هل تعتقد أن تعيين ممثلين للجمعية في مختلف البلدان فكرة جيدة؟

[عامر العظم]

هل تعتقد أن تعيين ممثلين للجمعية في مختلف البلدان فكرة جيدة؟
ماذا سيفعل الممثل؟!

[صبيحة شبر]

هل تعتقد أن تعيين ممثلين للجمعية في مختلف البلدان فكرة جيدة؟
ماذا سيفعل الممثل؟!

الاخ العزيز عامر العظم
اعتقد ان تعيين ممثلين للجمعية في مختلف البلدان فكرة جيدة جدا ، للتعريف عن الجمعية وعن اهدافها التي تسعى اليها اولا ، ولتمثيل الجمعية في المؤترات والمهرجانات التي تحدث في البلدان المختلفة ثانيا
اليس للمؤسسات الصحفية الكبيرة ممثلون لها ، يتحدثون باسمها ، ويبلغون الناس بقراراتها ، كذلك للجمعيات الكبيرة التي ينسب لها اعضاء كثار ممثلون معترف بهم

[عامر العظم]

العزيزة صبيحة،
لا تتصوري كما شكلنا مجالس ولجان وهيئات وعينا 20 ممثلا خلال هذه الرحلة وكم استزفوا منا فكرا ووقتا ومتابعة (معهم ومع التقنيين لنشر وإخراج صورهم وسيرهم!) وكم خذلونا!
بدأنا قبل ثلاث سنوات بتشكيل مجلس خبراء من 14 لجنة ثم بعدها لجان (التكريم والمعاجم والدعم والاختبار والاعتماد والتعاون مع المنظمات الدولية الخ) وهيئات كثيرة وتعيين 20 ممثلا وكل واحد فيهم كان ينحت من وقت وروح وذهن وأعصاب عامر العظم بلا ثمرة!
لا أسهل من تشكيل لجان وتعبيرهم على الاستعداد لكنك لا تسمعين صوتا ولا ترين أحدا عند الفعل والإنجاز.
تحية بدون ثمرة

[الدكتورمروان الجاسمي الظفيري]

أخي الطليعي الأول الأستاذ عامر
أنا أرى أنه يجب أن يتعارف الأخوة في كل بلد يتواجدون
به ، وبشكل دوري ، شهري ، أو كل ثلاثة أشهر ، أو كل
نصف سنة ، وما إلى ذلك ...
حسبما يتفق عليه بين الجميع ..
وذلك لزيادة أواصر القربى ، ثم التعارف بين الجميع
ومناقشة أهم القضايا المطروحة
ومن ثمة التعريف بالجمعيه ونشاطاتها وأهدافها
وغير ذلك ...

[صبيحة شبر]

الاخ العزيز عامر العظم
يجب ان يعين ممثلون موثوق بهم ، تعتمد عليهم الجمعية بالقيام بالاعمال التي ترتئي القيام بها ، لان الناس عادة يختلفون في درجة اجتهادهم ، كما يختلفون في طريقة نظرهم الى سلم الضرورات
واؤيد وجهة نظر الاخ العزيز مروان الجاسمي الظفيري في ضرورة ان يتعرف اعضاء الجمعية في كل بلد على بعضهم البعض ، وان يتفقوا على ما ينبغي القيام به للتعريف بالجمعية ، او توضيح قراراتها

[عباس النوري]

الاستاذ الكريم عامر العظم المحترم
تحية طيبة وبعد
أنني أتفق مع الاستاذة صبيحة شبر لحد كبير وأشعر بما تشعر به من خلال خبرتي العملية بهذا الخصوص لقد عملنا لجان وممثلين لكن كما تفضلت لقد أخذ الأمر وقتا وجهدا دون أي حاصل وثمرة مفيدة. ولكن استاذي الفاضل ألف ميل تبدأ بخطوة وأتصور أنكم في منتصف الألف ميل أو أكثر...ولا يوقفكم الاهباط جراء البعض الذي له الرغبة الشديدة لكي يكون ولكن لا يريد العمل من أجل أن يكون...وهناك الكثيرون اللذين ينتظرون الاشارة لكي ينفذوا الكثير. تحياتي لك ولجميع الأخوة المشرفين على وتا ودمتم.

[عامر العظم]

الدكتور العزيز مروان،
أؤيد ما تفضلت به ودعت الجمعية لعقد اجتماعات محلية وقد عقدنا مؤتمرا العام الماضي في الجامعة الهاشمية وعدة لقاءات هنا في قطر وكانت لقاءات دافئة وحميمية.

العزيزة صبيحة،
يبدو أنني لن انتهي لأنك تتحدثين مع تاريخ!
كنا نثق بأسماء معروفة يعرفها الجميع..صحيح أننا لم نلتق بها وجها لوجه، لكننا كنا نحترمها ولأننا نخجل بطبعنا، كنا نصبر طويلا ثم نرسل لهم بشكل مؤدب وغير مباشر ونفكر بكل الطرق واختيار العبارات حتى لا نجرح مشاعرها! وكانوا لا يفعلون شيئا علما بأن لدينا جميع رسائلهم التي تعبر عن رغبتهم واستعدادهم في البداية!
والويل لك إن قلت لأحدهم بعد ذلك بطريقة غير مباشرة قهرا "كفى!"، لن تعرفي من أين يأتيك الضرب..أهو من الشرق أم من الغرب!
تحية مسالمة

[يسري حمدي]

الأخ المفاتل / عامر العظم

هذه فكرة ممتازة أن يتم تعيين ممثلين للجمعية فى مختلف البلدان، وخاصة إذا قام هؤلاء الممثلين بالتعريف بأهداف الجمعية وأنشطتها المختلفة عن طريق عقد ندوات تضم النخب المثقفة وكل من له صلة بالترجمة هذه نقطة.
النقطة الثانية هو جذب أكبر عدد ممكن من هذه الفئات للإشتراك بالجمعية وإكتساب صفة العضوية بها فى مقابل مادى رمزى يمكن أن يساهم إلى حد كبير فى زيادة موارد الجمعية. وأنا على أتم استعداد أن أبدا الخطوة الأولى فى مصر
النقطة الثالثة: هو إمكانية عقد دورات تدريبية متخصصة فى مختلف فروع الترجمة بهذه البلدان هو رافد أخر من روافد زيادة موارد الجمعية وإنتشارها وخاصة أن الجمعية تضم كوارد وخبراء محترفين يمكن الاستفادة بخبراتهم العريضة فى هذا الصدد.

وفقكم الله وسدد خطاكم

مع خالص تحياتى

[فؤاد بوعلي]

الإخوة الأفاضل
هذا الموضوع بالذات شغلني لمدة طويلة لأن العديد من الأسئلة تتناسل منه تباعا : لم التمثيل ؟ ولماذا نجد صعوبة في تعيين ممثلين ؟ ولم التنافس على الترشيح وحين البحث عن النتيجة الواقعية نجد فراغ في فراغ ؟
كنت من أشد المؤيدين لتعيين ممثلين للجمعية على الصعيد العالمي ...لكن الواقع أنني أصبحت مقتنعا بأن تعيين ممثلين هو تطبيق حرفي للصيغة التقليدية في الإدارة العربية ... أي الصيغة الهرمية التي ولدت جميع الأمراض الإدارية من روتين ومحسوبية ...وغير ذلك . ولعل الإشكال غير مرتبط في جوهره بالأشخاص بل بالنسق بأكمله ......لذلك أدعوكم إلى التفكير في الشكل الأفقي لعمل الجمعية والذي يعتمد اعتبار كل أعضاء الجمعية ممثلين طبيعيين لها في أوطانهم ......وندع الزمن ينتقي الصالح والمجتهد ..... لأننا لحد الآن جمعية إلكترونية لا يمكننا بأي حال الحكم على طبيعة الأشخاص .... وحين نصل إلى التنزيل الأرضي لجمعيتنا وأنشطتنا ربما قد نعود إلى الشكل العمودي
ودي وتحياتي

[الدكتورمروان الجاسمي الظفيري]

أخي الحبيب المناضل الأستاذ الأديب عامر
وأنا أرى أن في كل بلد عربي أخوة وأحبابا ، ينتمون لهذا الصرح العظيم
لذلك أجد أنهم يستطيعون التواصل طالما أنهم في نفس البلد
لتمثيل الجمعية في لقاء دوري في منازلهم أو مكاتبهم أو ما شابه ذلك
ويكون ذلك باستمرار وبتعاطف أخوي
من أجل ترسيخ قواعد الجمعية
وتوضيح مهامها ، وإشكالياتها .
يعني :
المنتسبون للجمعية في سوريا ، يجتمعون هم أنفسهم بشكل دوري
لأنهم لا يعجزون عن ذلك
ومثل ذلك في بقية الأقطار والدول
فما رأيكم زاد فضلكم !!؟؟

