عرض للطباعة
.
.
.
H-T-C...Traduite par Najib Benchrifa.
.
.
L'histoire qui m'a fait pleurer
.
.
Ecrite par Abdulwahab Mohammed El-Jubouri
.
.
.
Lorsqu'elle demande son père, son grand-père lui dit:
Il n'est pas rentré depuis qu'il est sorti .. Elle insiste sur la question: Où?
Il se tut, puis poursuit:
Il est monté au ciel et voici sa photo .. En la contemplant précautionneusement;
elle cria: il me ressemble infiniment , mais je ne le différenciais pas bien, j'étais dans ses bras s'exclama-t-elle
.
.
.
.
Salamou alikoum cher ami BENCHRIFA
Ce que tu viens de traduire ici est vraiment fabuleux car les évènements sont véridiques. C'est pour cela qu'on respire entre chaque mot un sentiment aussi noble que la réalité.
Un grand salut pour toi
SOUAD
.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مغربي سعاد
.
.
.
.
.
.
.
Que la paix, la miséricorde et la bénédiction de Dieu soit sur vous
Je suis très heureux de t'avoir comme amie
ça m'enchante que ma traduction te plaise
Merci infiniment pour ta belle lecture et écriture chère SOUAD
.
Mes meilleures salutations.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
....
.
Je me demande toujours pourquoi tu laisses toujours des points avant et après?.............hemm
merci pour ta bonté.
SOUAD
Mon cher frère,ben chrifa
Je vous remercie pour votre merveilleuse histoire
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مغربي سعاد
.
.
.
.
..
.
...
.
Chère amie SOUAD
.
.
se sont des points que j'ai éparpillé pour donner un peut d'élan
.
.
cordialement vôtre
.
.
.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي الكرية
..
.
.
.
.
Cher frère ALI
.
.
Ta gentillesse et ton dévouement m'ont beaucoup touché
Et ça m' enchante
je suit très heureux d'avoir un frère comme toi
.
.
.
..
.
...
.
.
.
..
...
.
.
..
.
...
Mon cher frère,ben chrifa
Vous êtes un grand écrivain et traducteur merveilleux
Je vous remercie de vos connaissances de haut de gamme
.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي الكرية
.
.
.
.
.
.
.
.
..
Merci cher ami Ali
Que j'admire
Et ses écritures
.
.
.
.
.
.