كيف ستحتفل بـ "يوم المترجمين العرب"؟

[بنت الشهباء]

عين العطاء صفتها
وواحة الرضا
وبرد اليقين عنوان سمتها

وهل في مقدور أحد مثلنا أن لا يتابع المسير
بين جنبات أرضها !!؟؟..
كيف وقد وهبتنا عبير الأزل
وعبق أنسام الفجر العليل
وشدو الطيور المغردّة !!؟؟..
ظلالها نشأة عربية
دغدغت نياط قلوبنا
بموسيقى سمحة جاد بها السحر
من قيثارة الشعر
وعلوم الترجمة واللغة
وتضوع العبارة في الإبداع ..
من يدخل واحتها يتيه
مع صبغ الهائمين وراء أنوثتها
ويعشق ميادين النضال والحرب
الذي يخوضها أشاوس رجالها

عميقة الجذور حبيبتي
أظلتها راية العلم
وجرأة الرجال
وفراسة الأذكياء
وشجاعة الفرسان ...
درة مكنونة هي!!..
أحبّ الناس إلى قلبي مودة أنتِ
جذورك ارتبطت مع كل ذرة من ذرات كياني
اختلطت مع كل قطرة من قطرات دمي
لأتلمس عشق الحياة من لواعج حبي لكِ

حبيبتي علمتني حدود حسن المنطق
ودماثة رفعة الخلق
وجرأة لسان كلمة الحق
علمتني رشاقة وأناقة , وخفة الظلّ
وهبتني حلاوة , وفصاحة جزل القول

إليك يا حبيبتي سرت لأنهل منك بدائع الكلم ,
وشيمة حسن اللفظ , واستقامة الرأي والفكر...
التحمت مع ذراتكِ
التأمت روحي مع محبيكِ
أوحيت للقلم سحر الموسيقى
ورونق ديباجة اللفظ
فصرت أعدو إليكَ هائمة
وخلجات قلبي مفتونة مع أطياف
ورؤى أحلامي مدى العمر ..

[بنت الشهباء]

حبيبتي واتا


القلم اليوم أرهف شعورًا وإحساسًا بحبكِ
وأبهى حسنًا بإطلالة جمال بهاء طلعتكِ

ابنة الشهباء اليوم مرابطة على حدود قلعتكِ
وسوانح الخيال ستتغنى بيوم عظيم تكريمكِ

كيف لا واليوم سينبض القلب فرحًا بعرسكِ
والشفق سيزدهي بجمال نوره على أرضكِ

رسائل الهوى والعشق سأبثها اليوم إليكِ
وأنا آمل أن أجد الدفء والحنان برفقتكِ