أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

[محمود عباس مسعود]

صمم على أنه سيقيم الموقف قبل اتخاذ التدابير اللازمة
He made up his mind to evaluate the situation before taking the necessary measures

رفضت السماح للتفكير السلبي بأن يستحوذ على عقلها
She refused to allow negative thinking to possess her mind

[محمود عباس مسعود]

ملائكة السلام لا تدخل القلوب المغلقة
The angels of peace do not enter the closed hearts
كانت حياتها مضاءة بنور الخير
Her life was illumined by the light of goodness

[محمود عباس مسعود]

اتخذَ عدة خطوات واقعية لبلوغ أهدافه
He took several realistic step to reach his objectives

ساعدتها إرادتها الديناميكية القوية على تحقيق أحلامها
Her strong, dynamic will helped her to fulfill her dreams

[محمود عباس مسعود]

قرروا انتهاج تدابير صحيحة والكف عن التصرفات الخاطئة
They decided to adopt correct measures and desist from wrong actions

امتنعت عن التركيز المفرط على الجوانب السلبية في حياتها كي لا تكره نفسها
She refrained from over- focusing on the negative aspects of her life so that she doesn't hate herself

[محمود عباس مسعود]

يستمتع بوضع أهداف ذات معنى ثم العمل على تحقيق تلك الأهداف
He enjoys setting meaningful goals and then working to achieve those goals

قررت الاستفادة من كل الفرص المتاحة لها
She decided to benefit herself from all the opportunities available to her

[محمود عباس مسعود]

اكتشفتْ أن هناك طريقة للتعامل على نحو بناء مع ظروف الحياة المختلفة
She discovered that there is a way to deal constructively with life's various situations

بذل ما بوسعه كي يُظهر دوماً إرادة طيبة نحو الآخرين واهتماماً حقيقياً بهم
He did his utmost to always show goodwill and a genuine concern toward others

[محمود عباس مسعود]

صرف الوقت والطاقة اللازمين لتحقيق النجاح
He put the needed time and energy required for achieving success

بذلت جهوداً حثيثة لمعرفة الحياة على حقيقتها
She incessantly endeavored to know life as it really is

[السعيد ابراهيم الفقي]

قراءة هذه العبارات يولد طاقة إيجابية فائقة الدفع والحركة،
حفظكم الله دكتور محمود مسعود،
تحياتي واحترامي

[محمود عباس مسعود]

قراءة هذه العبارات يولد طاقة إيجابية فائقة الدفع والحركة،
حفظكم الله دكتور محمود مسعود،
تحياتي واحترامي

وتحياتي ومودتي لشخصك المرموق وقلبك الكبير
أستاذنا المربي الفاضل السعيد ابراهيم الفقي.

[محمود عباس مسعود]

تلك التجليات البديعة التي تأسر القلب بمحاسنها التي لا نظير لها
Such marvelous revelations that captivate the heart with their matchless beauties

كانت حياتها كالأمواج المتعاقبة على صدر المحيط
Her life was like the incessant waves on the ocean's bosom

[محمود عباس مسعود]

شرع بإنجاز مهامه دون تردد
He proceeded to accomplish his tasks without hesitation

علمت بما لا يتطرق إليه الشك أن بمقدورها تحقيق أهدافها بنجاح
She knew beyond any doubt that she can successfully reach her goals

[محمود عباس مسعود]

يجب ألا تفاجئنا مفاجآت الحياة غير المتوقعة
We should not be surprised by life's unexpected surprises

توصلوا إلى قناعة بأن السعادة تعتمد على الرضا الداخلي وليس بالضرورة على الظروف الخارجية
They were convinced that happiness depends on inner contentment and not necessarily on outer conditions

[سعيد نويضي]

بسم الله و الحمد لله و سلام الله على الدكتور الفاضل محمود عباس مسعود بمشاركتك إن سمحت بالطبع في أولى محاولاتي في الترجمة...

قال الإمام الشافعي لتلاميذه رحمه الله :"إذا ذكرت (قلت) لكم ما لم تقبله عقولكم،فلا تقبلوه،فإن العقل مضطر إلى قبول الحق"...

Imam al-Shafei said to his disciples, may God have mercy on him: "If I tell you what your minds did not accept, do not accept it, the mind is forced to accept the truth."

Imam al-Shafei a dit à ses disciples, que Dieu ait pitié de lui: "Si je vous dis ce que votre esprit ne l' accepte pas, ne l'acceptez pas, l'esprit est forcé d'accepter la vérité."

ملاحظة: استبذلت فعل "ذكرت لكم" بـــ"قلت لكم..." حتى يستقيم المعنى في اللغتين الفرنسية و الأنجليزية...

تحيتي و تقديري المتواصل...

[محمود عباس مسعود]

أستاذنا الفاضل الأديب سعيد نويضي أهلاً بإطلالتك العزيزة
للتو قرأت مشاركتكم لأن ظروفاً حالت دون تواجدي هنا في الآونة الأخيرة.

ترجمتك موفقة ويسعدني أنك تتقن اللغة الإنجليزية فتحية لك ووافر تقديري لحضورك المميز.
وعليك السلام ورحمة الله وبركاته.

[محمود عباس مسعود]

اختاروا السيطرة على أنفسهم ولجم غرائزهم وأهوائهم.
They chose to control themselves and curb their instincts and whimsical desires

يمعنون التفكير قبل الفعل
They think well before acting

[محمود عباس مسعود]

أدركتْ أنه مهما كانت اختبارات الحياة صعبة بإمكانها التعامل معها دون السماح لها بأن تقهر إرادتها.
She realized that no matter how trying life's trials are, she can deal with them without allowing them to conquer her will

رفض أن يكون ضحية لظروف الحياة غير السارة
He refused to be a victim to life's unpleasant circumstances

[محمود عباس مسعود]

اكتشفوا أن الراحة النفسية تفضي إلى العثور على حلول للمسائل المعقدة
They discovered that peace of mind is conducive to finding solutions to complicated problems

طوروا قدراتهم الهاجعة فتمكنوا من التعامل على نحو بناء مع القضايا الصعبة
They developed their latent capacities and were able to deal constructively with challenging issues

[محمود عباس مسعود]

السائرون على الدرب الصحيح سيبلغون وجهتهم مهما كانت المسافة طويلة والمقصد بعيداً.
Those who are traveling the right road will arrive at their destination, no matter how long the distance is and how far the destination

لم يهدروا طاقاتهم سدىً بل فكروا بما يمكن للحياة أن تقدمه لهم.
They did not waste their energies in vain; rather, they thought of what life can offer to them

[محمود عباس مسعود]

لاحظوا أن العالم من حولهم يمور بالسلبيات ويعج بالأخبار المزعجة فبذلوا ما بوسعهم لتقديم بدائل تساعد على رفع المعنويات والتخفيف من الضغوط النفسية.

They noticed that the world around them is teeming with negation and brimming with disturbing news, so they did their very best to offer alternatives that help lift the spirits and lessen the mental stress

[محمود عباس مسعود]

لم يهدروا وقتهم الثمين في التجديف على الظلام بل عكفوا على صنع الشموع وإضاءتها

They did not waste their precious time on blasphemy against darkness; instead, they busied themselves with making and lighting candles