أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

[السعيد ابراهيم الفقي]

سأظل متابعاً لهذه الكنوز القيمة
أدام الله عليك الصحة والعافية
أخي الحبيب دكتور محمود عباس مسعود

[محمود عباس مسعود]

سأظل متابعاً لهذه الكنوز القيمة
أدام الله عليك الصحة والعافية
أخي الحبيب دكتور محمود عباس مسعود

أخي وأستاذي الفاضل المربي السعيد ابراهيم الفقي
تتألق الصفحة بإطلالتك الشامخة
وتحفزني كلماتك المشجعة على مواصلة تغذيتها
وهذا بعض مما عندكم يا عميدنا الكبير.
خالص مودتي وتقديري

[السعيد ابراهيم الفقي]

أخي وأستاذي الفاضل المربي السعيد ابراهيم الفقي
تتألق الصفحة بإطلالتك الشامخة
وتحفزني كلماتك المشجعة على مواصلة تغذيتها
وهذا بعض مما عندكم يا عميدنا الكبير.
خالص مودتي وتقديري

=====

أنت أستاذنا الذي ننهل من خبراته في الترجمة والفكر والأدب
حفظكم الله دكتور محمود عباس مسعود
وأدام عليكم الصجة والعافية

[محمود عباس مسعود]

بارك الله بك أستاذنا المقدر
المربي السعيد ابراهيم الفقي
وتحية من القلب لقلبك الكبير

[محمود عباس مسعود]

مخالطة السلبيين
يؤجج المشاعر السلبية
ويعيق عملية التفكير الإبداعي
ويجلب قوىً سلبية
يصعب التحكم بها.

Mixing with negative individuals
Arouses negative feelings
Hampers the process of creative thinking
And attracts negative forces
That are hard to control

[محمود عباس مسعود]

ما أروع تلك الشعلة المتوهجة في صدور التواقين
والتي تحفزهم لارتياد الذرى واستشراف الآفاق الرحبة.

How wonderful that glowing flame
In the bosoms of the eager ones
That prompts them to seek the sublime heights
And behold the vast horizons

[محمود عباس مسعود]

الحياة تشبه آلة موسيقية رائعة،
ولجعلها تمنح أعذب أنغامها
يتعين امتلاك أحاسيس رهيفة
ومعرفة وثيقة بالميزان الموسيقي.

Life is like a marvelous musical instrument, and
in order to make it give its sweetest tunes
one should possess keen perceptions
and an intimate knowledge of the musical scale

[محمود عباس مسعود]

لا تدوم المحبة بدون الإحترام

Love doesn't last without respect

العلاقات الطيبة تقوم على المحبة والصدق ومراعاة المشاعر والاحترام المتبادل.

Good relations are based on love, honesty, considerations and mutual respect

[محمود عباس مسعود]

اعتمدوا الرزانة طريقاً والبساطة فلسفة حياة.

They adopted serenity as a path and simplicity as a philosophy of life

يطيب لهم تسنم ذرى الإنجاز وبلوغ أهدافهم المنشودة

They enjoy climbing the peaks of accomplishment
And attaining their sought-after goals

[محمود عباس مسعود]

كلما ارتقى الفكر رقّت وارتقت الأحاسيس

The higher the mind soars, the more refined the perceptions become

التمعت ومضات متوهجة لم تخطر على البال من قبل

Previously unthought-of glimpses glowed brightly

هم شاكرون ممتنون لكل ما يجود به عليهم الله

They are thankful and grateful for whatever God generously bestows on them

[محمود عباس مسعود]

ما أروع تلك المناجاة العفوية الهامسة
الشبيهة بالزهور البرية المتواضعة
والنجوم الوامضة في قلب الفضاء!

How wonderful that spontaneous, whispering, heartfelt invocation
; It resembles wild humble flowers
and stars twinkling in the heart of space

اختاروا الغوص عميقاً للوصول إلى القمم.

They chose to dive deep in order to reach the peaks

[محمود عباس مسعود]

إن كلمة تجبر الخاطر وتجلب للنفس الطمأنينة هي لمسة من لمسات القريب الودود وصدىً لصوته الحاني.

A comforting, reassuring word is a touch of the ever-near, loving One and an echo of His compassionate voice

وجدوا في الشمس نموذجاً يستحق الاحتذاء، ونتيجة لذلك لم يخبُ نشاطهم ولم تنضب طاقة إبداعهم.

