سوناتة للتذكر...أرجو ترجمة هذا النص ولكم جزيل الشكر

[لبنى المانوزي]

أنت يامن أمام الزوبعة

لا تمضي مطأطئا فكرتك

ﺇجهر بقولك

شموسا ومحيطات!

في يدك قرنفل الكون

وزعه

على قلوب هناك..نامت فوق شوك

على جبين من هاجروا

بلا يقين.. ﺇلى موت

في قارب مكسور

[صلاح م ع ابوشنب]

بسم الله الرحمن الرحيم
الاخت لبنى المانوزى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حيث ان المنتدى الاسبانى ليس معنيا بترجمة الاعمال الشعريه او القصصيه وإنما ذلك يرجع الى أقسام الترجمة بواتا ، لذا ارجو توجيه عملكم هذا الى منتدى الترجمه بواتا ، او عرضه على احد المترجمين المتخصصين فى ترجمة الشعر بواتا لترجمته وذلك عبر التراسل بواسطة البريد الالكترونى أو كيفما ترونه مناسبا لكم . ذلك ان المنتدى الاسبانى يعنى بنشر الادب الاسبانى المترجم الى العربيه لتعريف القارىء العربى بهذا الادب ، مع تحياتى واحترامى ،،،
اخوكم صلاح ابوشنب
مشرف المنتدى الاسبانى