ماالذي يجب أن أجيده في عالم الحاسوب

**سهام جمال** · 07/06/2009, 11:44 PM

السلام عليكم ورحمة الله
تحية للجميع
سؤالي لليوم: ما هي أهم الأجهزة/ البرامج / المهارات التي يجب أن أجيدها أو أشتريها او أتدرب عليها في مجال التكونولوجيا والحاسوب؟
(طبعا بالإضافة ل icdl والطباعة ومعرفة باستخدام النت وفن التصفح فيه)
أفيدونا ..........:d
جزاكم الله خيرا

**سهام جمال** · 07/06/2009, 11:45 PM

طبعا أنا أعني بأسئلتي المترجمين المبتدئين
وشكرا

**معتصم الحارث الضوّي** · 07/06/2009, 11:57 PM

الأخت الكريمة سهام جمال
إليك بعض المقترحات من باب الخبرة العملية (والمعاناة الشخصية):

- من حزمة برامج الأوفيس: وورد، أكسل، باور بوينت. يمكنك لاحقا -إذا اتسع زمنك- تعلّم بقية البرامج في هذه الحزمة البرمجية.
- أدوبي أكروبات.
- وين زيب، ووين رار.
- أدوبي فوتوشوب.
- ترادوس و/أو وورد فاست Trados and/or Wordfast

إضافة إلى ما تقدم، فإن المترجم يحتاج إلى بعض البرامج المبسطة لمعالجة ملفات الصوت والفيديو، والبرامج الخدمية للحاسوب.
هذه قائمة أوّلية، ولعل بقية الزملاء والزميلات يثرونها.

فائق تقديري

**سهام جمال** · 08/06/2009, 12:39 AM

جزيت خيرا أ. معتصم
يسعدنا اهتمامك بالأعضاء الجدد
لدي سؤال آخر: هل ترونه مهما امتلاك أجهزة القواميس الناطقة؟ مع العلم أن بها بعض الأخطاء وليست شاملة كالقواميس العادية
وهل يعرف أحدكم نوعا ممتازا؟
دمتم طيبين

**معتصم الحارث الضوّي** · 08/06/2009, 02:46 AM

الأخت الكريمة سهام جمال
القواميس الناطقة أجهزة لا بأس بها، ولكن عيوبها كما يلي:

- تضمنها لبعض الأخطاء كما تفضلتِ.
- الصوت ليس جيدا.
- مكلفة ماديا.
- سهلة العطب.

يتصاعد السؤال إلى الذهن، ما البديل؟
1. المواقع الإنكليزية المتخصصة في تعليم النطق الصحيح. رجاء إدراج عبارة البحث التالية "pronounce english words " على متصفح غوغل، ومراجعة بعض النتائج. لهذه الطريقة العديد من المزايا، فهي سريعة وموثوقة النتائج ومجانية.
2. قاموس المورد الإلكتروني، ويمكن شراؤه على أسطوانات مدمجة، وهو مرجع قيم للغاية، وليس قولي هذا من باب الدعاية للشركة، ولكن إحقاقا للحق بناء على استخدامه لقرابة العشر سنوات.

لذا، فإنني شخصيا لا أنصح بشراء القواميس الناطقة، فالبدائل المتوفرة أسرع وأحدث وأدق وأرخص.

تقديري الفائق

**أحـمد فـوزي** · 22/11/2009, 04:53 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهام جمال

جزيت خيرا أ. معتصم
يسعدنا اهتمامك بالأعضاء الجدد
لدي سؤال آخر: هل ترونه مهما امتلاك أجهزة القواميس الناطقة؟ مع العلم أن بها بعض الأخطاء وليست شاملة كالقواميس العادية
وهل يعرف أحدكم نوعا ممتازا؟
دمتم طيبين