أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

[محمود عباس مسعود]

غمر قلبها فيض من ذكريات عذبة ورقيقة
Her heart was flooded with sweet and tender memories

شعر بامتنان كبير لنعم الحياة التي حصل عليها
He felt such gratitude for life's blessings that he received

[السعيد ابراهيم الفقي]

سنظل نتابع هذا العطاء الثري
تحياتي واحترامي لشخصكم وجهدكم الكريم

[محمود عباس مسعود]

سنظل نتابع هذا العطاء الثري
تحياتي واحترامي لشخصكم وجهدكم الكريم

أتشرف بمتابعتكم لتقدماتي المتواضعة أستاذنا الكبير.
مودتي وتقديري لشخصك المرموق

[محمود عباس مسعود]

يطيب له الابتعاد عن الأماكن الصاخبة وضوضائها المزعجة
He enjoys getting away from the hustle and bustle of noisy places and their disturbing clamor

تحب أصوات الطبيعة لأنها تتحدث إلى أعمق مشاعرها
She loves the sounds of nature because they speak to her deepest feelings

[محمود عباس مسعود]

كانت على دراية واعية بأهمية التفكير الإيجابي
She was consciously aware of the importance of positive thinking

لم يسمح أبداً للعواطف السلبية بحجب رؤيته الصافية
He never allowed negative emotions to cloud his clear vision

[اسلام بدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذنا العزيز محمود

نرجو من جنابك الكريم ترجمة الآتي، عندما تجد متسع من الوقت:


1. وأبى الله إلا أن يسمعني بعض قوله

2. إليك عني فلستُ منك ولست مني

3. لقد لا قيت فيه دفء الوِصال وعذب المقال

4. فإن كان أمره رشداً أخذت منه، وإلا اجتنبته

5. إنا آويناكم في ظلالنا، وشاطرناكم في أموالنا

[محمود عباس مسعود]

الأستاذ اسلام وعليكم السلام

هذه ترجمة للأقوال التي طلبت ترجمتها:

وأبى الله إلا أن يسمعني بعض قوله
And God willed it that I should hear some of what he had to say

إليك عني فلستُ منك ولست مني
Away with you for we do not belong together

لقد لاقيت فيه دفء الوِصال وعذب المقال
I found in him a warm companion and a pleasant conversationalist

فإن كان أمره رشداً أخذت منه، وإلا اجتنبته
If he is rightly guided, I will learn from him; otherwise, I'll avoid him

إنا آويناكم في ظلالنا، وشاطرناكم في أموالنا
We've given you shelter and shared our resources (monies) with you

[اسلام بدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذنا العزيز محمود

نرجو من سماحتك ترجمة ما يلي، عندما تجد متسع من الوقت:


1. ومن خان طبعا كان بالطبع ظالما

2. فَمَا بَدَا سنا الفجرِ إلاَّ والنِساءُ طَوالِقُ

3. وأنيبوا إلى السبيل الأرشد، والمنهج الأقصد

4. أنت من أوقعني في حيرة من أمري

5. لقيته بالبشر والترحاب، وأغدقت عليه مما لذ وطاب

[محمود عباس مسعود]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذنا العزيز محمود

نرجو من سماحتك ترجمة ما يلي، عندما تجد متسع من الوقت:


1. ومن خان طبعا كان بالطبع ظالما

2. فَمَا بَدَا سنا الفجرِ إلاَّ والنِساءُ طَوالِقُ

3. وأنيبوا إلى السبيل الأرشد، والمنهج الأقصد

4. أنت من أوقعني في حيرة من أمري

5. لقيته بالبشر والترحاب، وأغدقت عليه مما لذ وطاب

الأستاذ اسلام، وعليكم السلام ورحمة الله

هذه ترجمة للعبارات التي طلبتَ ترجمتها:

ومن خان طبعا كان بالطبع ظالما
Whoever habitually betrays others is certainly a wrongdoer

فَمَا بَدَا سنا الفجرِ إلاَّ والنِساءُ طَوالِقُ
At the first streak of dawn, women were divorced

وأنيبوا إلى السبيل الأرشد، والمنهج الأقصد
And do follow the wisest path and take the most direct approach

أنت من أوقعني في حيرة من أمري
It was you who confused me and made me uncertain of myself

لقيته بالبشر والترحاب، وأغدقت عليه مما لذ وطاب
I cheerfully welcomed him and sumptuously entertained him

[محمود عباس مسعود]

تعتبر الإبداع جزءاً حيوياً من كيانها
She considers creativity to be a vital part of her being

