حنان عبد المنعم
شكرا يا أستاذ محمد على سرعه الرد و هل الاسم المركب ممكن لا نجدة فى القواميس لان فى اول الامر اعتقدت انه اسم مركب ولكن لم اجدة فى القواميس فتحولت الى التفكير فى شىء أخر ام ان الاسم المركب من نوع واحد لا يوضع ضمن الاسماء المركبه فى القواميس لانه يترجم بال head وما يتبعها كما حضرتك وضحت لنا مسبقا



مرحبا بك من جديد يا أخ حسن فعلا النقاش معك مثمر ومفيد وجميل

ترجمتك جميله ولا تعليق

اما عن ترجمتى فما رأى الاستاذ محمد هل استخدم الترجمه الاولى ام الثانيه مع اضافه التعديلات المذكورة هل الاضافات التى لجأت لها مسموح بها ام لا

وشكرا لك على جهودك ومتابعتك معنا