بيان بشأن إنشاء جمعيات مهنية وثقافية في الوطن العربي

[إدارة الجمعية]

بيان بشأن إنشاء جمعيات مهنية وثقافية في الوطن العربي

إن الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب (واتا)، المسجلة في أمريكا بسبب حالة التنبلة المستشرية في الوطن العربي، إذ تتابع بكل حرقة وألم
1. تعقيد عملية إنشاء وتسجيل جمعيات مهنية وثقافية في أقطار كثيرة من الوطن العربي،
2. عدم وجود تشريعات لإنشاء جمعيات مستقلة في كثير من البلدان العربية،
3. عدم سماح كثير من الحكومات العربية بإنشاء جمعيات حرة ومستقلة،
4. عدم السماح بإنشاء جمعيات عربية أو دولية في أي قطر عربي أو انضمام العرب المقيمين للجمعيات والكيانات المحلية القائمة، على عكس الدول الأوروبية والأمريكية المتطورة،
5. حالة التنبلة والخوف والبيروقراطية المستشرية في المؤسسات والأجهزة الرسمية في الوطن العربي،
6. إلزام الجمعيات القائمة بالحصول على إذن لعقد اجتماعات مهنية وندوات ومؤتمرات وتعقيد كافة أنواع النشاطات،
7. ضعف الموازنات والدعم الحكومي المخصص للجمعيات المنكوبة،
8. تدخل المخابرات ووزارات الداخلية في الشأن الجمعياتي والثقافي،
9. عدم القدرة على عقد اجتماعات بحرِّية وبدون مراجعة الدوائر الرسمية،
10. انعدام حركة الرأس والقدمين في كافة أرجاء الوطن العربي،
فإنها:
1. تؤكد على أن الدول العربية ميتة رسميا لأن أي دولة بدون حركة جمعوية وثقافية حرة، هي دولة ميتة مع سبق الإصرار والترصد،
2. تؤكد على أن التنمية الثقافية هي جزء لا يتجزأ من التنمية الشاملة لأي بلد يتحدث عن التطور،
3. تدعو أهل الحل والعقد والحكام العرب إلى الإيعاز للمسؤولين والبرلمانات ومجالس الشورى بتطوير وإصدار التشريعات والتعليمات الفاعلة كما في الغرب لتسهيل إنشاء جمعيات حرة ومستقلة،
4. تدعو الشيوخ والأمراء وأصحاب القرار إلى دعم حركة الثقافة والمثقفين دون قيد أو شرط،
5. تدعو وزارات الثقافة والجهات المسؤولة إلى الابتعاد عن البيروقراطية والشلل ودعم إنشاء جمعيات محلية وعربية ودولية مهنية وثقافية،
6. تدعو إلى السماح للمقيمين العرب في هذه الأقطار بالانضمام للجمعيات المحلية لأن حركة الفكر والثقافة والترجمة لا تعرف جنسا أو جنسية،
7. تدعو إلى عدم التدخل في عقد الاجتماعات والندوات والمؤتمرات وحركة المهنيين والمثقفين لأن في الحركة بركة،
8. تدعو الجامعات العربية إلى استضافة الجمعيات المهنية والثقافية والتعاون معها وتيسير شئونها وحركتها،
9. تدعو الحكومات العربية إلى الترحيب الكبير بالجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بصفتها أعظم صرح حضاري عربي متقدم للأمة وبالاتحاد المزمع إنشاؤه "الاتحاد العام للمثقفين العرب" وترحب بالدولة التي تود تسجيله واستضافته قبل أن نضطر لتسجيله في بريطانيا،
10. تؤكد على رغبتها في التعاون مع الحكومات العربية ووزارات الثقافة المحترمة بشكل نزيه ونظيف لتنشيط حركة الفكر والثقافة والرؤوس والأقدام.
حرر هذا اليوم الثلاثاء 5، إبريل، 2009 في الوطن العربي في العصر الحجري.

نسخة إلى:
- المسؤولين وأصحاب القرار
- وزراء ووزارات ومنظمات ومؤسسات ومراكز ومجالس وهيئات الثقافة الرسمية
- جمعيات واتحادات وروابط الكتاب والأدباء والمترجمين
- رؤساء وعمداء وأساتذة الجامعات العربية
- 150000 عقل عربي
- 20000 عضو في الجمعية
watapresident@gmail.com
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
www.wata.cc