سؤال وإجابة
هذه ترجمة لقصيدة قصيرة تتكون من مقطع واحد كتبها وليم بليك. جاءت القصيدة بعنوان (A Question Answered ترجمتها: سؤال وإجاجة، كما يلي:
سؤال وإجابة
س: إلام يصبو كافة الرجال في قبيلة النساء؟
ج: سيماء رغبة مشوبة إلى حدود الإنتشاء.
س: إلام تصبو كافة النساء في الرجال في المساء؟
ج: سيماء رغبة مشوبة إلى حدود الإنتشاء.
A Question Answered
What is it men in women do require?
The lineaments of gratified desire.
What is it women in men do require?
The lineaments of gratified desire.
إن شئتم يمكن أن نعدل البيت الثاني (والرابع) ليكون: سيماء رغبة مشوبة حتى حدوث الانتشاء. وذلك حتى يتزن المعنى.
رد مع اقتباس
المفضلات