أعضاء اللجنة التحضيرية في سوريا

[إدارة الجمعية]

أعضاء اللجنة التحضيرية في سوريا

تعلن الجمعية عن تشكيل اللجنة التحضيرية التي ستقوم بالتمهيد لعقد اجتماع أول لأعضاء واتا في سوريا وذلك للعمل على تأسيس جمعية للمترجمين واللغويين السوريين. وتتكون اللجنة من الشخصيات الثقافية التالية أسماؤهم:

• الأستاذ عدنان أبوشعر ـ رئيسا
• الدكتور رفعت مصطفى
• البروفيسور محمد أحمد طجو
• الدكتورة فاطمة الصالح
• الأستاذة سمر محمود حرب
• الأستاذ علي الحليم
• الأستاذ ناصر عبد المجيد الحريري ـ مقررا


نرجو من كافة الأعضاء الكرام الاتصال بأعضاء اللجنة، ومتابعة إعلاناتها.
للتنسيق ، والاتصال مع الأستاذ ناصر الحريري على رقم :
0991504772

‏الثلاثاء‏، 01‏ سبتمبر/ أيلول‏، 2009

[جمال دعبول]

مبروك لاعضاء واتا ان شاء الله بالتوفيق والازدهار والرقي
اختيار صائب وموفق بتشكيل اعضاء هذه اللجنه
ونخص بالشكر والمباركه
الاستاذ المفكر والصناعي البارز عدنان ابوشعر صاحب معامل ستارمكس لصناعة التجهيزات المنزليه

[علي الحليم المقداد]

أعضاء اللجنة التحضيرية في سوريا

تعلن الجمعية عن تشكيل اللجنة التحضيرية التي ستقوم بالتمهيد لعقد اجتماع أول لأعضاء واتا في سوريا وذلك للعمل على تأسيس جمعية للمترجمين واللغويين السوريين. وتتكون اللجنة من الشخصيات الثقافية التالية أسماؤهم:
• الأستاذ عدنان أبوشعر ـ رئيسا
• الدكتور رفعت مصطفى
• البروفيسور محمد أحمد طجو
• الدكتورة فاطمة الصالح
• الأستاذة سمر محمود حرب
• الأستاذ علي الحليم
• الأستاذ ناصر عبد المجيد الحريري ـ مقررا
نرجو من كافة الأعضاء الكرام الاتصال بأعضاء اللجنة، ومتابعة إعلاناتها.
للتنسيق ، والاتصال مع الأستاذ ناصر الحريري على رقم :
0991504772
‏الثلاثاء‏، 01‏ سبتمبر/ أيلول‏، 2009

	على بركة الله !

[ناصر عبد المجيد الحريري]

مبروك لاعضاء واتا ان شاء الله بالتوفيق والازدهار والرقي
اختيار صائب وموفق بتشكيل اعضاء هذه اللجنه
ونخص بالشكر والمباركه
الاستاذ المفكر والصناعي البارز عدنان ابوشعر صاحب معامل ستارمكس لصناعة التجهيزات المنزليه

أيها الشاب الأنيق جمال دعبول ....
أحييك من الأعماق ، وأتمنى التواصل باستمرار لأن الشباب هم عماد الوطن والأمة ، وبكم يكبر مشروع الجمعية في سوريا ، بمساندتكم وإخلاصكم المعهود عن آل دعبول ...
لك مودتي ...

[عمر أبودقة]

اشد على أياديكم أخوة لي جميعا
ويسرني جداً سماع اخبار مشاريعكم... لأشاركم قدر أستطاعتي

[ناصر عبد المجيد الحريري]

