أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

[محمود عباس مسعود]

لا بد من تحديد الخصائص المعوقة للنمو والتغلب عليها
Growth-stifling idiosyncrasies must be identified and overcome

ساعدته طبيعته الشاعرية على التناغم مع الطبيعة
His poetic nature helped him to be in tune with nature

بزغ إبداعها ضمن أفق إدراكها الحصيف وحسها الرهيف
Her creativity emerged within the horizon of her wise perception
and keen feeling

[محمود عباس مسعود]

أبدى فهماً أعمق في تعامله مع المسائل المعقدة
He showed a deeper understanding in dealing with involved issues

كان حب الموسيقى متأصلاً في روحها
The love of music was ingrained in her soul

القوة العقلية أسمى من القوة الجسدية
Mental power is superior to physical strength

[محمود عباس مسعود]

كان جاداً في المضي قدماً نحو تحقيق أهدافه
He was in earnest about pressing on to attain his goals

إنها مهتمة فعلاً بفهم معنى الحياة
She is truly interested in understanding the meaning of life

كانوا مصممين غاية التصميم على إتمام المشروع
They were exceedingly determined to finish the project

[محمود عباس مسعود]

ظل أميناً ومخلصاً طوال حياته
He remained faithful and steadfast throughout his life

لم تألُ جهداً في محاولة سبر غور أعماقها الذاتية
She spared no effort trying to fathom her own depths

لدروس الحياة العملية فائدة دائمة
Life’s practical lessons are permanently useful

[محمود عباس مسعود]

لديها حماس كبير لمساعدة الآخرين وتخفيف متاعبهم
She has great enthusiasm for helping others and mitigating their troubles

هزهم الفرح لمعرفة أن الغلبة كانت للحق في نهاية المطاف
They were thrilled to know that truth has finally prevailed

ضاعف جهوده في محاولته إنجاز المهمة الموكلة إليه
He doubled his efforts in an attempt to accomplish the task at hand

[محمود عباس مسعود]

كان بمثابة جسر من التفاهم والإرادة الطيبة
He acted as a bridge of understanding and goodwill

لا بد من إحداث توازن بين القوة المادية والمعرفة الروحية
There needs to be a balance between the material power and the spiritual knowledge

يساعد التفكير الإيجابي على رفع المعنويات
Positive thinking helps to boost the spirits

[محمود عباس مسعود]

التمستْ راحة النفس برغبة ملحة
She urgently sought peace of mind

الإرادة القوية يمكنها تخفيف المصاعب الخارجية
A strong willpower can mitigate the outer difficulties

ما يبعث فيه على الإعجاب هو أنه يطبق على نفسه ما ينادي به
What’s so admirable about him is that he lives what he teaches

[محمود عباس مسعود]

لأشعاره الرائعة ميزة آسرة
His exquisite verses are captivating

أحست بفيض من المشاعر كتدافع الموج
She felt a wavelike surge of feelings

ظل محتفظاً برباطة جأشه بالرغم من كل التجارب القاسية التي مر بها
He maintained self-composure in spite of all the hard trials he went through

[محمود عباس مسعود]

كان على دراية تامة بمتطلبات الحياة التي لا تنتهي
He was fully conscious of life's endless demands

تواردت الأفكار المشرقة على عقلها دون انقطاع
Radiant thoughts poured ceaselessly into her mind

من دون شك لقد بذلوا ما بوسعهم لمعالجة الموقف معالجة إيجابية
Without a doubt, they did their very best to deal positively with the situation

[محمود عباس مسعود]

ظل ثابتاً ومخلصاً حتى النهاية
He remained steadfast and loyal to the very end

أثارت خفايا الحياة دهشتها
She was fascinated by life's mysteries

واجهوا تحدياتهم بجرأة وتصميم
They faced their challenges with courage and determination

[محمود عباس مسعود]

التنمية الداخلية للمزايا النبيلة هي ذات أهمية قصوى
The inner cultivation of noble traits is of utmost importance

الحاجة تمس دوماً للأفكار العظيمة
Great ideas are always in demand

الصداقات غير المقيدة بشروط هي من أثمن هبات الحياة
Unconditional friendships are some of life's most precious gifts

[محمود عباس مسعود]

التفكير الراقي يفتح آفاقاً جديدة في عالم الأفكار
High thinking opens new horizons in the mental realm of ideas

العواطف العنيفة تؤثر سلباً على السلام والانسجام
Violent emotions negatively affect peace and harmony

الصدق مبدأ هام يجب تعضيده على الدوام
Honesty is an important principle that should be upheld always

[محمود عباس مسعود]

رسخت دروس الحياة رسوخاً عميقاً في عقله
Life's lessons were deeply ingrained in his mind

كانت بين الحين والآخر تفكر ملياً بمعنى الحياة
She reflected every now and then on the meaning of life

قوة التمييز بين الصواب والخطأ كانت مكتملة النمو فيه
The power of discrimination between right and wrong
was fully developed in him

[محمود عباس مسعود]

سيشرق فجر الأمل وسيبدد ظلمة اليأس
The dawn of hope shall rise and dispel the darkness of despair

كان حبها عميقاً وكانت أفكارها باهرة
Her love was deep and her thoughts dazzling

الفهم الودي هو حياة الصداقة وروحها
Loving understanding is the life and spirit of friendship

[محمود عباس مسعود]

صعدت صلواتها الحارة من أعمق أعماقها
Her fervent prayers arose from deep within

مكّنته جهوده غير المنقطعة من تحقيق أهدافه
His unceasing efforts enabled him to attain his objectives

لقيت كلماته المؤثرة قبولاً حسناً
His impressive words were well received

[السعيد ابراهيم الفقي]

تحياتي الطيبة
لنبضكم فائق الجهد
دُمت بكل خير
دكتور
محمود عباس

[محمود عباس مسعود]

حيا الله أستاذنا الكبير
المربي القدير
السعيد ابراهيم الفقي
شعّت الصفحة وتألقت بحضورك
خالص مودتي وتقديري لشخصك المرموق

[محمود عباس مسعود]

كان يطمح لتحقيق درجة أعلى من التقدم على سلم النجاح
He aspired to progress higher on the ladder of success

قلبها المتنور ينبض حباً وعطفاً على الدوام
Her illumined heart always throbs with love and tenderness

اكتسب احتراماً مستحقاً من كل الذين عرفوه
He achieved a deserved respect by all those who knew him

[محمود عباس مسعود]

لم تبدُ عليها علامات الغضب أو الحسد
she exhibited no signs of anger or jealousy

شعر بطمأنينة كبيرة بحيث لم يتطرق الخوف إلى قلبه
He felt such an assurance that fear didn't enter his heart

سطعت الفكرة كومضة برق في ذهنها
The thought flashed like a streak of lightning in her mind

[محمود عباس مسعود]

اختار الابتعاد عن الأمور المبتذلة
He chose to keep away from trivialities

تؤمن ببساطة العيش وسمو التفكير
She believes in simple living and sublime thinking

الحياة المعقدة ليست حياة سعيدة
A complicated life is not a happy life