آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 5 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 الأخيرةالأخيرة
النتائج 21 إلى 40 من 95

الموضوع: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

  1. #21
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    05/11/2007
    العمر
    40
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    «®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»جزاك الله كل خير أستاذ مجدي على الكتاب القيم«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»


  2. #22
    عـضــو الصورة الرمزية علاء عبد الهادى
    تاريخ التسجيل
    05/05/2008
    المشاركات
    41
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    أستاذنا الفاضل

    كتاب نافع جزاك الله خيــــــــــــــــــــــــــــــــــراً

    [SIGPIC]LINGUIST OF ARABIA[/SIGPIC]

  3. #23
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    10/09/2007
    المشاركات
    2
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    جهد مشكور ولا شك مفيد وأسأل الله ان يعم بفائدته الجميع ولك مع كل تنزيل عرفان بالفضل
    سليمان أمين


  4. #24
    عـضــو الصورة الرمزية وليد السلمي
    تاريخ التسجيل
    05/05/2008
    المشاركات
    50
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي

    السلام عليكم اخوتي في واتا..........

    مااروع هذا الكتاب !!!! قد اتحفتنا بحلة جميلة يااستاذ مجدي بارك الله فيك واساله ان يوفقك لكل خير وبركة.

    دمتم جميعا


  5. #25
    عـضــو الصورة الرمزية علاء عبد العزيز مصطفى
    تاريخ التسجيل
    27/09/2006
    العمر
    48
    المشاركات
    61
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    لقد ألقيت نظرة عامة على الكتاب وهو بإذن الله كتاب طيب لعله يكون نافعاً للجميع وجزاكم الله خيراً


  6. #26
    عـضــو الصورة الرمزية علاء عبد العزيز مصطفى
    تاريخ التسجيل
    27/09/2006
    العمر
    48
    المشاركات
    61
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    لقد ألقيت نظرة عامة على الكتاب وهو بإذن الله كتاب طيب لعله يكون نافعاً للجميع وجزاكم الله خيراً


  7. #27
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    27/01/2008
    المشاركات
    62
    معدل تقييم المستوى
    17

    Smile شكرا

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة

    أحبائي في واتا. مرفق كتاب متميز في الترجمة من العربية للإنجليزية والعكس.
    مجدي
    السلام عليكم
    شكرا أستاذ مجدي على هذا الكتاب الالكتروني وبارك الله فيك
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  8. #28
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    27/01/2008
    المشاركات
    62
    معدل تقييم المستوى
    17

    Smile شكرا

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجدي عبد الواحد عنبة

    أحبائي في واتا. مرفق كتاب متميز في الترجمة من العربية للإنجليزية والعكس.
    مجدي
    السلام عليكم
    شكرا أستاذ مجدي على هذا الكتاب الالكتروني وبارك الله فيك
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  9. #29
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    16/05/2008
    المشاركات
    1
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    جزاك الله كل الخير


  10. #30
    مترجم
    تاريخ التسجيل
    07/10/2006
    العمر
    44
    المشاركات
    103
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    شكراً أستاذ مجدي على الكتاب فهو مفيد فعلاً ولكنه أقرب إلى مسرد منه إلى كتاب يعالج مشاكل الترجمة


  11. #31
    عـضــو الصورة الرمزية سالم بوبكر
    تاريخ التسجيل
    21/04/2007
    العمر
    42
    المشاركات
    109
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    شكرا جزيلا استاذ مجدي دوما كنت السباق
    وأرجو أن تفيدنا كيف تتم عملية التحميل حتى يمكننا على الاقل المساهمة
    شكرا جزيلا

    [CENTER][/CENTER]اقض ياموت فيما انت قاض أنا راض إن عاش شعبي سعيدا

  12. #32
    معن محمد
    زائر

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    السلام عليكم ...
    الاخ مجدي المحترم حاولت مرارا ً و تكرارا ً تحميل الكتاب لكني فشلت ... هل بامكانك مساعدتي في ارسال الكتاب الى بريدي الشخصي :maanmuhammed@yahoo.com ،،،، ساكون ممتن جداً لك
    جزاك الله خير جزا


  13. #33
    معن محمد
    زائر

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    السلام عليكم ...
    الاخ مجدي المحترم حاولت مرارا ً و تكرارا ً تحميل الكتاب لكني فشلت ... هل بامكانك مساعدتي في ارسال الكتاب الى بريدي الشخصي :maanmuhammed@yahoo.com ،،،، ساكون ممتن جداً لك
    جزاك الله خير جزا


  14. #34
    بروفيسور ترجمة اللغة الإنجليزية الصورة الرمزية د. دنحا طوبيا كوركيس
    تاريخ التسجيل
    28/09/2006
    العمر
    76
    المشاركات
    796
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    أخي معن.