إجتماع اللجنة التحضيرية :
انعقدت الجلسة الأولى في دمشق وفي تمام الواحدة مساء الثلاثاء 1-9-2009 م حضرها كل من :
- الأستاذ الباحث والمفكر عدنان أبو شعر .
- الأستاذ الدكتور رفعت مصطفى .
- الأستاذ ناصر عبد المجيد الحريري .
بدأ الجلسة الأستاذ عدنان أبو شعر مرحباً ومؤكداً على ضرورة التواصل البناء والهادف بغية الارتقاء بمستوى النقاش إلى المستوى المطلوب والراقي الذي تعمل عليه الجمعية .
كما أكد في بداية اللقاء إلى أنه من الضروري وضع خطة عمل منهجية تتضمن كل المبادئ والأسس التي ستسعى الجمعية إلى تحقيقها خلال الفترة المقبلة .
كما تناول اللقاء مجموعة من النقاط المهمة التي تهم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ( واتا ) و منها ما طرأ خلال الفترة الأخيرة من خلاف بين الأعضاء الفاعلين وضرورة إيجاد طريقة لمحاصرة وإنهاء أي خلاف قد ينشأ مستقبلياً ، من خلال إيجاد لجنة لـ " فض النزاعات " مهمتها الوحيدة متابعة الخلاف بين الأطراف المعنية ومحاولة تقريب وجهات النظر و الخروج برؤية موحدة تجاه ما يحدث . شريطة أن تراعي هذه اللجنة التوزيع الإقليمي العربي ، ويكون عملها صامتاً و في النطاق المغلق .
كما طرح للنقاش بعض المفاهيم والتعبيرات المستخدمة في الجمعية كمصطلح " حجر " أو " حظر " ، كون هذه المفاهيم غير لائقة في مجتمع فكري وثقافي كبير كواتا ، واستبداله بمصطلح آخر كـالـ " حجب " .
بعد ذلك استعرض المجتمعون ما وصلت إليه الجمعية من قوة وتأثير على الساحة العربية عموماً والساحة الفكرية خصوصاً مما يستدعي من القائمين على العمل الواتاوي أن يستثمروا هذه القوة على أرض الواقع ، وهو ما يسعى الآن الجميع إلى ترجمته من خلال السعي إلى الترخيص الفعلي والأرضي للجمعية في كل قطر عربي على أن يساهم في ذلك كل الأعضاء الفاعلين والمهتمين بالعمل الثقافي والفكري .
وأكد المجتمعون على العمل خلال الفترة المقبلة من أجل الحصول على ترخيص من طرف الجهات المختصة في سوريا ، أو إيجاد آلية عمل معينة تمكننا من العمل على أرض الواقع من خلال الترخيص لإنشاء فرع لواتا أو الترخيص لجمعية المترجمين واللغويين السوريين ، و أكد الدكتور رفعت مصطفى متابعته لهذا الملف بشقه القانوني .
وتمت مناقشة الوضع المالي وضرورة تكثيف الجهود خلال الفترة المقبلة من أجل إيجاد صيغة محددة لدعم وتوفير المال اللازم من أجل النهوض بالجمعية ودفع عملها إلى الأمام ، كما تم أيضاً تكليف الدكتور رفعت مصطفى بضرورة إيجاد صيغة مناسبة وقانونية ، من أجل تقديم الدعم المادي لحين الحصول على الترخيص الرسمي للفرع أو الجمعية السورية ومراجعة الجهة المختصة في ذلك ( وزارة الشئون الاجتماعية / وزارة الثقافة ) .
كذلك أكد المجتمعون على ضرورة تفعيل الاشتراكات التي قد يؤدي تفعليها إلى إحجام الكثير من الأعضاء عن الاشتراك في الجمعية والانسحاب منها ،وهو من وجهة نظر المجتمعين صحي جداً لأن ذلك يُخرج الأعضاء غير الفاعلين والغير جادين من الجمعية .
وبالنسبة لموضوع دار النشر التي أكد الأستاذ عامر على ضرورة العمل على الحصول على ترخيصها بعد طرح فكرتها من طرف الدكتور رفعت مصطفى ، أكد الحضور على العمل على الحصول على الترخيص لها من الجهات المناسبة ( وزارة الإعلام ) ، وهذا ما سيتم العمل به بعد عطلة العيد إن شاء الله .
وفي الجلسة الثانية التي عقدت بعد ظهر الأربعاء أيضاً في دمشق وبحضور السادة :
- الأستاذ الدكتور رفعت مصطفى .
- الأستاذ علي الحليم .
- الأستاذة سمر محمود حرب.
- الأستاذ ناصر عبد المجيد الحريري .
قام الدكتور رفعت مصطفى بالشرح للزملاء الأعضاء على كل ما تم مناقشته في اجتماع الأمس و الاستماع لأي مقترحات وآراء تغني العمل الواتاوي في سوريا ، وأبدى المجتمعون موافقتهم على كل ما ورد في اجتماع الأمس .
وسيتم خلال الفترة المقبلة التحضير لاجتماع موسع لكافة الأعضاء في سوريا لدراسة ما سيتم العمل عليه خلال الفترة المقبلة ، وطرح خطة العمل التي سيتم تحضيرها قريباً .

[د. فاطمة الصالح]

بالتيسير والتوفيق يعطيكم ألف عافية
وان شاء الله نكون معكم قريبا

[مصطفى الزايد]

اللــهــم خـذ بـأيـــــديــــهــم ، ويســــــــــر لـهــم ، وحــقـق لـهــم الـنـجــاح

[سهام محمد نعمان]

بالعلم نرقى وللعلم نعمل ، غايتنا تذليل الصعاب وتثقيف كل من يدخل بيتنا.
خطوة موفقة وإلى الأمام

[د.محمد فتحي الحريري]

بعد التحية
قضية الاشتراكات لاتعبر عن الانتماء بحال !!!!!!
من يدفع ، هل هو الذي ينوي تفعيل اشتراكه ؟؟؟!!!!!!
لم اتمكن من فهم هذا المنطق .
دمتم بود

[محمد أحمد طجو]

الزملاء اعضاء اللجنة
السلام عليكم
لم يتسن لي الاتصال بكم والمشاركة في الاجتماع بسبب وجودي في فرنسا هذه الايام
شكرا لجهودكم وعلى بركة الله

[ناصر عبد المجيد الحريري]

بعد التحية
قضية الاشتراكات لاتعبر عن الانتماء بحال !!!!!!
من يدفع ، هل هو الذي ينوي تفعيل اشتراكه ؟؟؟!!!!!!
لم اتمكن من فهم هذا المنطق .
دمتم بود

الأستاذ الدكتور محمد فتحي الحريري_ أبو راشد حفظه الله .
تحية لك مملوءة بما تعلم !!.

