دورة التثقيف القانوني

[عامر العظم]

المحاكم

محكمة الاستئناف، محكمة النقض Appellate court
محكمة ضمن مجموعة من المحاكم في منطقة السلطة Circuit Court
محكمة استئناف Court of appeals
محكمة تمييز، محكمة النقض Court of Cassation
محكمة ابتدائية Court of first instance
المحكمة المدنية العليا Court of Session
محاكم ذات اختصاص قضائي محدود كمحاكم المقاطعة أو المحاكم البلدية Courts of limited jurisdiction
محكمة ملكية، محكمة الجنايات، محكمة التاج Crown Court
محكمة المقاطعة أو المحكمة الصغرى أو المحلية، محكمة المقاطعة المتخصصة بالقضايا المدنية والصغيرة والجنح والمخالفات المرورية، محكمة إقليمية، لها سلطة على منطقة معينة District Court
محاكم الولايات المتحدة Federal Courts
محكمة دنيا (أقل من محكمة الاستئناف) Lower court
محكمة البلدية الخاصة بالجرائم الجنائية و الاعتداءات المرورية Municipal Court
محكمة الإشهاد، محكمة التحقق من صحة الوصايا Probate court
المحاكم الصغرى Sheriff's or Magistrates' courts
محكمة صغرى لمعالجة قضايا تتعلق بمبالغ مالية ضئيلة ،محاكم القضايا الصغيرة التي لا يحضرها المحامون ٍٍSmall claims court
اسم مستعمل في 16 ولاية للمحكمة الإقليمية Superior Court
محكمة أعلى على مستوى الولاية (في أمريكا) Superior court
المحكمة العليا(الولايات المتحدة) المحكمة التي تقرر القضايا المتعلقة في الدستور Supreme Court
المحكمة العليا Supreme court
محكمة في البعض من الولايات ذات السلطة لقضايا الإرث والتبنّي surrogate court
محاكم إقليمية Territorial Courts

[سرجون محمد]

على بركة الله وبالتوفيق

وفقكم الله

[ولهاصي عزيز]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مبارك ما تقدّموه أيّها السادة الفضلاء.
أتمنّى لو يتمّ جمع هذه المصطلحات بعد ذكر البلدان التي تتداول فيها هذه المصطلحات العربية،خاصّة و أنّنا في الجزائر مثلا تختلف عندنا المصطلحات القانونية و الإقتصادية عن تلك المتداولة في دول الخليج.لأنّ أغلب هذه المصطلحات تمّ تعريبها من طرف متطوّعين< أي غير مختصّين >.

بالتوفيق إن شاء الله.

[محمد اسلام بدر الدين]

ماشاء الله على المجهود الممتاز وبأذن الله أنا أتطوع لعمل هذا المسرد الرائع في جدول اكسل
ادعو لنا بالتوفيق