تقرير مصور حول الاجتماع الثاني للجمعية في سوريا
بسم الله الرحمن الرحيم
{وَقُلِ ٱعْمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ}
صدق الله العظيم
السيد رئيس الجمعية الموقر
السادة أعضاء الجمعية وإدارييها
بمناسبة التكريم السنوي للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
وتوقيع اتفاقية التعاون المشترك بين الجمعية واتحاد الكتاب العرب
و تحت رعاية
اتحاد الكتاب العرب ومؤسسة المأمون الدولية
عقد في تمام الساعة الرابعة وخمس دقائق من مساء يوم الثلاثاء الواقع في 12/2/2008 م
في مبنى اتحاد الكتاب العرب الاجتماع
الثاني للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب(واتا)
بحضور السيد الدكتور حسين جمعة رئيس الإتحاد وأعضاء المكتب التنفيذي وبعض الكتاب أعضاء الاتحاد والشخصيات الهامة المهتمة والعاملة في حقل الترجمة وبعض أعضاء مجلس الشعب وممثلي عن جامعة المأمون الخاصة ورؤساء تحرير بعض الصحف والمجلات وعدد من الصحافيين السوريين ومحطات التلفزة السورية وبعض أعضاء واتا في سورية.
بدأ الاجتماع بكلمة ترحيبية قدمها سفير الجمعية في سوريا الدكتور محمد إياد فضلون،
رحب فيها بالحضور وشكر لهم اهتمامهم.ثم تحدث عن موضوع اتفاقية التعاون المزمع توقيعها مع اتحاد الكتاب العرب في سورية.
من ثم تحدث الدكتور حسين جمعة عن أهمية هذه الاتفاقية مشيداً بدور الجمعية في سوريا وبرئيس الجمعية الدكتور عامر العظم وسفيرها في سوريا الدكتور محمد إياد فضلون للجهود الكبيرة التي يبذلونها من أجل رفع سوية الترجمة والمترجم في عالمنا العربي.
بعد ذلك قام الدكتورمحمد إياد فضلون بقراءة نص الاتفاقية.
ومن ثم قام السيد الدكتور حسين جمعة والدكتور محمد إياد فضلون بتوقيع الإتفاقية أمام الحضور وبمتابعة من كاميرات التلفزة السورية من قبل قناتي سوريا ودنيا الفضائية وبتسجيل من الصحافيين والمحررين المتواجدين بقصد التغطية الإعلامية لهذا الاجتماع الاستثنائي.
بعد ذلك قام الدكتور فضلون بدعوة الأستاذ عبد الرءوف عدوان ممثل الجمعية السابق
ليتحدث عن حدث التكريم السنوي لواتا والذي اعتادت عليه وانتهجته منهجا منذ أربع سنوات،وتحدث السيد عدوان عن أهمية تكريم واتا للعقول العربية من أعلام ومبدعين ومترجمين وكتاب وأدباء ومثقفين ومميزين وعن الأثر الكبير الذي يتركه هذا التكريم في نفوس هؤلاء المبدعين ومدى تشجيعهم ودب الحماس في نفوسهم للمتابعة في مسيرة العطاء والإبداع.
ثم ألقى ممثل جامعة المأمون الخاصة السيد عمر النمر كلمة بالنيابة عن السيد الدكتور مأمون الحلاق المدير العام لمؤسسات المأمون الدولية لتواجده في مهمة علمية خارج سورية وتحدث السيد نمر في كلمته عن وقوف الجامعة ومؤسسة المأمون الدولية بجانب الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب كما أكد أن مؤسسة المأمون على استعداد لتقديم كل أنواع ووسائل الدعم إلى الجمعية.
وبعد ذلك تحدث الدكتور شاكر مطلق باسم المكرمين السوريين كلمة هنأ فيها المكرمين وتمنى لهم المزيد من التقدم والنجاح.
ومن ثم قام الدكتور إياد فضلون سفير الجمعية في سوريا بتقديم شهادة شكر وتقدير باسم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب إلى اتحاد الكتاب العرب متمثلاً بشخص الدكتور حسين جمعة
وبعد ذلك بدأ الدكتور فضلون بتسليم شهادة تكريم من الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب إلى السيد الدكتور حسين جمعة وإلى السادة المكرمين.
بعد تقديم شهادات التكريم تحدث الدكتور شحادة خوري بكلمة ارتجالية عن أهمية الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب وعن معرفته الشخصية بالسيد الدكتور عامر العظم ولقائه به في مدينة الإسكندرية في مصر وقدم له التهنئة لنجاحه ولنجاح مشروعه مباركاً له وللسيدة الفاضلة زوجته السيدة راوية سامي هذا الحدث الكبير وهذا النجاح الملفت للنظر.
كما تحدث السيد عزت السيد أحمد بكلمة مقتضبة عن أهمية هذا التكريم وأهمية دور الجمعية.
وفي نهاية الاجتماع شكر الدكتور إياد فضلون الجميع لحضورهم وشكر مؤسسة المأمون الدولية لرعايتها هذا الاجتماع كما أنه تقدم بالشكر والتحية للسيد محمد وجيه فضلون والده لرعايته الاجتماع الأول.
وفي النهاية وجه السيد محمد وجيه فضلون الشكر للحضور وللسيد عامر العظم رئيس الجمعية وللسيد الدكتور حسين جمعة رئيس الاتحاد ولجامعة المأمون الخاصة الراعي لهذا الاجتماع.
ثم دعا السيد الدكتور محمد إياد فضلون الحضور إلى البوفيه المفتوح المقدم من مؤسسة المأمون الدولية.
في البوفيه تم عقد اجتماعات مصغرة متناثرة وتم التعارف بين الأعضاء ومن ثم قام مندوبي مؤسسة المأمون الدولية بتوزيع المنشورات الخاصة بالجامعة،للتعريف بها وبأنشطتها وببرامجها التعليمية والتدريبية الكثيرة والمتنوعة والتي تقدم بأسعار مغرية ومتناسبة مع دخل المواطن في العالم العربي.تحرير:آداب عبد الهادي
رد مع اقتباس
المفضلات