    أرسلته لك بعد ظهر اليوم، الأربعاء، نيابة عن الأستاذ مجدي. أفحص بريدك.

    دكتور دنحا


  15. #35
    بروفيسور ترجمة اللغة الإنجليزية الصورة الرمزية د. دنحا طوبيا كوركيس
    تاريخ التسجيل
    28/09/2006
    العمر
    76
    المشاركات
    796
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    أخي معن.

    أرسلته لك بعد ظهر اليوم، الأربعاء، نيابة عن الأستاذ مجدي. أفحص بريدك.

    دكتور دنحا


  16. #36
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    09/05/2008
    المشاركات
    68
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    كتاب متميز فعلا
    ألف شكر لك


  17. #37
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    09/05/2008
    المشاركات
    68
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    كتاب متميز فعلا
    ألف شكر لك


  18. #38
    بروفيسور ترجمة اللغة الإنجليزية الصورة الرمزية د. دنحا طوبيا كوركيس
    تاريخ التسجيل
    28/09/2006
    العمر
    76
    المشاركات
    796
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    أخي معن.
    تلبية لطلبك الثاني، أرسلت لك رسالة لكنها رجعت لي. يبدو أن بريدك ممتلىء بالرسائل. هذا نص رسالتي:

    أخي معن.

    تحياتي.

    لم تقل لي في أي جامعة تدّرس حتى أسهّل عليك الأمور أكثر. على أية حال، يمكنك استخدام كتاب الدكتورين محمد فرغل وعبد الله الشناق:

    Translation with Reference to English and Arabic: A Practical Guide (1999)

    وهو متوفر في المكتبات الأردنية، وخاصة مكتبة حمادة التي تقع مقابل جامعة اليرموك في مدينة إربد.

    ويمكنك اعتماد كتاب الدكتور حسن غزالة:

    Translation as Problems and Solutions (1995)

    وهو من منشورات ELGA

    في مدينة فاليتا المالطية.

    أما نظريا، فيمكنك اعتماد كتاب البروفيسور يوئيل يوسف عزيز والدكتور مفتاح لطيوش

    Principles of Translation

    المنشور في ليبيا/ جامعة بنغازي سنة 2000

    كما ويمكنك اعتماد كتاب الدكتور قسطندي شوملي:

    An Introduction to Translation (1996)

    من منشورات الجمعية العربية للدراسات في القدس.

    ومن الكتب الأجنبية، يمكنك اعتماد كتاب منى بيكر

    In Other Words. Routledge: London, 1992.

    وإن كان كتابا نايدا وكاتفورد لا يزالان يدرسان في كثير من الجامعات العربية والأجنبية.

    مودتي.

    دكتور دنحا





    --- On Sun, 15/6/08, Maan Muhammed <maanmuhammed@yahoo.com> wrote:

    From: Maan Muhammed <maanmuhammed@yahoo.com>
    Subject: Thanks and Regards
    To: "Dinha Gorgis" <gorgis_3@yahoo.co.uk>
    Date: Sunday, 15 June, 2008, 8:15 AM

    السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

    أستاذي المحترم دنحا كوركيس

    كلمة شكرا ً هي قليلة بحقك .... جزآك الله خير جزاء و وفقك وهداك على فعل الخير

    شكرا ً لإرسالك لي نسخة من كتاب Translation Course ... هل بالإمكان مساعدتي في الحصول على منهاج آخر في تدريس الترجمة لأني أنوي تدريس مادتي الترجمة النظرية و التحريرية في جامعتي وأنا في حيرة من أمري ..ماذا سأدرس الطلبة؟ أتمنى إرشادي..



    أخيك الذي لن ينساك في دعائه

    معن محمد



  19. #39
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    29/11/2007
    العمر
    47
    المشاركات
    4
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    شكرا لك أخى الكريم على هذا الكتاب المتميز والمثمر بالفعل . جعله الله فى ميزان حسناتك


  20. #40
    عـضــو الصورة الرمزية عثمان دول
    تاريخ التسجيل
    18/06/2008
    المشاركات
    27
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: كتاب متميز في الترجمة من وإلى العربية

    وافر الشكر والتقدير.


+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 5 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 الأخيرةالأخيرة

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •