اتفاقية تأجير رحلات جوية - نموذج لعقد اتفاق مترجم

اتفاقية تأجير رحلات جوية

تم إبرام هذه الاتفاقية بين ...............................بين:-
1. الخطوط .................: ويشار إليها أدناه بـ "الطرف الأول" ومكتبها الرئيسي .....................................ويمثلها مدير جدولة الرحلات السيد/ ............................................
2. الطيران .......... ويشار إليه أدناه بـ"الطرف الثاني" ومكتبها الرئيسي في:.................ويمثلها السيد:..................ومنصبه:.................ال شركة ....... للطيران.
بما أن الطرف الثاني قد طلب من الطرف الأول تشغيل عدد من الرحلات ابتدأ من:...................في مجال/مجالات:.................باستعمال طائرة:......................بمقاعدها.
اتفق الطرفان على ما يلي:

الفقرة (1) سعر الأجرة:
اتفق الطرفان على أن يكون سعر الأجرة هو ......دولار أمريكي للمقعد الواحد (للبالغين).
• قيمة تذكرة الطفل هي ......دولار أمريكي وللرضيع .........دولا أمريكي.
• يجب أن لا يتعدى عدد الأطفال على الرحلة .....% من مجمل الحمولة.

الفقرة (2) شروط الدفع:
a) تدفع قيمة كل رحلة قبل ........ساعات من تاريخ الرحلة.
b) يودع الطرف الثاني مبلغ ........دولار أمريكي كضمان على بنك...........حيث يتم حسمه في حال أي تقصير من جانب الطرف الثاني.
c) في حالة إلغاء رحلة خلال أو في اقل من 24 ساعة يقوم الطرف الثاني بدفع 50% من قيمة الأجرة لكل رحلة حيث يتم خصم هذه النسبة من المبلغ المودع كضمان كما هو مذكور في البند (b) أعلاه.

الفقرة (3) عام:
a) يضمن الطرف الثاني للطرف الأول بان الرحلات المستأجرة بحسب هذه الاتفاقية سوف تستخدم لغرض...........................(مشروع/ سفر جماعي) فقط وليس مسموحا ببيع المقاعد على ظهر هذه الرحلات إلى طرف ثالث. في حالة أي خرق لذلك يكون الطرف الثاني مسئولا عن دفع تعويض بقيمة ...............دولار أمريكي على المقعد الواحد/ المسافر للطرف الأول.
b) في حال وجود أي مقاعد خالية على هذه الرحلات المستأجرة سواء كانت داخلية أو خارجية يمكن استغلالها بواسطة الطرف الأول بقيمة 50 دولارا أمريكيا للمقعد تدفع للطرف الثاني.
c) للطرف الأول الحق في استغلال المساحة على الطائرة للأمتعة الزائدة أو الشحن بالطريقة التي يراها مناسبة.
d) لن يكون الطرف الأول مسئولا عن أي أمتعة لا يتم تحميلها بسبب عدم وجود مساحة شاغرة على الطائرة.
e) عند توقيع هذه الاتفاقية يقوم الطرف الأول بإعداد جدول الرحلات وكل المستندات ذات الصلة والتراخيص لعمليات الأجرة المتفق عليها والتي سوف تشكل جزء وملحق الاتفاقية الرئيسية (إن وجدت).
f) يقوم الطرف الأول بإصدار تذاكر السفر لركاب الطرف الثاني المسافرين على الرحلة المستأجرة بحسب القوائم التي يعدها الطرف الثاني قبل........ساعات من تاريخ الرحلة على الأقل.
g) أي تراخيص خاصة يتطلبها نقل حمولة من أي نقطة إضافة إلى الضرائب والحقوق والتأشيرات أو أي تراخيص لدوائر الهجرة أو في نقاط الوصول تكون مسؤولية الطرف الثاني بالتمام.
h) يكون الطرف الثاني مسئولا عن أي تأخير أو عدم حضور أي ركاب تم تأكيد حجزهم على أي رحلة.

الفقرة (4):
يلتزم الطرف الثاني بتجهيز حمولة........................... على الأقل/على الأكثر للفترة المذكرة عاليه وأي رقم يزيد عن ذلك يتم تحميله على حسب إمكانية وتقدير الطرف الأول.

الفقرة (5):
يوافق الطرف الأول على منح كل راكب وزن أمتعة إضافي بقيمة .........للكيلوجرام إضافة إلي الوزن الإضافي المسموح به على الرحلات الداخلية والدولية.





الفقرة (6):
في حالة نشوء أي نزاعات بين الطرفين يتم حسمها وديا في البداية أو في المحاكم التجارية بالجمهورية ..... على حسب القوانين السائدة للجمهورية .......


عن ...../ الخطوط الجوية ...... عن................................
الاسم:.......................... ....... الاسم:............................
المنصب:.............................. المنصب:........................
التوقيع:................................. التوقيع:............................

حين يعجز العقل عن المواجهة تكون السفاهة، تعليق على مسلسل الجماعة لوحيد حامد.