السلام عليكم ورحمة الله
مجددا نتواصل مع مادة جديدة
رسالة من اهالي النواب المختطفين إلى من يهمه الأمر من أصحاب الفخامة والسماحة والسمو .... عربهم وعجمهم .
الرسالة مكتوبة باللغتين العربية والإنجليزية وحبذا لو تمت مراجعتها وتدقيقها لتكون اقوى وترجمتها إلى اللغات الممكنة
إليكم النص :
الإنجليزي
In the third anniversary of the arrest of the members of the
Palestinian Legislative Council, we raise our voices for their release
Three years after the abduction of the Palestinian Legislative Council members by the
occupation, we launch a campaign of solidarity with the members of the Legislative
Council members and the abducted ministers and the heads of the local councils, in order to pressure the occupation authorities to release them. Since their arrest and abduction is a political abduction, the incident did occur in the recent history of modern democracy, strange that this crime went without any response commensurate with the magnitude of this dangerous precedent, and without any real action from the governments and parliaments which is necessary for the release of the Legislative Council members which is kidnapping of a third members of the Palestinian parliament that creates crisis for the Palestinian system, Gabon Full Legislative institution and disappeared oversight of the executive institute. The Legislative Council was not able to made a safety net and protection for the Palestinian unity and managed to defuse the conflict procedure, when called for national dialogue, shepherds and till produced a national Accord document, which formed a compromise program and had the support of Arab and international community.
* Because of the absence of 40 of PLC members for seats in Parliament, the Legislative
Council passed in a coma, which resulted in many breaches of executive power, long in
important and vital facilities such as citizen’s right, freedom, the media, civil services,
private organizations, and the private sector as well.
* The absence of the fraternity and parents of the deputies, ministers and heads of
boards represents , whom they needed to their families and loved ones, creates the
bitterness of suffering psychological to their family and the deprived from visits and
contacts with them on a regular basis, increasing concern because of the continuity
difficult daily prison conditions.
* The depth the occupation authorities behavior against the deputies in Jerusalem reached to withdraw their identities, and deprived them from citizenship rights in their city and from parents, which is considered as forced deportation.
* This abduction is against the international humanitarian laws, and therefore we appeal
to you to continue your support and steadfast stand by the elected representatives and
crying out for their release and the release of all detainees form Israeli jails.
With regards
Families of abducted deputies and ministers
النص العربي :
[justify]في ذكرى العام الثاني على اعتقال أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني لنرفع أصواتنا للإفراج عنهم
في ذكرى مرور ثلاث أعوام على اختطاف أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني لدى الاحتلال ، نطلق حملة للتضامن مع أعضاء المجلس التشريعي وإخوانهم المختطفين من الوزراء ورؤساء المجالس المحلية ، من اجل الضغط على سلطات الاحتلال للإفراج عنهم ، حيث أن اختطافهم هو اختطاف سياسي ، وهي حادثة لم تحدث في تاريخ الديمقراطية الحديثة ، والغريب أن هذه الجريمة مرت دون رد فعل يتناسب وحجم هذه السابقة الخطيرة ، ودون أن تقوم الحكومات والبرلمانات العالمية بما يلزم من اجل الإفراج عنهم.
ولقد شكل اختطاف أكثر من ثلث أعضاء البرلمان الفلسطيني أزمة للنظام السياسي الفلسطيني ،فغابت المؤسسة التشريعية بالكامل ، وغيبت الرقابة على السلطة التنفيذية ، ولم يستطع المجلس التشريعي أن يجتمع إلا في مناسبات معدودة ، مع أن المجلس كان قد شكل شبكة أمان وحماية للوحدة الفلسطينية واستطاع أن ينزع فتيل الصراع الداخلي، حينما دعا للحوار الوطني ، ورعاه حتى أثمر وأنتج وثيقة الوفاق الوطني ، والتي شكلت برنامجا توافقيا وحظي بدعم عربي ودولي .
• إن غياب 38 نائبا عن مقاعد البرلمان، ادخل المجلس التشريعي في غيبوبة، مما نتج عنه كثير من المخالفات من السلطة التنفيذية، طالت مرافق هامة وحيوية مثل حقوق المواطن والحريات والإعلام، والوظيفة العمومية، والمؤسسات الأهلية، والقطاع الخاص كذلك.
• إن غياب والآباء من النواب والوزراء ورؤساء المجالس شكل أزمة لأهاليهم وذويهم تمثلت في مرارة المعاناة النفسية والأسرية وحرماننا من زيارتهم والتواصل معهم بشكل منتظم ، زيادة على القلق اليومي المتواصل نظراً لظروف اعتقالهم الصعبة .
• إن قيام إسرائيل باعتقال د. عزيز دويك رئيس المجلس التشريعي وإخوانه يتنافى مع الالتزامات الدولية تجاه العملية الانتخابية والحياة الديمقراطية الفلسطينية ، وحقوق الشعب الفلسطيني في اختيار ممثليه ، وقد سمحت إسرائيل نفسها للشعب بممارسة هذا الحق ، وفي القدس أيضاً ، وقام الأعضاء المنتخبون بممارسة دورهم الرقابي والتشريعي لعدة أشهر .
• وقد أمعنت سلطات الاحتلال في إجراءاتها القهرية ضد نواب القدس فقامت بسحب هوياتهم ، وحرمتهم من حقوق المواطنة في مدينتهم وبين ذويهم وأهلهم ، والذي يشكل إبعاداً قسرياً .
• إن القوانين الإنسانية والدولية تُحرِّم هذا الاعتقال غير المبرر ، ولذا فإننا نناشدكم بمواصلة دعمكم ووقوفكم إلى جانب النواب المنتخبين ورفع صوتكم عالياً من اجل إطلاق سراحهم وسراح جميع معتقلينا من سجون الاحتلال .
عن
أهالي النواب والوزراء المختطفين [/justify]
تحية برلكانية متجددة
المفضلات