إن لعدم القدرة على العيش بانسجام مع الآخرين تبعات غير مستحبة
The inability to live harmoniously with others has undesirable consequences

[مجاهد الخفاجي]

السلام عليكم
استاذنا الفاضل تكرما منكم ارجو ترجمة هذه المقولة :
((عبيد البندقية ))
الرعناء في المجتمعات المحدودة من يخرجون عبيد البندقية , هؤلاء ثقافتهم لا تتغير ابداً , فأن ذهب احدهم كطالب علم ,اصل الحماقة يرافقه ... وان مسك القلم ليأخذ دورا ثقافيا فسينشر ثقافة الاهواج .
تعساً لتلك المجتمعات الخاوية عن الثقافة السليمة حيث يجثم الجهل على عقولهم , فان كل مولود فيهم :(يولد ارعن ويعيش صفيق احمق ويموت اهوج .).

[محمود عباس مسعود]

الأستاذ مجاهد الخفاجي

تحية طيبة

لقد استخلصت بعض عبارات من مقولتك وترجمتها على النحو التالي:


The culture of the hooligans in a every limited society… remains unchanged
If anyone of them seeks knowledge, the essence of folly accompanies him
And if he tries to play a cultural role through writing, he will disseminate the culture of recklessness
It's a pity that such communities are devoid of wholesome culture
And that their minds are oppressed by ignorance

[مجاهد الخفاجي]

الأستاذ مجاهد الخفاجي

تحية طيبة

لقد استخلصت بعض عبارات من مقولتك وترجمتها على النحو التالي:


The culture of the hooligans in a every limited society… remains unchanged
If anyone of them seeks knowledge, the essence of folly accompanies him
And if he tries to play a cultural role through writing, he will disseminate the culture of recklessness
It's a pity that such communities are devoid of wholesome culture
And that their minds are oppressed by ignorance

الاستاذ الفاضل محمود عباس مسعود ( دمت موفقا)
شكري وتقديري وامتناني لحضرتكم ولجهودكم النيرة.
اسال الله جل وعلا ان يكتب ذلك في ميزان حسناتكم انه سميع مجيب .

[محمود عباس مسعود]

الاستاذ الفاضل محمود عباس مسعود ( دمت موفقا)
شكري وتقديري وامتناني لحضرتكم ولجهودكم النيرة.
اسال الله جل وعلا ان يكتب ذلك في ميزان حسناتكم انه سميع مجيب .

جزيل الشكر أستاذ مجاهد على كلماتك ومشاعرك الطيبة.
أسعد الله أوقاتك وتحياتي القلبية لك.

[مجاهد الخفاجي]

تحية طيبة استاذنا العزيز ..
ارجو ترجمة هذا السطر مع الجملة التعريفية اسفله :
كان يرى اعمار الضعفاء بحرا والحياة سفينة , اذا عبرت كانت روحه ودمه لها جسرا .
من مقال الشهيد بقلم مجاهد منعثر منشد
ـــــــــــــــــــــــ
ويبدو اني اثقلت عليكم بطلبي لكن اين نذهب واستاذنا موجود ؟

[محمود عباس مسعود]

الأستاذ مجاهد الخفاجي أهلاً بك

هذه ترجمة للسطر الذي طلبت ترجمته:


He viewed the lives of the vulnerable as a sea and life as a ship
When sailing, his soul and blood acted as a bridge

[محمود عباس مسعود]

تمكن من تحقيق أهدافه بالرغم من كل العوائق والمحدوديات

He was able to attain his goals in spite of all obstacles and limitations

ساعدها إدراكها المباشر على رؤية الأمور بوضوح والتصرف بمسؤولية

Her direct perception helped her to see things clearly and act responsibly

[مجاهد الخفاجي]

الأستاذ مجاهد الخفاجي أهلاً بك

هذه ترجمة للسطر الذي طلبت ترجمته:


He viewed the lives of the vulnerable as a sea and life as a ship
When sailing, his soul and blood acted as a bridge

الاستاذ الفاضل محمود عباس مسعود
خالص شكري وتقديري لشخصكم الكريم مع المودة والاحترام

[محمود عباس مسعود]

قررت طرد غيوم الجهل من أفق حياتها
She decided to expel the clouds of ignorance from the horizon of her life

بددَ ظلمة ضيق الأفق بنور رحابة الصدر
He dispelled the darkness of narrowness with the light of broad-mindedness

[محمود عباس مسعود]

بنى حياته على أسس راسخة من الاعتماد على النفس
He built his life on firm foundations of self-reliance

أدركتْ أن الإنسجام الداخلي هو سر السعادة
She realized that inner harmony is the secret of happiness