طلاق
قصة: ابراهيم درغوثي
ترجمتها الى الكدرية : شيرين.ك


تةلآق
ضيرؤكي: ابراهيم درغوثي
وةرطيَرِاني: شيرين.كتةلاَق




قازييةكة بة ذن و ثياوةكةي وت كة لة بةردةميدا دانيشتوون:
-تكاية خؤتان يةكلايي بكةنةوة، ئةمة دوا جةلسةي ئاشتكردنةوةية بزانن كة خراثترين حةلآلَ لاي خوا تةلآقة.
ثياوةكة وتي: جةنابي قازي تكاية هةر ئيَستا ئةم مةسةلةية كؤتايي ثيَبهيَنة، مارةييةكي زؤريش دةدةم ئا بةم ذنة بة مةرجيَ ثةروةردةكردني منالَةكان بداتةوة بة من، جةنابي قازي ئةم ذنة بةلآيةكةو خوا داويَتي بةسةر بةندةي داماوي خؤيدا.
ذنةكة وتي: بمبةخشة جةنابي قازي، من ئةو مارةيية زؤرةي ئةو رةت دةكةمةوة، لة مرِؤ بةدواوة مالَيَك من و ئةم ثياوة لةخؤي ناطريَ، طةورةي بةخشندةم بة تةنيا ئةوةم دةويَ دوورونزيك درؤكاني بزانن، رؤذيَ لة رؤذان راستطؤنةبووة، ئةم ثياوة هةر رووم وةرطيَرِا خيانةتم ليَدةكات، جةنابي قازي ئةم ثياوة شاعيرة، شاعيران قةت راستييان وتووة؟ طةورةم ئةم ثياوة ئةشكةنجةي منة لةم دونيا فانييةدا نازانم ئاخؤ لة قيايمةتدا بةضي ئةشكةنجة دةدريَم؟ شت هةية خراثتر بيَت لةوةي لةطةلَ ثياويَكي وادا ذيان بةسةر بةري؟
بؤ سبةي هةموو رؤذنامةكان لة بارةي تةلآقي سةدةوة نووسيبوويان، لاثةرِةكانيشي بة ويَنةي: جةميل و بوسةينة رازابووةوة..

جةميل: شاعيريَكة لةسةدةي هةشتي زاينييدا ذياوة
بوسةينة: دلَدارةكةي جةميلة.
هةردووكيان ضيرؤكيَكي خؤشةويستي طةورة ذياون لةو زةمةنة ديَرينةدا.




طلاق

قصة قصيرة جدا
ابراهيم درغوثي / تونس

قال القاضي للرجل والمرأة الجالسين قدامه :
- أرجو أن تحزما أمركما ، فهذه جلسة الصلح الأخيرة ، واعلما أن أبغض الحلال عند الله الطلاق .
قال :
- سيدي القاضي ، انه من فضلك هذا الموضوع حالا ، وسأدفع لهذه المرأة بائنة كبيرة على أن تترك لي تربية الأولاد . سيدي هذه كارثة سلطها الرب على عبده الضعيف .
قالت :
- عفوا سيدي القاضي . أنا أرفض بائنته الكبيرة ، ولن يجمعني معه بعد اليوم سقف واحد . فقط سيدي الكريم أريد أن يعرف القاصي والداني كذبه . إنه لم يكن في يوم من الأيام صادقا. هذا الرجل يخونني كلما التفت . إنه يا سيدي شاعر . وهل يصدق الشعراء يا سيدي القاضي ؟
انه يا سيدي عذابي في الدنيا الفانية ، ولست أدري بماذا سأعذب في الآخرة ؟ فهل هناك ما هو أسوأ من عشرة هذا الرجل ؟
في الغد ، نشرت كل الجرائد المكتوبة خبرا عن طلاق القرن ، وزينت صفحاتها بصورتي : جميل وبثينة .

• جميل : شاعر عاش في القرن 8 ميلادي
بثينة : حبيبة جميل
وقد عاشا قصة حب كبيرة في ذاك الزمن السحيق