Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2083

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2083
Les chemin des mots

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: Les chemin des mots

  1. #1
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    10/11/2008
    العمر
    38
    المشاركات
    1,091
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي Le chemin des mots

    كود HTML:
    Il était un fois une petite fille qui ne trouvait jamais les mots pour dire ce qu'elle ressentait.
    Chaque fois qu'elle tentait de s'exprimer de traduire ce qui se passait à l'intérieur d'elle ,elle éprouvait une sorte de vide
    Les mots semblaient courir plus vite que sa pensée .Ils avaient l'air de se bousculer dans sa bouche mais n'arrivaient pas à se mettre ensemble pour faire un phrase
    Dans ces moments là ,elle devenait agressive, violente, persque  
    méchante et des phrases toutes faits, compantes,cinglantes sortaient de sa bouche.Elle lui servaient uniquement à couper la relation qui aurait pu commencer
    Tout au fond d'elle. méme, elle était malheureuse, diséspérès, vivant une véritable totrure à chaque tentative de partage       
    Un jour, elle entendait à la radio un poéte qui disait:(il y a chez tout étre humain un chemin des mots qu'il appartient à chacun de trouver)Et dés le lendemain la petite fille décida de partir sur  le chemin des mots qui étaient à l'intérieur d'elle
    JACQUES SALOME
    contes à guérir, contes à grandir*

    التعديل الأخير تم بواسطة عائشة خرموش ; 21/11/2008 الساعة 09:32 PM
    [frame="2 98"]
    "Make no mistake, translation is a gift--it is not just a matter of speaking several languages."
    les traductions, comme les femmes, pour être parfaites, doivent être à la fois
    fidèles et belles
    [/frame]

  2. #2
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    10/11/2008
    العمر
    38
    المشاركات
    1,091
    معدل تقييم المستوى
    17

    Question رد: Les chemin des mots

    اخوتي اعذروني على الخطا غير المقصود في كلمة les chemin والاصح le chemin .
    فالمعذرة.نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    [frame="2 98"]
    "Make no mistake, translation is a gift--it is not just a matter of speaking several languages."
    les traductions, comme les femmes, pour être parfaites, doivent être à la fois
    fidèles et belles
    [/frame]

  3. #3
    عـضــو الصورة الرمزية العيد دوان
    تاريخ التسجيل
    06/12/2008
    العمر
    65
    المشاركات
    222
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: Le chemin des mots

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عائشة خرموش مشاهدة المشاركة
    كود HTML:
    Il était un fois une petite fille qui ne trouvait jamais les mots pour dire ce qu'elle ressentait.
    Chaque fois qu'elle tentait de s'exprimer de traduire ce qui se passait à l'intérieur d'elle ,elle éprouvait une sorte de vide
    Les mots semblaient courir plus vite que sa pensée .Ils avaient l'air de se bousculer dans sa bouche mais n'arrivaient pas à se mettre ensemble pour faire un phrase
    Dans ces moments là ,elle devenait agressive, violente, persque  
    méchante et des phrases toutes faits, compantes,cinglantes sortaient de sa bouche.Elle lui servaient uniquement à couper la relation qui aurait pu commencer
    Tout au fond d'elle. méme, elle était malheureuse, diséspérès, vivant une véritable totrure à chaque tentative de partage       
    Un jour, elle entendait à la radio un poéte qui disait:(il y a chez tout étre humain un chemin des mots qu'il appartient à chacun de trouver)Et dés le lendemain la petite fille décida de partir sur  le chemin des mots qui étaient à l'intérieur d'elle
    JACQUES SALOME
    contes à guérir, contes à grandir*


    Avant d'intervenir, je rapporte ici un mot qui peut résumer ce qu'on dit de l'auteur en rapport avec ce morceau de littérature:
    "Jacques Salomé a été formateur en relations humaines pendant une vingtaine d'années au cours desquelles il a forgé un corpus théorico-pratique qui le désigne aujourd'hui comme un spécialiste reconnu pour ce qui est de la communication intime et des relations au quotidien de la vie"
    Et c'est lui-même qui a dit: "Quand il y a le silence des mots, se réveille trop souvent la violence des maux". Cette citation résume un peu le contenu de ce texte. Quant au chemin des mots ici, il nous parle de la création et de l'art de communiquer. Et communiquer pour lui, "suppose aussi des silences, non pour se taire, mais pour laisser l'espace à la rencontre des mots".


  4. #4
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    10/11/2008
    العمر
    38
    المشاركات
    1,091
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: Les chemin des mots

    Merci beaucoup pour les informations .
    Jacques salomé est trés célèbre dans ce domaine.
    Les mots peuvent pas exprimer toutes les idées et les sentiments ; nous avons besoin d'autre chemin, le silence.

    Merci mon frère Laid douan.

    التعديل الأخير تم بواسطة عائشة خرموش ; 13/01/2009 الساعة 08:44 PM
    [frame="2 98"]
    "Make no mistake, translation is a gift--it is not just a matter of speaking several languages."
    les traductions, comme les femmes, pour être parfaites, doivent être à la fois
    fidèles et belles
    [/frame]

  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية محمد سيف الدين-طالب ترجمة
    تاريخ التسجيل
    02/03/2007
    العمر
    42
    المشاركات
    325
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي رد: Les chemin des mots

    et comme on l'avait dit

    Toute méchanceté vient de faiblesse

    mais

    La volonté parle encore quand la nature se tait.


    mes respects

    التعديل الأخير تم بواسطة محمد سيف الدين-طالب ترجمة ; 10/01/2009 الساعة 10:21 PM

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •