ما قصة "أستاذ" يا جماعة الخير؟!

[عامر العظم]

ما قصة "أستاذ" يا جماعة الخير؟!

هذا أستاذ مدرسي وذاك أستاذ جامعي!
هذا أستاذ دكتور وذاك أستاذ التعليم العالي!
هذا أستاذ "ماهر في صنعته أو مهنته أو حرفته"!
ويا أستاذ "لمسؤول أو من لا تعرف منصبه أو مهنته"!
هذا مشرقي يختصرها بـ "أ" وذاك مغربي بـ "ذ"!
ما معنى "أستاذ" يا جماعة الخير؟!
متى نستخدمها ومع من؟!
لماذا هذا الإرباك يا أهل الحل والعقد والاختصاص؟!

أخبرونا ما القصة أفادكم الله! أفيدونا يا أساتذة ...أنقذونا!

[الدكتورمروان الجاسمي الظفيري]

الأمر بسيط ياأستاذنا الغالي عامر
لقد طلبت هيِّنًا موجودا

الأُسْتاذُ : المعلّم ؛
ونقول : كان أخوك أستاذي في المدرسة الثانوية .
والأستاذ : الماهر في صناعةٍ يعلّمها غيرَه ؛ لذلك نقول :
هذا الاختصاصيّ أستاذ في تشغيل أجهزة رصد الكواكب .
والأستاذ : لقب علميّ عالٍ جامعيّ وهو على درجات ؛
أستاذ ذو كرسي ؛
أو مبرّز ؛
أستاذ مساعد ؛
أستاذ غير متفرِّع ؛ أي : يقوم بالتدريس في الجامعة ، بالإضافة إلى عمله الأصليّ .
والأستاذ : لقب احترام يطلق عادة على المثقَّفين من محامين وكتّاب وأدباء .
والأستاذ : في التجارة ، كبير دفاتر الحساب ..
وجمعه : أسَاتِيذ وأسَاتِذة وأُسْتَاذُونَ .
وهو فارسيّ معرب .
(والأُستاذِيَّة): مصدر صناعيّ من كلمة أستاذ.

وهكذا تجد ياأخي الفاضل أن الأستاذيّة :
أعلا لقب علمي في الدنيا ، وأعلاها مرتبة ومكانة !!!
ويقابله بالفرنسية (البروفيسور) .


وجاء في لسان العرب :
الأُسْتَاذ (بالضم والكسر) والأُسْتَاد (بالضم والكسر) المعلم والمقرئ والمدبر والعالم
وأُسْتَاذ الصناعة رئيسها فارسيٌّ معرب .
وأستاذ الدار ناظر دار الملك .

[غالب ياسين]

Ustad/Ostad (or Ustaz/Ostaz) (also meaning "master" or "teacher") is used in Turkish, Urdu, Arabic, Persian and Hindi to denote a master of high skill
http://en.wikipedia.org/wiki/Maestro

[الدكتورمروان الجاسمي الظفيري]

ومما يستتبع ذلك ياأخي الحبيب عامر
ياأستاذ الأستاذيّة
ماجاء في المعجم الموسوعي :
تاج العروس على جواهر القاموس ؛ للمرتضى الزَّبيديّ
(والمطبوع في أربعين مجلدا ، من الحجم التراثي الكبير) :
في مادة :
(س ت ذ) :
واستدرك شيخُنَا لفظَ الأُستاذ، وهو من الألفاظ الدائرة المشهورة التي يَنْبَغِي التعرُّض لها وإيضاحها وإن كان عَجَمِيّاً، وكون الهمزةِ أصْلاً هو الّذي يقتضيه صنيع الشهاب الفيّوميّ، لأَنَّه ذكره في الهمزة، وقال: الأُستاذ: كلمة أَعجميّة، ومعناها الماهِرُ بالشيءِ العظيم، وفي شفاءِ الغليل: ولم يوجد في كلامٍ جاهليٍّ والعامّة تقولُه بمعنى الخَصِيّ، لأَنّه يُؤَدّب الصِّغَار غَالِباً، وقال الحافظ أَبو الخطّاب بن دِحْيَةَ في كتابٍ له سمّاهُ المُطرِب في أَشعار أَهْل المغرِب: الأُسْتَاذ: كلمةٌ ليستْ بِعَربيَّةٍ، ولا تُوجد في الشِّعْرِ الجاهليّ واصطلَحَتِ العامَّةُ إذا عَظَّمُوا المَحْبُوب أن يخاطبوه بالأُستاذِ، وإنما أَخذُوا ذلك من الماهرِ بِصَنْعَتِه، لأَنَّه ربّما كانَ تَحْتَ يدِه غِلمانٌ يُؤَدِّبُهم، فكأنَّه أُستاذٌ في حُسْنِ الأدبِ، حَدَّثنا بهذا جماعةٌ ببغدادَ، منهم أَبو الفرج بن الجَوْزِيّ، قال:سمعتُه من شيخِنَا اللُّغوِيّ أبي مَنصور الجَوَالِيق في كتابه المُعَرّب، من تأْليفه، قاله شيخُنَا.

[عامر العظم]

أنت أستاذ ومكسب كبير!

أنت تقوم بدور عظيم في توعيتنا وتثقيفنا،مترجمين ولغويين وكتاب وصحفيين، بلغتنا الجميلة يا دكتور مروان.
تحية سعيدة

[محمد بن أحمد باسيدي]

أحيي من هذا المنبر الحر والأصيل كل الأساتذة الرساليين الذين يبلغون رسالة التربية والتعليم لأجيال أمتنا بكل تفان وإخلاص, والساعين إلى إحياء قيم الجدّ والاجتهاد والإبداع في ربوع مؤسساتنا العلمية.
_____
تحية رسالية
محمد بن أحمد باسيدي

[د. تيسير الناشف]

الأستاذ عامر العظم

سلاماتي وتحياتي.

المعلومات التي وفرها الزملاء مفيدة. أود أن أذكر فيما يلي ترجمة بعض الكلمات الإنكليزية:

أستاذ a professor
أستاذ مرافق an associate professor
أستاذ مساعد an assistant professor

[مريم مخلوق]

هنا في المغرب تطلق كلمة أستاذ على الذي يمارس مهنة التدريس في جميع أسلاكه ويتم تسجيلها مكان المهنة
وقد تضاف إليها كلمة أخرى لتمييزنوع التدريس الذي يقوم به؛ مثلا :
أستاذ اللغةالعربية
أستاذ الرياضيات
أستاذ السلك الإبتدائي
أستاذ السلك الإعدادي أو الثانوي
أستاذ جامعي
.....
كما تقال كلقب وليس مهنة؛ لمن يمارس المحاماة أو القضاء

[سمير الامام]

بسم الله الرحمن الرحيم
.السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...
لقد استفدت كثيراً مما يظهر عرضا في اللغة العربية .... حتي على الاقل نعرف ان هذه الكلمة اعجمية وليست من اللغة العربية ...
ونتحفظ عند استعمالها . اشكرك ولك تقديري
أخوك / سمير المرغني الامام