أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

[محمود عباس مسعود]

لدى الفرد قوىً فائقة ومواهب رائعة وما عليه إلا تفعيل تلك القدرات للاستفادة والإفادة منها.

An individual has superior powers and is superbly endowed; all he needs to do is to activate those abilities to benefit himself and others from them

[محمود عباس مسعود]

أشعة المحبة تنفذ بيسر ودون عائق من خلال القلوب الشفافة
بفضل صفائها وخلوها من الشوائب.

The rays of love penetrate readily and unimpeded the transparent hearts
thanks to their purity and lack of blemishes

[محمود عباس مسعود]

كانوا على يقين تام بأن عقولهم هي جزء من العقل الكلي الزاخر بكنوز الحكمة والمعرفة والمدركات السامية.

They were utterly certain that their minds are a part of the Cosmic Mind that is replete with the treasures of wisdom, knowledge, and superior perceptions

محبون للحق، منصفون، وذوو قناعات راسخة. يصعدون بجهودهم ويشجعون غيرهم على الصعود والصمود بثبات.

They are truth-loving, just, and possess deep-rooted convictions. They rise with their own efforts and encourage others to rise and staunchly endure

[محمود عباس مسعود]

ولأنهم واقعيون فقد قرروا الاحتفاظ بالجيد المفيد من تلك العادات والتقاليد وتوديع مفاهيم قديمة ربما ضررها أكثر من نفعها.

Being realistic, they decided to preserve only those good and beneficial customs and traditions and to bid farewell to old concepts that may be more harmful than advantageous


لم يتمكن الجشع أو الغضب أو الكراهية أو الشهوات من جعلهم
يحيدون قيد أنملة عن دروب الحق.

Greed, anger, hate, and inordinate passions were powerless to make them swerve one iota from the paths of truth

[محمود عباس مسعود]

قيل أن القلوب الصوانية التي لا تسكنها المحبة
ولا تحركها المشاعر الرقيقة لا تدخلها ملائكة السلام.

It has been said that the angels of peace do not enter the flinty hearts, wherein no love dwells neither are they moved by tender feelings

المحامون الشرفاء هم صوت الضمير وأمل الانسانية
بانتصار الحق وسيادة المبادئ السامية.

Honorable attorneys are the voice of conscience and the hope of humanity
that truth triumphs and higher principles rule

[محمود عباس مسعود]

حولوا تجاربهم الصعبة إلى معاول فكرية حفروا بها عميقاً في تربة النفس إلى أن انبجست فوارة القوى الكامنة في داخلهم.

They turned their trying experiences into mental pickaxes which they used to dig deep in the soil of the self until the geyser of latent powers gushed forth

أحبوا النور لدرجة أنهم لم يكتفوا بنور الشمس لعيونهم بل أشعلوا مصباح التنوير الداخلي لتبصر قلوبهم.

They loved the light to the point that they weren't content with the sunlight for their eyes, but they turned on the inner lamp of illumination so that their hearts can see

[السعيد ابراهيم الفقي]

حولوا تجاربهم الصعبة إلى معاول فكرية حفروا بها عميقاً في تربة النفس إلى أن انبجست فوارة القوى الكامنة في داخلهم.

They turned their trying experiences into mental pickaxes which they used to dig deep in the soil of the self until the geyser of latent powers gushed forth

أحبوا النور لدرجة أنهم لم يكتفوا بنور الشمس لعيونهم بل أشعلوا مصباح التنوير الداخلي لتبصر قلوبهم.

They loved the light to the point that they weren't content with the sunlight for their eyes, but they turned on the inner lamp of illumination so that their hearts can see

====

فيض النور للبصر والبصيرة
دام فيضكم الهاديء
ودام لكم الخير والعطاء والصفاء

[محمود عباس مسعود]

====

فيض النور للبصر والبصيرة
دام فيضكم الهاديء
ودام لكم الخير والعطاء والصفاء

ودمت منارة يومض نورها في فضاء العقول
الباحثة عن العلم والمعرفة والإبداع
أستاذنا الفاضل المربي السعيد ابراهيم الفقي.

[محمود عباس مسعود]

ذوو القلوب الطيبة حكماء، وأصحاب القناعة أغنياء.

Goodhearted people are wise, and those who are content are rich

كما أن قارب النجاة هو الأمل الوحيد للغريق، هكذا الحكمة هي سفينة الأمل والأمان وسط أمواج العالم المضطربة.

As a lifeboat is the only hope for a drowning person, likewise wisdom is the boat of hope and safety amidst the tumultuous waves of the world

[محمود عباس مسعود]

آن الأوان لتمجيد السلام والاحتفاء بإنسانية الإنسان.

The time has come to glorify peace and celebrate the humanity of man

عندما تفوق الأفعالُ الأقوالَ يتحول بوار الأفكار إلى بساتين مزهرة وحقول ممرعة.

