يقوم الدكتور موفق المولى بتحديث كتابه الموسوم بكرة القدم\التكنيك والتكتيك\ والذي قام بترجمته من اللغة الانكليزية للغة العربية وهو الكتاب المعتمد من الاتحاد الانكليزي لكرة القدم ويأتي التحديث من خلال استلال المولى لمجموعة من المواضيع المهمة الحديثة التي تدعم مفردات الكتاب السابق والتي استلت من الكتاب الجديد للاتحاد الانكليزي والموسوم بمعادلة الربح والخسارة بكرة القدم لنفس المؤلف السيد جارلس هيوز ويعد الكتاب كما يوصف في انكلترا(بانجيل التدريب الكروي) وقد افاد الكتاب الأول اغلب المدربين والباحثين العراقيين والعرب وهو أول كتاب ترجمة المولى في العام 1989 ويعتبر ثان من حيث التسلسل من قائمة المؤلفات التي اطلقها المولى والتني بلغ عددها 14 كتاب بعض منها منهجية في جامعة بغداد وبعض منها شخصية طبعت على حساب المؤلف ومن الجدير بالذكر بان د. موفق المولى يقدم سلسلة اصدارات تحت عنوان تطوير الفكر التدريبي للمدرب العربي وقد صدر من هذه السلسلة اربع كتب علمية تفيد المدربين والدارسين والباحثين الاكاديمين