They found in the sun an example worth emulating. As a result, their activity never waned, nor their creative energy dried up

[محمود عباس مسعود]

وجهت البساطة والتواضع دعوة لم يلبها البعض، أما الذين قبلوها وجدوا السلام والطمأنينة في انتظار استقبالهم.

Simplicity and humility sent out an invitation that some did not accept
As for those who accepted it they found peace and tranquility waiting to welcome them

[محمود عباس مسعود]

قيل أن عناصر الحسد والكراهية والنميمة والإفساد موّهت أشكالها وحاولت الاختلاط بهم لكنهم عرفوها للتو وأقفلوا في وجهها الأبواب.

It has been said that the elements of jealousy, hate, backbiting, and corruption disguised their forms and tried to mingle with them; however, they recognized them at once and closed the doors in their faces

إن زاد ولعنا بالعالم وعانقناه بشغف فقد يلدغنا أو يغرس أنيابه الحادة فينا فنتمنى عندها لو امتلكنا أجنحة ترفعنا وتبعدنا عنه.

If we become overly attached to the world and embraced it passionately, it might sting us or sink its sharp teeth in our flesh. We'll then wish if we had wings to lift us up and remove us from it

[محمود عباس مسعود]

يطيب لهم الغوص في أعماق الوعي حيث الأفكار الجميلة والإبداعات المبتكرة والأشعار الملهمة والنوايا التي بنقاء الكريستال..

They like to divine into the depths of consciousness that abound with beautiful thoughts, creative originality, inspiring verses and crystal-clear intention

زهور المشاعر الرقيقة تنكمش وتذوى عندما تعبث بها أصابع الأفكار الخشنة الشبيهة بالشفرات الحادة.

The tender flowers of feelings shrink and wilt when harshly handled with the fingers of gross thoughts that resemble sharp blades

[محمود عباس مسعود]

عندما توقفوا عن استخدام نظارات الأفق الضيق الداكنة بدا الجو صافياً وأبصروا الأشياء دون تشويه

When they stopped using the dark glasses of narrowmindedness, the atmosphere appeared clear and they saw things without distortion

ظلت صور النبلاء والعظماء حاضرة بجلاء في أذهانهم

The images of the noble and the great remained vividly present in their minds

[محمود عباس مسعود]

بين الحين والآخر يومض نجم صديق صادق في سماء قلوبنا فتنبض ابتهاجاً به

Occasionally, the star of a true friend twinkles in the skies of our hearts and they throb with joy

بنوا حياتهم على صخر القيم الصامد لرياح الزمن.

They built their life on the rocks of values that withstand the winds of time

عاشوا بسلام ووئام مع جيرانهم.

They lived peacefully and harmoniously with their neighbors

[محمود عباس مسعود]

رصّعوا أفكارهم بماس الشفافية وذهب الإخلاص.

They studded their thoughts with the diamonds of transparency and the gold of sincerity

طمأنة الآخرين وتلطيف همومهم كانا مكوناً أساسياً من فلسفتهم.

Reassuring others and soothing their worries were an essential component of their philosophy

[محمود عباس مسعود]

كانوا على تناغم وثيق مع تلك القوى العليا التي تستحث الإنسان كي ينقي دوافعه وينهض بأفكاره ويكون عضواً نافعاً في العائلة الإنسانية.

They were in deep harmony with those higher forces that urge man to purify his motives, elevate his thoughts and be a useful member of the human family

لم تصدهم الأشياء التي من صنع الإنسان عن التفكير في إبداعات وروائع العقل الكلي الذي لا حد ولا انتهاء لعبقريته.

The man-made things did not prevent them from thinking of the masterpieces of the Cosmic Intelligence whose creativity is endless and limitless

[محمود عباس مسعود]

قرروا تشييد حصون داخلية صامدة، لا تدمرها العوامل الخارجية ولا تطغى عليها الأحداث غير المتوقعة.

They decided to build inner, fortified castles, incapable of being destroyed by outer circumstances, nor overwhelmed by unexpected incidents

مع أن الظروف قد تحول أحياناً دون التفاعل مع الأصدقاء الأعزاء لكنهم يسكنون الذاكرة ومحبتهم ملء القلب.

Although circumstances may sometimes prevent interacting with dear friends; they, nonetheless, occupy the memory and the heart overflows with their love