آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2
النتائج 21 إلى 24 من 24

الموضوع: جملة هامة

  1. #21
    مترجم / أدب إنجليزي
    من كبار أعضاء الجمعية
    الصورة الرمزية سامي خمو
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    العمر
    81
    المشاركات
    1,340
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: جملة هامة

    الأستاذ الفاضل أيمن السيد إبراهيم
    والأستاذ الفاضل نضال سيف الدين خالد

    شكراً على التفاعل الحيوي والاستفسارات المفيدةنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي .

    إذا أدخلنا didn't على الجملة المذكورة سنحصل على الاحتمالين التاليين:

    While I was chatting with a friend, I didn't feel like having some tea
    أو
    While I was chatting with a friend, I felt like I did't have some tea

    في رأيي يوجد فرق بين الجملتين:
    الأولى تعني " لم أشعر بالرغبة في تناول كوب من الشاي". ربما صديقي طلب كوبا من الشاي لكنني لم أطلب.

    أما الجملة الثاني فيمكننا أن نستعين بالخيال لاكتشاف معناها.
    "بينما كنت أتحدث مع صديق لم أحس بشرب الشاي." فالحديث مع الصديق كان ممتعاً بحيث لم أحس بنزول الشاي. أو ربما كان الشاي باردا أو فاقداً للطعم بحيث لم أشعر بأنني تمتعت بشربه.

    وربما تحمل الجملة الثانية معان أخرى.

    مع خالص الود.

    سامي خمو


  2. #22
    مترجم ومستشار الصورة الرمزية نضال سيف الدين خالد
    تاريخ التسجيل
    17/11/2007
    العمر
    70
    المشاركات
    769
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: جملة هامة

    سعادة الأستاذ سامي خمو الموقر
    السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
    شكراً جزيلاً على الإيضاح
    تفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
    مع تحيات نضال سيف الدين خالد

    نضال سيف الدين خالد
    مترجــم و مســـــتشار

  3. #23
    عـضــو الصورة الرمزية أيمن السيد ابراهيم
    تاريخ التسجيل
    05/05/2008
    المشاركات
    217
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: جملة هامة

    الستاذ الفاضل متواصل العطاء / سامي خمو
    جزاك الله خير الجزاء وكذلك الشكر للاستاذ الموقر نضال علي التواصل

    تقبلوا احترامي


  4. #24
    عـضــو الصورة الرمزية أيمن السيد ابراهيم
    تاريخ التسجيل
    05/05/2008
    المشاركات
    217
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: جملة هامة

    الستاذ الفاضل متواصل العطاء / سامي خمو
    جزاك الله خير الجزاء وكذلك الشكر للاستاذ الموقر نضال علي التواصل

    تقبلوا احترامي


+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •