المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام الفضل بنت الشيخ
"انتفاضة"
4كرم
جلست أمامه
أمتطي مقعدي
فاستضافني مكتبي مع كتابي
ساعة
يوما
أغلب الوقت
كله
ولم تنته الضيافة
أراه فهمني
اعجبته مهارتي
وعشقي لأربع
فأحبني
.......
اتسع كرما
فاستضاف وسائطي
وقلمي ودفتري
و" حاسوبي"
وانهار علي كرما
فافتتح لي جناحا ملوكيا
فوق قصره
وزاد عشقه
فاتخذني وزيره الأول في مملكته
وعلى غير عادة الملوك
خير الرعية بمن سيخلفه
وسبقهم
فزكى قلمي
ووسائطي وفنوني
في صدر وصيته
ووضع عنواني كمرشحه الوحيد
وأدلى بصوته علنا
أمام لجنة حكماء المملكة
Générosité
,Devant lui j’étais assis
.Et sur ma chaise embarqué
.Avec ce livre mon bureau m’accueillit
:Pour
...Une heure…Une journée
...La plus part du temps
...Tout le temps
!Ce bon accueil n’en finissait point
!Il me comprenait, ça se voyait bien
,Mes compétences l’émerveillèrent
!Ainsi que mes quatre amours
.Et il m’aima à son tour
…………
.Sa générosité grandissait
,Avec mes affaires : médias, cahier
.Plume, ordinateur, il m’accueillit
,Sa générosité m’inonda à l’infini
,Quand il m’offrit un espace majestueux
.En haut de son château merveilleux
,Je le passionnais tellement
,Qu’il me nomma premier ministre
.Aux habitudes des souverains il dérogea
,Pour son successeur le peuple, il consulta
,Néanmoins il les précéda
,Mes écrits mes arts il approuva
,Et dans son testament il inscrivit
.Mon titre comme étant son favoris
,Devant la commission des sages unis
.En ma faveur clairement, il se définit
يتبع إن شاء الله...
أختي الكريمة أم الفضل،
هذا تصوري للمقطع الأخير من ترجمتك مع بعض التعديلات الطفيفة.
دمت مبدعة .
ملاحظة : أعتذر عن عدم تواجدي بالمنتدى كثيرا بسبب ضيق الوقت وكثرة المسؤوليات، لكنني في الخدمة كلما طُلِبَ مني شيء.
Générosité
Devant lui je pris place
Avec mon livre mon bureau m’accueillit ;
Pour une heure; une journée..
La plus part du temps..
Tout le temps..
et cet accueil n’en finissait point
Il me comprenait, ça se voyait bien !
Mes compétences l’émerveillèrent,
Ainsi que mon amour pour les quatre
Et il m’aima à son tour.
…………
Sa générosité grandissait.
Pour accueillir mes médias,
ma plume et mon cahier
de même que mon pc.
Sa générosité me submergea ;
Ainsi m’offrit-t-il une suite royale
Dans son château admirable
Sa passion s’accrut ;
pour faire de moi
premier ministre de son royaume.
Aux habitudes des souverains il dérogea.
Pour son successeur le peuple, il consulta.
Néanmoins il le précéda,
Et ma plume,
Mes écrits, et mes arts
dans son testament il louangea.
Mon titre, étant son seul candidat.
Devant les sages du royaume
En ma faveur, il vota.
المفضلات