[عباس النوري]

الاستاذ الفاضل عامر العظم المحترم
تحية أخوية قلبية صادقة وجهودك لا تقيم بكلمات وجمل ولا بأجملها لأنك تعطي أكثر مما تأخذ وهذا صفت العالم الكريم.
لكنك تنساني ولم تجبني ولا على أي مداخلة مع أنني وددت قراءة أجوبتك ورأيك فيما أكتب أو أقترح وشكرا

[عباس النوري]

الدكتورمروان الجاسمي الظفيري المحترم
أحييك أجمل تحية
وأن مقترحك الجميل والعملي ينطبق على جميع البلدان بإستثناء العراق للوضع الأمني المتدهور، وكذلك تعدد الانتماءات وانعدام الثقة وما إلى ذلك من معوقات...فقط
ولك جزيل الشكر والمقترح رائع....لكننا نريد أن نلتقي بأحباب من بلدان مختلفة لكي نتبادل الأفكار المتنوعة والتوجه للبناء مساحة ملونة بألوان الطيف الزاهر.
تقبل حبي واحترامي
عباس النوري

[عامر العظم]

الأخ الفاضل عباس النوري،

سامحني على عدم استطاعتي لقراءة ومتابعة والرد كل ما ينشر بسبب انشغالي في الجبهات الخلفية وأنا أعتبر كل عضو فاعل يمثلني ويمثل الجمعية..أنا مجرد محرك للنقاشات ولا استطيع الرد على جميع الآراء والأفكار وجميع الأعضاء يتفهمون ذلك. الأعضاء يخاطبونني ربما احتراما أو لأنني أثير الموضوع لكن ليس بالضرورة أنا من يرد ولو تفاعل 50 عضوا مع موضوع مطروح، فهل استطيع أن أرد على كل واحد فيهم؟ حينها سأحرِّم طرح أي موضوع توفيرا للوقت، إن وجد، والأعصاب كذلك!.. المهم أننا نشعر أننا في نفس المركب ونفهم روح المشروع وننظر إلى بعضنا بعضا بحسن نية دائما. نحن نتعامل بمنطلق الأسرة الواحدة.
اتخاذ قرار يحتاج لأيام في ظل العمل الرقمي وعدم المتابعة اللصيقة لكل عضو.. لم أخرج بمشاركتك أعلاه إلا أنك تشجع فقط وتود أن تعمل، وهذا شعرت به لكنك لم تكن محددا..أقدر مثل هذا الشعور عاليا وأحب أن نركز في الجمعية على القضايا اللغوية والترجمية والفكرية والأدبية لأن هنالك آلاف المواقع التي تعنى بالسياسة.. ومن حق الأمة أن يكون لها موقعا متخصصا يختص بمثل هذه الشؤون.
عبرت عن رغبتك في العمل وهذا أمر رائع، لكننا لم نطلع على سيرتك ..فكيف لنا أن نحكم لو تقدم أكثر من شخص لتمثيل الجمعية في السويد مثلا؟ هذا إن كنت تقصد ذلك.
من المهم في العصر الرقمي أن يبذل كل إنسان جهدا إضافيا في التعريف بنفسه وقدراته (نشر بياناته كاملة في صفحته التعريفية وصورته) وأن يساهم في تقدم الحوار ويبتعد عن تحريف مسار الموضوع وأن يكون محددا ومباشرا لأننا نتخاطب من خلف أجهزة صماء ولا نستطيع الحكم على الكلمات فقط.
أشكرك مرة أخرى وأهلا بك،

الاستاذ الفاضل عامر العظم المحترم
تحية أخوية قلبية صادقة وجهودك لا تقيم بكلمات وجمل ولا بأجملها لأنك تعطي أكثر مما تأخذ وهذا صفت العالم الكريم.
لكنك تنساني ولم تجبني ولا على أي مداخلة مع أنني وددت قراءة أجوبتك ورأيك فيما أكتب أو أقترح وشكرا

[عامر العظم]

