دورات متخصصة في الترجمة الدبلوماسية والسياسية

[حسام الدين مصطفى]

	دورات متخصصة في الترجمة الدبلوماسية والسياسية المستوى الأول الزميلات و الزملاء أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب تحية طيبة وبعد نرفع إلى علمكم الكريم بأنه في إطار جهود الجمعية للنهوض بمستوى أعضائها المشتغلين بالترجمة و المهتمين بها ورفع مستوى الكفاءة المهنية لديهم فإنه قد تقرر عقد برنامج تدريبي للترجمة التخصصية الموضوعية وذلك في : أولاً: الترجمة الدبلوماسية ثانياً: الترجمة السياسية الموضوعات التي سيتم تدريسها • مدخل إلى علمي الدبلوماسية و السياسة • أسس ومناهج الترجمة التخصصية الدبلوماسية و السياسة. • أسس وقواعد الترجمة لدى الهيئات الدبلوماسية والسياسية. • صعوبات ومشاكل الترجمة الدبلوماسية والسياسية. • ترجمة الوثائق الدبلوماسية والسياسية. • مصطلحات وصيغ الترجمة الدبلوماسية والسياسية. • الأسس الحرفية لصياغة الترجمة الدبلوماسية والسياسية. (وسيتم التدريس باللغتين العربية والإنجليزية) يبدأ التسجيل للانضمام إلى هذه الدورات بداية من اليوم الثلاثاء الموافق الثالث من يوليو 2007 ويستمر التسجيل لمدة خمسة أيام حتى الثامن من يوليو 2007 هذا ويرجى العلم بأن هذه الدورات ستتم داخل منتدى مغلق مخصص لأعضائها وسيتم تقييم النتائج الخاصة بكل عضو من خلال اختبارات و احتساب نسبة الحضور كذا وسيحصل الدارس الذي يجتاز الاختبار النهائي لكل مستوى على شهادة معتمدة من الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب يرجى من السادة الراغبين في التسجيل المبادرة بتسجيل الأسماء وسيتم إرسال كلمة المرور للمنتدى المغلق المخصص للدورة إليهم مرفقاً معها البرنامج التفصيلي للدورة ولكم جميعاً خالص التحية والتقدير

[خالد أبو هبة]

تحية طيبة أستاذي الفاضل وجميع القائمين على واتا
مبادرة قيمة أثمنها عاليا وأتشرف بأن أكون من أوائل المسجلين للاستفادة من دروسها ومحاضراتها
وفقكم الله وسدد خطاكم
ودمتم مبدعين ومتألقين
ماليزيا- خالد الشطيبي أبو هبة

[معتصم الحارث الضوّي]

أرجو شاكراً تسجيلي في هذه الدورة .

مع فائق تحيتي و تقديري

[Enas S. Al-Nadi]

الأستاذ العزيز حسام الدين:
في البداية أود أن أوجه لك تحية شكر كبيرة على الجهود الكبيرة التي تبذلها أنت والقائمون والمشرفون على الجمعية للنهوض بمستوى المترجمين ورفع مستوياتهم. وأرجو التكرم بتسجيل إسمي للمشاركة بهذه الدورة لكن هل من الممكن أن نعرف كم ستكون مدة هذه الدورة وكيف ستكون طبيعة التدريب.
ولكم جزيل الشكر.

[سعد السيد]

برجاء تسجيلي في هذه الدورة ولكم كل الشكر سلفا
سعد السيد

[محمود ريان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المحترم الأستاذ حسام الدين
جزاكم الله خيرا على هذا المجهود الرائع وجعله الله في ميزان حسناتك
يشرفني إعلان رغبتي في الانضمام لهذه الدورة.
لكم فائق الشكر مقدمًا

[علاء عبد العزيز مصطفى]

أرجو التسجيل في هذه الدورة فكلما ازداد الإنسان علماً كلما ازداد علمه بجهله

[محمود ريان]

أرجو التسجيل في هذه الدورة فكلما ازداد الإنسان علماً كلما ازداد علمه بجهله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخ علاء أعجبتني عبارك ويبدو أنني سمعتها من قبل:
أظنها من البيت الذي يقول:
كلما أدبني الدهر أراني ضعـــــــف عقلي
وإذا ما ازددت علما زادني علما بجهــلي

تحية طيبة من أخيك محمود

[miladmokhtari]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المحترم الأستاذ حسام الدين
جزاكم الله خيرا على هذا المجهود
يشرفني إعلان رغبتي في الانضمام لهذه الدورة.

[yusufabuzaid]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرجو الانضمام لهذه الدورة
شكرًا لكم

[سماح سليمان]

السلام عليكم

أسجل رغبتي في الاشتراك في هذه الدورة
وأرجوا أن تسير كما هو مخطط لها

وتمنياتي للجميع بالتوفيق

[سالم بوبكر]

أستاذي حسام الدين اود وبكل لهفة ان اكون من طلابك فكيف لي بالتسجيل
ألف تحية

[سالم بوبكر]

أستاذي حسام الدين اود وبكل لهفة ان اكون من طلابك فكيف لي بالتسجيل
ألف تحية

[زينة كفوري]

حضرة الأفاضل:
أود الانضمام إلى هذه الدورة راجية من الله تعالى أن تكون ناجة وفعالة.

وشكراُ

[زينة كفوري]

حضرة الأفاضل:
أود الانضمام إلى هذه الدورة راجية من الله تعالى أن تكون ناجة وفعالة.

وشكراُ

[عامر العظم]

لا "لو" ولا "لكن" ولا "بالرغم من"!

الإخوة والأخوات الأعزاء،
أشكر الأخ حسام الدين على مبادرته الطيبة واسمحوا لي أن أقول أن لا وزن ولا قيمة لأي كلمة من كلماتكم إن لم تقترن بالفعل والجدية والمهنية والانضباط والالتزام! الكلمة مسؤولية!
عانينا ذلك في الدورات والورشات السابقة ولذا أرجو أن نكون على قدر المسؤولية! لا "لو" ولا "لكن" ولا "بالرغم من"!
تحية مسؤولة

[عامر العظم]

لا "لو" ولا "لكن" ولا "بالرغم من"!

الإخوة والأخوات الأعزاء،
أشكر الأخ حسام الدين على مبادرته الطيبة واسمحوا لي أن أقول أن لا وزن ولا قيمة لأي كلمة من كلماتكم إن لم تقترن بالفعل والجدية والمهنية والانضباط والالتزام! الكلمة مسؤولية!
عانينا ذلك في الدورات والورشات السابقة ولذا أرجو أن نكون على قدر المسؤولية! لا "لو" ولا "لكن" ولا "بالرغم من"!
تحية مسؤولة

[Ali Al-awadi]

أخي الكريم الأستاذ حسام الدين مصطفى
أشكر لكم هذه المبادرة الطيبة و سعيكم لرفع كفاءة المترجم اللغوية والمهنية. أود المشاركة في هذه الدورة.
ولكم جزيل الشكر.

[Ali Al-awadi]

أخي الكريم الأستاذ حسام الدين مصطفى
أشكر لكم هذه المبادرة الطيبة و سعيكم لرفع كفاءة المترجم اللغوية والمهنية. أود المشاركة في هذه الدورة.
ولكم جزيل الشكر.

[Ali Al-awadi]

الأستاذ الكريم عامر العظم
والله لقد جئت بالقول الفصل في كلماتك "(لا "لو" ولا "لكن" ولا "بالرغم من".)" أو كما نقول بالمصرية "جبت (بكسر الجيم و تسكين الباء) الخلاصة".
إن شاء الله سنسعى جميعاً لأن نقرِن كلماتنا "بالفعل والجدية والمهنية والانضباط والالتزام" لأن "الكلمة مسؤولية"، كي لا يذهب جهدنا سدى

دمتم بخير