دورات متخصصة في الترجمة الدبلوماسية والسياسية
المستوى الأول
الزميلات و الزملاء أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
تحية طيبة وبعد
نرفع إلى علمكم الكريم بأنه في إطار جهود الجمعية للنهوض بمستوى أعضائها المشتغلين بالترجمة و المهتمين بها ورفع مستوى الكفاءة المهنية لديهم فإنه قد تقرر عقد برنامج تدريبي للترجمة التخصصية الموضوعية وذلك في :
أولاً: الترجمة الدبلوماسية
ثانياً: الترجمة السياسية
الموضوعات التي سيتم تدريسها
• مدخل إلى علمي الدبلوماسية و السياسة
• أسس ومناهج الترجمة التخصصية الدبلوماسية و السياسة.
• أسس وقواعد الترجمة لدى الهيئات الدبلوماسية والسياسية.
• صعوبات ومشاكل الترجمة الدبلوماسية والسياسية.
• ترجمة الوثائق الدبلوماسية والسياسية.
• مصطلحات وصيغ الترجمة الدبلوماسية والسياسية.
• الأسس الحرفية لصياغة الترجمة الدبلوماسية والسياسية.
(وسيتم التدريس باللغتين العربية والإنجليزية)
يبدأ التسجيل للانضمام إلى هذه الدورات
بداية من اليوم الثلاثاء الموافق الثالث من يوليو 2007 ويستمر التسجيل لمدة خمسة أيام حتى الثامن من يوليو 2007
هذا ويرجى العلم بأن هذه الدورات ستتم داخل منتدى مغلق مخصص لأعضائها
وسيتم تقييم النتائج الخاصة بكل عضو من خلال اختبارات و احتساب نسبة الحضور
كذا وسيحصل الدارس الذي يجتاز الاختبار النهائي لكل مستوى على شهادة معتمدة من الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
يرجى من السادة الراغبين في التسجيل المبادرة بتسجيل الأسماء وسيتم إرسال كلمة المرور للمنتدى المغلق المخصص للدورة إليهم مرفقاً معها البرنامج التفصيلي للدورة
ولكم جميعاً خالص التحية والتقدير
المفضلات