ترجمة قصيدة أرق - للشاعر العُـماني حسن المطروشي

[نزار سرطاوي]

Insomnia
Omani Poet Hasan Al-Matrooshi
Translated by Nizar Sartawi


A pair of stars is the night
and winds rather slow

Comes the horse into view
in the yonder lands below


No one there save the violin
a witness to my sin
------------------------------

أرق
الشاعر العُماني حسن المطروشي

الدجى نَجْمَتانْ
ورياحٌ بطيئةْ

يَتَراءى الحُصانْ
في السهولِ الوطيئةْ


ليسَ غير الكَمانْ
شاهدي في الخطيئةْ