الإخوة والأخوات الأفاضل،
إن أفضل طريقة لعقد اجتماع في نظري هي مبادرة من شخص واحد في البداية! أي عضو فاعل يستطيع المبادرة وهو يعتبر بمثابة منسق الاجتماع أو مدير الجلسة.
- تحديد مكان الاجتماع وجدول الأعمال إن وجد، يمكن تكوين صورة أفضل عن ذلك بعد نشر الإعلان على المنتدى الفرعي" رسائل عامة ودعوات ومؤتمرات" على "زوايا خاصة" وإجراء بعض الاتصالات والمشاورات مع الراغبين في عقد الاجتماع.
- الإعلان عن الدعوة لعقد اجتماع ضمن منتدى " رسائل عامة ودعوات ومؤتمرات" مع ذكر عناوين وأرقام الاتصال..
- إرسال خبر عن الإعلان إلى مجموعة واتا الإخبارية..وقد تتم بعض المناقشات المفيدة على الدعوة المنشورة على المنتدى.
- نشر خبر عن الاجتماع ضمن أخبار الجمعية والسلام ختام.

[محمد أسليم]

أثمن عاليا هذه الفكرة، وأود النظر إليها من منظور مالي تقني صرف، لأن المحرك الراهن للعالم الراهن - شئنا أو أبينا - هو المال والتقنية:
ماذا لو اضطلع كل فرع من فروع الجمعية بمهمة العمل بشعار دولار واحد شهريا لكل عضو، ثم تحدد بعد ذلك وجوه صرف هذه المبالغ في ما تحتاجه الجميعة لأداء المهام المرسومة لها على كافة الأصعدة، فيتولى هذا الفرع أداء مستحقات كراء السرفر ، وذاك مهمة طبع هذا المنشور أو ذاك، ويتولى فرع ثالث مهمة أداء رواتب التقنيين والمعلوماتيين المتفرغين للعمل مع الجمعية.. وتضطلع الإدارة المركزية للجمعية بعد ذلك مهمة مراقبة وجوه الصرف الأمين لرسوم الانتماء إليها..؟؟؟
محبتي
م. أسليـم

[الدكتورمروان الجاسمي الظفيري]

أخي الحبيب الغالي عباس النوري
عراقنا الحبيب سوف يعود قريبا لأحبابه وأهله
وأقول :
الأخوة العرب الذين ينتمون إلى هذه الجمعية الغراء
يستطيعون الاجتماع حيثما كانوا
طالما أنهم في بلد واحد
ويستطيع الأخوة العراقيون في أرجاء المعمورة أن يجتمعوا كذلك
حيثما كانوا
العبرة إذا في المكان الذي يلتقي به الأحباب
وسلامنا إلى بغداد الجريحة التي كانت وما تزال
قلعة شامخة في وجوه الأعداء والغاصبين والطغاة
ونقول لها :
مهما طال ليل الاحتلال ... فإن شمس الحرية ستشرق من جديد
بإذن الله تعالى

[Wasel Abou Damaa]

الاخ الكريم عامر العظم، الاخوة الافاضل
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته،
أعتقد أن تشكيل هيئة ممثلية للجمعية في كل بلد عربي أمر غاية في الاهمية، حيث يجب على أعضاء الجمعية في كل بلد عربي أن يتعرفوا على بعضهم البعض من خلال موقع الجمعية بالدرجة الاولى، ويأخذوا العناوين ويتصلوا مع بعضهم البعض و بالتالي يقوم الاعضاء بكل بلد بتشكيل مقر للجمعية من خلاله يتم تسجيل الاعضاء رسميا، و يتم تحديد الاطر العامة لهذه الممثلية بحيث تخدم المترجمين بالدرجة الاولى و ترعى مصالحهم و تسد احتياجاتهم، و هذا برأيي يتطلب جهدا كبيرا و مالا كثيرا و تضحية لكي يتم إنشاء هذه الممثلية في كل بلد. حيث أن هناك أمورا كثيرة يجب أخذها بعين الاعتبار:
الناحية الصحية، و الناحية الثقافية و الوضع المالي و الاجتماعي للمترجمين و ما الى ذلك، كما يجب تصنيف التراجمة من حيث أولئك الذين يعملون بشكل حر، و الموظفين، و ما الى ذلك، كل هذه الامور تحتاج الى متابعة مستمرة و جهد كبير،
و نحن بدورنا مستعدين، إن شاء الله، للتعاون إلى أبعد حد ممكن لكي يتسنى لنا بناء هذا الصرح العظيم في كل قطر من الاقطار العربية.
شاكرين اهتمامكم و يسعدني سماع آرائكم بهذا الخصوص
أخوكم
الترجمان المحلف
واصل ابو دمعة
و تقبلوا تهنئاتي على الرابط http://www.arabswata.org/forums/uplo...1162008531.doc

