من يترجم-phrasal verbs-

[أشرف أمين]

[LEFT]

To work out:
- Ahmed work out at the fitness center every other morning before going to school.
- the advertising department worked out a plan to increase campany sales.
- we coud not come up with a good plan for solving the problem , but we agreed to work it out at a later date.
To back up:
- I coud not back my car up because there was a bicycle in the driveway behind me.
- Amina asked her friends to back her up when she went to court to fight a ticket for an illegal lane change on the higway.
- wait a minute, could you back up and say that again

?

[/LEFT

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي الكريم أشرف أمين:
- يتدرب. مع مراعاة أن زمن الفعل خطأ وينبغي تصحيحه بإضافة حرف s، وذلك لأن الفعل متكرر.
- صاغت، أعدّت.
- نحاول معالجتها.

- الرجوع إلى الخلف بسيارتي.
- مساندتها، دعهما بشهاداتهم لصالحها.
- إعادة ما سبق قوله.

فائق تقديري

[سهام جمال]

to work out
1- تعني العمل بدوام جزئي (؟) I'm not sure
2- تعني تصميم / وضع خطة
3- تعني إيجاد حلّ

to back up
1- تعني إرجاع السيارة للوراء
2- تعني الدّعم
3-تعني إعادة القول / التراجع

I didn't refer to any dictionary, I just figured out the meaning from the sentence
because they're kind of easy

Thanks Ashraf

[حازم السماوي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته --المصطلح الاول
-الجمله الاولى احمد( يتدرب)
-الجمله الثانيه القسم ( اعد)
- الجملة الثالثه الخطه (نحاول مراجعتها)ا
المصطلح الثاني
- الجملة الاولى ( ارجاع السيارة الى الوراء)
-الجملة الثانية امينه ( تطلب المساندة)
- الجملة الثالثة( اعادة القول)
مع فائق التقدير

[سلطان بن سماح المجلاد]

هذا النوع من الافعال يسمي الافعال المركبة
وهي تتركب من حرف او ضرف كالافعال التي يطلب اخانا ترجمتها

work out يؤدي التمارين worked out اعد
work it out يحلها اويجد حلا لها

back up الرجوع

ملاحظة هذا النوع من الافعال له معاني عديدة ولكن يمكن ترجمتها من خلال السياف وهذا هوالاقرب للصواب بالترجمة