اه من الدنيا
لا تخطط لا تفكر
عطاتك قبل
ما عطاتك صبر
اه من دنيا
لا تخمم لا تسهر
كتير قبل
غدراتهم وعطاتهم
ظهر
اه من الدنيا
بحر فيه مد وجزر
حمد يا انسان
والشكر
على الخير المقدر
اه من الدنيا
لا تخطط لا تفكر
عطاتك قبل
ما عطاتك صبر
اه من دنيا
لا تخمم لا تسهر
كتير قبل
غدراتهم وعطاتهم
ظهر
اه من الدنيا
بحر فيه مد وجزر
حمد يا انسان
والشكر
على الخير المقدر
التعديل الأخير تم بواسطة للا اسماء ; 03/06/2009 الساعة 04:27 AM
الأخت للا سماء نصك رائع
السلام عليكم
استادي الفاضل مصطفى طالبي الادريسي
شكرا جزيلا على تشجيعك واهتمامك.
لك ودي وتقديري.
السلام عليكم
استادي المحترم عبد الله المفتقير,
اسعدت بمرورك في صفحتي المتواضعة.
لك ودي واحترامي.
نص رائع كلمات مغربية جميلة
دمت بهذا الابداع أختي
شكرا لمرورك
خالض ودي
اختي أسماء
1-
تعرفين ان لزجل موسيقى يحسها السامع وهو يسترسل في قراءة النص
موسيقى لا قواعدة لها الا الاستحسان السمعي لنبرات الشذو المتراتبة والمرتبة ويلحَن اللحن لو نشزت الموسيقى
هذه مقدمة لاقول لك أختي أن المحاولة الزاجلة خانتها في منتصف النص بعض الانسيابية الموسيقية
2-
الزجل يحتاج إلى تشكيل الكلمات لأنه ضروري لإيصال المعنى الحقيقي والمراد من اللفظة ومع ما نعرفه من حساسية لميزان اللفظ العامي للحركات تصبح الحركات من ضرورات العمل خاصة واللغة الدارجة زاخمة بالمفردات المتشابهة التي تغير معناها أي حركة من الحركات
3-
الزجلية تفتقد الى وحدة النص وقصرها مع فقدان هذه الوحدة جعلها تبدو وكأنها مقدمة فقط لنص آخر
4-
(اه من الدنيا
بحر فيه مد وجزر)
هذه العبارة الغائرة في البيان اللغوي في العربية الفصيحة جعل استغلالها في الشعر العامي نشازا وبدت كانها مقمحمة من أجل السجع فقط
5-
(كتير قبل
غدراتهم وعطاتهم
ظهر)
بالعامي المغربي لا يستقيم المعنى الا بتعريف الظهر بال معرفة (اعطاتهم الظهر)
(كتير قبل) = (كتير من قبل) حذف مْنْ جعل المعنى يتغير من قبل (الزمن) إلى قبل (فعل أمر لفعل قبل )
6-
(حمد يا انسان
والشكر
على الخير المقدر)
أما ان تعرفي حمد (الحَمْدْ) فتصبح الحمد والشكرعلى الخير المقدر ...او تحذفي التعريف من الشكر فتصبح (احمْدْ واشْكْرْ ) فعل امر من حمد وشكر والاولى اقوى ...
تقبلي مروي أسماء وأرجو ان أقرا لك المزيد من الزجل سأبحث الأن عن نصوصك الأخرى
تحياتي
.
مررنا من هنا نبنـي=من الأحـلام أركانـا
وبحر النفس كم يغري=أقمنـا فيـه مرسانـا
نخال النفـس أسفـارا=وموضوعـا وعنوانـا
وسطرا من هنا يُجلي=ومعنى فيه قـد بـان
وإن النفـس ألـغـاز=مضت في الغور إمعانا
وتمضي ترتدي سترا=وهذا الستـر أغرانـا
فلا سُمْنا لهـا كشفـا=ولا كيـلا وأوزانــا
خبايا النفس لا تُـرْدي=مـن الأحيـاء إلاّنـا
****
متفرقات شعرية :
وفاء الحمري
***
اشكرك يا اختي الفاضلة و العزيزة وفاء الحمري
على تفسيراتك القيمة و المتميزة.
هده بداية وارجو لا تبخلي بناصائحك الثمينة .
لك ودي ومحبتي.
اختي الشاعرة البتول العلوي
سررت كتيرا بمرورك على صفحتي المتواضعة.
لك ودي ...
للا اسماء
السيدة الانيقة الفاضلة
لكم التقدير
وارجو ان ترفقي في المرات المقبلة تفسيرا للكلمات العامية ان امكن مع الشكر
المفضلات