[fizaziabdeslam]

[هو أمر غاية في الأهمية، لكن من يضمن لنا هذا الاسرار على تفعيل شيء يخدم أساسا الجمعية ،بل الزملاء في الجمعية ذاتها.. إلا أنني أرى أن كثيرا ممن يقترحون غالبهم لا يجيب حتى على الأسئلة الموجهة اليهم، فكيف الدعوة الى أمر أرى أنه يحتاج الى ميثاق شرف في زمن تداخلت فيه النظريات، لكن حين أوان الشد كما يقال، يبقى كل شيء مجرد « كلامولوجيا»، أنا مع الفكرة ومع من سيطبقها ويتبناها خارج التسويف الذي ارهقنا سياسيين ومثقفين وسماسرة آخر الزمان.. نريد حقا أن نحلق خارج هذا السرب، ولنا ذلك ما دام العالم لا يوجد فيه فقط من في آذانهم وقرا..أفكار شتى قابلة للتحقيق لو صفت القلوب..أنا مع الأفكار التي طالما تغنينا بها في زمن الأحلام..عذرا زمن أضغاث أحلام.. وهذا ما جعلني أكتب رسالة مفتوحة الى رئيس اتحاد كتاب المغرب- بالضبط في صحيفة الصباح-... أحمد الله أن تلقيت عنها رسائل اقترح علي الزملاء نشرها مستقبلا في كتيب صغير.. لقد أمطرونا اخوتي بوعود كاذبة، ولهذا أخشى أن تصيبنا لا قدر الله نفس الوعود، وحين ذاك لست ادري هل سنضيع أنفسنا، أم ترى سيضيع منا العالم؟ وكلاهما خسارة لا نحتملها في مملكة لا يحرسها بالطبع برسفون..
الدكتور عبد السلام فزازي[/size][/B][/B]

[fizaziabdeslam]

«الدكتور عبد السلام يعود جسديا الى ارض الوطن» أهون علي من بتر عضو من أعضائي.. حين قررت أن أعود فعلتها بعد استفتاء نفسي التي ظلت عالقة بالجمعية.. لأنني لم اكن منافقا مع ذاتي وما ينبغي لي ذلك.. فعودتي هي عودة من يعتبر الجمعية كما يقول ناظم كحمت: بيت أبيه.. ولا حق لأحد أن يصادرني من هذا الحق.. أجل قد أكون غريبا بالنسبة للأسماء الجدد التي التحقت بالجمعية، وتبوأت مقاعد المسؤولية راضية مرضية، وأتمنى لها نجاحا في مهامها، وهو نجاح الجميع لمن استطاع لذلك سبيلا: وتذكروا أن الجبال أبين تحمل المسؤولية وقبلها الانسان.. لكن فقط، لم أرجع قط جسديا وتركت روحي عند العتبات كما يقال، أنا ابن الريف الذي يحمل أنفته على هامته وليشرب العالم البحار..
أخوكم الدكتور عبد السلام روحا وجسدا

[عامر العظم]

نحن كنا دقيقين في تعبيرنا ولم نقل "روحيا" أو "فكريا"..
صحيح أننا لم نراسل أحدا بشكل شخصي، لا للإستقطاب ولا للعودة إلى الوطن، في الشهور التسعة الماضية احتراما لذاكرة المترجمين العرب وتاريخهم الحديث الناصع البياض وثقتنا واعتزازنا بأنفسنا وتاريخنا وأيدينا وقلوبنا وأهلنا وربعنا لكن صدقني، كنا ولا نزال نتألم ونحزن ونحترق عندما نرى أي طاقة عربية معطلة خاصة وقد اجتمع هذا الجمع العظيم من كل حدب وصوب في هذا الصرح الحضاري العظيم، بعد جهود خارقة لا يعلم إلا الله عز وجل حجمها، الوعاء الفكري والعلمي والإبداعي والاستراتيجي للأمة.
هنا منبع الأفكار ومنبر العقل وملتقى النابغين والعباقرة والكبار.
تحية خضراء