إنشاء الجمعية المصرية للمترجمين واللغويين

[هانى عادل]

استاذنا الفاضل
تحية طيبة ,,,
كما عهدناكم سباقين بالخير و الفكر الجديد ,,
واعتقد أن من أهم الاشياء في انشاء الجمعية ,,
ستكون الجانب القانوني ,,,
خاصة أنه من المفترض اننا سنكون تابعين للجمعية الأم ,,
وكما تعلمون أن هناك حساسية هذه الأيام للموافقة على هذا الأمر ,,,
ولكن المصاعب تهون .,,, والعقبات ستحل باذن الله ,,,
خاصة ان نشاطنا لغوي وحضاري بالدرجة الأولي ,,,
وتحتاجة مصر في الوقت الحالي في ظل هذه العشوائية والفكر المتفسخ ,,,
تحياتي لكم ,,,
والي لقاء قريب باذن الله ,,

[DALIA Ahmed Mostafa]

رداً على رسالة الأخ الفاضل أ. هاني،

لا أعتقد أن الجانب القانوني سوف يمثل عقبة نظراً لأهمية الترجمة كوسيط حضاري لا خلاف على أهميته و عدم تعارضه مع المصالح العامة - بقدر ما تمثله أمور لوجستية و تنفيذية أخرى من عقبات.

فالذي أجده تحدياً حقيقياً (على سبيل المثال و لس الحصر) هو إيجاد الموقع (الجغرافي) و إمكانية تمويله و دعمه ، ناهيكم عن تحديده في المقام الأول. و سؤالي هنا: هل يحتم إنشاء الجمعية -من الناحية القانونية- إيجاد موقع فعلي لممارسة أنشطة جمعيتنا؟ اعذروني لو بدا هذا التساؤل ساذجاً، و لكني أرى التفكير بصوت مسموع أمراً صِحيِّاً في هذه المرحلة.

حبذا لو طرحنا هذه النقاط للنقاش التفصيلي هنا . يحضرني في هذا المقام الأساتذة القانونيين من أعضاء الجمعية، و على رأسهم الأستاذ حسام و الأستاذ أشرف الخريبي و الأستاذ أيمن كمال السباعي و الأستاذ يسري الذي لديه خبرة طويلة في ممارسة العمل الأهلي و يعرف الكثير عن سبل إنشاء الجمعيات. كما لا يمكن أن نغفل أبداً آراء و خبرات الأساتذة الكبار (في الخبرة العلم) مثل أ. عمر شلبي و أ. محمد حسن يوسف و أ.يسري حمدي حسن.


أتمنى نشر عدوى التفاؤل، و في هذه المرحلة على وجه الخصوص

تحياتي و مودتي

داليا