بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اللغة الروسية هي من اللغات القائمة بذاتها ولها حضور واسع داخل اروقة الأمم المتحدة حيث ان الشعب الروسي دائما ما يفتخر بلغته في كل المجالات و الدليل على ذلك انه حتى على مستوى رؤساء الدول حينما يزور رئيس روسي او وزير الى بلد اخر سواء كان بلد عربي او اروبي ااسيوي او افريقي تجد ان الوفد الروسي لا يحبذ استخدام لغه وسيطة بل كل يتكلم بلغته بكل فخر اعتزاز زد بوجود مترجم بينهما إضافة الى ان روسيا من البلدان التي يندر ان ترى على اللفتات سواء كانت على المتاجر او غيرها عبارات غير اللغة الروسية .. وقد تتفاجأ ان قلت لك انك قد تتكلم داخل موسكو او سانبطرسبيرغ بغير اللغة الروسية بأن لا يجيبك احد .

اللغة الروسية تحتوي على 33 حرفا حيث ان هناك شبها كبيرا بين شكل الحرف الروسي والإنجليزي لكن الإختلاف يكون في لفظ الحرف.

ايضا على مستوى الحالات القواعدية حيث تجد انه في اللغة العربية الموصوف يسبق الصفة لكن في الروسية الصفة تسبق الموصوف.

قد يستغرب البعض من ان الكثير من الروس في نهايه اسملئهم غالبا مايكون هناك لفظ (فيتش، اوف ، فا) حيث ان ذلك قد على ما يشابه لدينا في العربية (بن او ابن ).

لا تكاد تخلو الكلمة الروسية اثناء التحدث بطلاقة من (شه، تسه ،خا).

في حالة الإضافة اللغة الروسية تشبة اللغة العربية الى حد ما حيث المضاف والمضاف اليه متبوعان لبعضهما البعض.

جمهوريات الإتحاد السوفييتي تتحدث اللغة الروسية في معظم سكانها اضافة الى لغتهم المشابهه للغة الروسية.

يوجد شعراء وادباء معروفين عبر التاريخ الروسي سطروا خلالها اجمل ما قيل في الشغر والنثر الروسي.

تجد ان الأمثال الروسية مشابهه حين تترجمها بالأمثال العربية العريقة والتي نعرفها جميعا ...


ودمتم،،،،،،



لمن اراد الإبحار في عالم اللغة الروسية وثقافتها مراسلتي على البريد الإلكتروني
a.e.r.3@hotmail.com