الزمان الغابر قصة قصيرة جدا لـ د . محمد اياد فضلون ترجمها الى الفرنسية ابراهيم درغوثي
الزمان الغابر
قصة قصيرة جدا
د . محمد إياد فضلون
Bon vieux temps
Une mini nouvelle de :
D. Mohamed Iyad Fadhloun
Traduite en Français par :
Brahim Darghouthi/ Tunisie
Un soir...ils se sont rencontrés…
Il avait dit…oui
Elle avait dit…non
Des jours et des années avaient passés
Un soir…ils se sont rencontrés
Il a dit…oui
Elle a dit…oui
Mais cette époque là ne leur appartient pas
Et les journées sont comptées
الزمان الغابر
مساءاً ...تلاقيا ....
هو قال.... نعم
هي قالت .... لا
مرَّت ايام و سنون
مساءاً ..... تلاقيا .....
هو قال..... نعم
هي قالت..... نعم
لكن الزمان لم يعد زمانهم و أصبحت الأيام معدودة
رد مع اقتباس
المفضلات