبسم الله نبدأ
محمد أحمد

بسم الله الرحمن الرحيم
قائدنا الاستاذ عامر الفاضل
احييكم جميعا من بلد المليون ميل ومن سلة غذاء العالم
اخى ان السودان ذاخرا بالمترجمين الافذاذ ولكن لا يوجد ما يجمعهم اتمنى ان تقوم الجمعية بلم شملهم وتبادل خبراتهم ويتم مبدئيا ذلك باجتماع اولا لا فراد الجمعية المترجمين بالسودان ثم التفاكر بما يمكن عمله فى هذا المجال فالخريج منا لا يعرف اين يتجه او يذهب والامر كلة يعتمد على الكفاءة الشخصية والاجتهاد الشخصى فنحن نفتقد للدليل والمشكلة الحقيقية تكمن فى التواصل بين المترجمين السودانين وحتى العمل حظوظ
واتساءل احيانا هل المناهج التى ندرسها فى الترجمة عالمية هل الاسلوب الذى يتبعه الاساتذة نهج ام اجتهاد فالمشهد الترجمى بالنسبة لى غير واضح اسعى لمعرفة المترجمين وتطوير نفسى وحتى الجمعية تعرفت عليها من خلال بحثى فى الانترنت
استطيع ان اقدم كل ما يمكن من اشراف ودعاية وتنسيق وكل ما يمكن لارتقاء الجمعية والتعرف والاستفادة من المترجمين السودانيين وغيرهم وقد فكرت من قبل بدعوة من اعرفهم الى تكوين جمعية للمترجمين السودانيين ولكن حال ظرفى دون ذلك بعض المترجمين يبحثون عن الافضل فى الخارج وبعضهم يصارع داخليا فى عدة جهات منظمات او وكالات انباء او التدريس ولكن اوجة سوالى لكل المترجمين الافاضل ما وضع خريج الترجمة ومن يرعاه؟
وايد على ايد تجدع بعيد
واقترح اولا ان نتعرف على بعضنا من خلال الجمعية ثم يعلم كل طرف من يعرف من المترجمين ويمكن ان نبدا بجمعية صغيرة تتطور امكانياتها فيما بعد
واول الغيث قطرة