When actions surpass words, arid thoughts turn into blooming gardens and abundant fields

[محمود عباس مسعود]

يا لشعاع الأمل الذي يخترق الظلام ويا لتلك الإغفاءة العذبة التي تنسينا الهموم وتسقينا جرعة من السلام.


O that ray of hope that penetrates the darkness, and O that sweet repose that makes us forget our worries and offers us a sip of peace

العيون نوافذ الروح وتفصح عما يكمن في القلوب.

Eyes are the windows of the soul and clearly reveal what's in the hearts


الأشعار الراقية تسمو بالأحاسيس وتوقظ العواطف النبيلة وتعكس الجمال الداخلي والذوق الرفيع.

Fine poetry elevates feelings, awakens noble sentiments and reflect the inner beauty and refined taste

[محمود عباس مسعود]

مشاعرهم صادقة وأسلوب حياتهم أنيق ببساطة

Their feelings are true, and their lifestyle is simply elegant


الأمل لا ينضب والتفاؤل يفتح أبواباً ومسالك.

Hope is exhaustless, and optimism opens doors and roads

[محمود عباس مسعود]

الدروب الملتوية لا تستهويهم مع أنها تبدو مريحة وتختصر المسافات والجهود.


Crooked paths do not appeal to them albeit they seem comfortable, shortening distances and reducing efforts


يتعاملون مع الدنيا بعقلانية ووعي، فلا تطغى عليهم أحداثها ولا تأخذهم مفاجآتها على حين غرة.

They deal with the world realistically and with conscious awareness, so that they are not overwhelmed by its events nor are they taken unaware by its surprises

[محمود عباس مسعود]

أطلقت أفكارهم ذبذبات غير منظورة إنما محسوسة
بعضها حاد مدبب وبعضها سلس توافقي.

Their minds emitted invisible but perceptible vibrations, some sharp and pointed, others smooth and harmonious

بما أن الفكر يستسهل الهبوط والانحدار فيتعين تدريبه
بحيث يطمح لارتقاء مستويات أعلى وأجدى.

Since the mind finds it easy to stoop down, it should be trained so that it aspires to rise to higher and more appropriate planes

[محمود عباس مسعود]

ارتادت عقولهم أقطار الإبداع وسبحت قلوبهم في بحار الشوق.


Their minds roamed the regions of creativity
and their hearts swam in the seas of longing


لم يقتنعوا بالمقيد المحدود فارتحلت أفكارهم بعيداً.

They were not content with the confining and the limited
so their thoughts traveled far


ولقد شعرتُ بقربكَ وكأننا
أدنى من الرموشِ للأحداقِ

I felt your presence as if we were closer to each other
than the lashes to the pupils of the eyes

استفتِ قلبكَ في الأمورِ فإنهُ
لا يخدعنكَ إن أردتَ دليلا

If you need a guide regarding dealing with issues
consult your heart and it will not deceive you

[محمود عباس مسعود]

كانت ثروتهم عبارة عن رصيد وازن من البساطة والإيمان
والثقة بالنفس والطمأنينة والفهم الصحيح

Their wealth consisted of a substantial fund of simplicity, faith
self-confidence, tranquility, and true understanding

وقيل: تعلم كيما تحيا وعش لتتعلم، فالجهل نار حارقة
والعلم قوة خارقة والجهد جلّاب النعم.

It has been said: learn to live and live to learn, for ignorance is a searing fire
and knowledge is a mighty power and effort attracts blessings

[محمود عباس مسعود]

يعتزون بأنبل سمات الماضي ويرصعون حياتهم بأكثر مزايا الحاضر تميزاً.

They cherish the noblest features of the past and adorn their life
with the most distinctive attributes of the present

أدركوا أن مستوى الشخص من مستوى تفكيره فشعروا بدافع قوي للإرتقاء بأفكارهم

Realizing that a person's level is the same as that of his thinking
they felt a strong urge to elevate their thoughts

[محمود عباس مسعود]

لقد بيّنت الدراسات أن المتفائلين هم أكثر كفاءة من المتشائمين.

Studies have shown that those who are optimistic are more efficient that the pessimists

كانت أشعارهم بسيطة إنما زاخرة بأعذب المعاني

Their verses were simple, yet replete with the sweetest meanings

[محمود عباس مسعود]

استحثهم دافع قوي لإيقاظ قدراتهم العقلية

A strong urge prompted them to awaken their mental capabilities

شعروا أن بمقدورهم إنجاز مهامهم بنجاح

They felt that they can successfully achieve their tasks

[محمود عباس مسعود]

العزلة الإيجابية هي انفراد بالذات
لاستكشاف كنوز وإمكانات
واستخراج جواهر نفيسة
من منجم النفس
ومقاسمتها مع الآخرين

Positive seclusion is being alone with one's self
To discover inner treasures and possibilities
And to dig up precious gems from the soul's mine
And share them with others