تفعيل الاشتراك إن تم ، فسيكون لمنتديات محددة ! .
أما أن يكون الاشتراك معبراً عن الانتماء فهو أمر لم نناقشه ولم نتطرق له .
فالانتماء هو بالكلمة الحرة النظيفة الحاملة لفكر قوي وصائب .

أرجو أن أكون قد وُفقت في الاستدراك ..!

[ابوعمر الاثري]

بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على سيد المرسلين اما بعد :
قبل عدة ايام كتب السيد عامرالعظم مقالا عن شخص سوف تفقده الجمعية لان اشتراك خدمة الانترنت يشكل ضغطا على دخله ....وانتم اليوم تطرحون فكرة بدل نقدي للاشتراك ؟؟؟؟ يا سيدي لقد من ّ الله على بالمال لكنى اعرف اناسا اقف متسولا العلم على ابوابهم لا يملكون الا كفاف يومهم .... ونحن وانتم نعرف الوضع عندنا .......
والسلام عليكم ورحمة الله

[مالكة عسال]

إجتماع اللجنة التحضيرية :
انعقدت الجلسة الأولى في تمام الواحدة مساء الثلاثاء 1-9-2009 م حضرها كل من :
- الأستاذ الباحث والمفكر عدنان أبو شعر .
- الأستاذ الدكتور رفعت مصطفى .
- الأستاذ ناصر عبد المجيد الحريري .
بدأ الجلسة الأستاذ عدنان أبو شعر مرحباً ومؤكداً على ضرورة التواصل البناء والهادف بغية الارتقاء بمستوى النقاش إلى المستوى المطلوب والراقي الذي تعمل عليه الجمعية .
كما أكد في بداية اللقاء إلى أنه من الضروري وضع خطة عمل منهجية تتضمن كل المبادئ والأسس التي ستسعى الجمعية إلى تحقيقها خلال الفترة المقبلة .
كما تناول اللقاء مجموعة من النقاط المهمة التي تهم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ( واتا ) و منها ما طرأ خلال الفترة الأخيرة من خلاف بين الأعضاء الفاعلين وضرورة إيجاد طريقة لمحاصرة وإنهاء أي خلاف قد ينشأ مستقبلياً ، من خلال إيجاد لجنة لـ " فض النزاعات " مهمتها الوحيدة متابعة الخلاف بين الأطراف المعنية ومحاولة تقريب وجهات النظر و الخروج برؤية موحدة تجاه ما يحدث . شريطة أن تراعي هذه اللجنة التوزيع الإقليمي العربي ، ويكون عملها صامتاً و في النطاق المغلق .
كما طرح للنقاش بعض المفاهيم والتعبيرات المستخدمة في الجمعية كمصطلح " حجر " أو " حظر " ، كون هذه المفاهيم غير لائقة في مجتمع فكري وثقافي كبير كواتا ، واستبداله بمصطلح آخر كـالـ " حجب " .
بعد ذلك استعرض المجتمعون ما وصلت إليه الجمعية من قوة وتأثير على الساحة العربية عموماً والساحة الفكرية خصوصاً مما يستدعي من القائمين على العمل الواتاوي أن يستثمروا هذه القوة على أرض الواقع ، وهو ما يسعى الآن الجميع إلى ترجمته من خلال السعي إلى الترخيص الفعلي والأرضي للجمعية في كل قطر عربي على أن يساهم في ذلك كل الأعضاء الفاعلين والمهتمين بالعمل الثقافي والفكري .
وأكد المجتمعون على العمل خلال الفترة المقبلة من أجل الحصول على ترخيص من طرف الجهات المختصة في سوريا ، أو إيجاد آلية عمل معينة تمكننا من العمل على أرض الواقع من خلال الترخيص لإنشاء فرع لواتا أو الترخيص لجمعية المترجمين واللغويين السوريين ، و أكد الدكتور رفعت مصطفى متابعته لهذا الملف بشقه القانوني .
وتمت مناقشة الوضع المالي وضرورة تكثيف الجهود خلال الفترة المقبلة من أجل إيجاد صيغة محددة لدعم وتوفير المال اللازم من أجل النهوض بالجمعية ودفع عملها إلى الأمام ، كما تم أيضاً تكليف الدكتور رفعت مصطفى بضرورة إيجاد صيغة مناسبة وقانونية ، من أجل تقديم الدعم المادي لحين الحصول على الترخيص الرسمي للفرع أو الجمعية السورية ومراجعة الجهة المختصة في ذلك ( وزارة الشئون الاجتماعية / وزارة الثقافة ) .
كذلك أكد المجتمعون على ضرورة تفعيل الاشتراكات التي قد يؤدي تفعليها إلى إحجام الكثير من الأعضاء عن الاشتراك في الجمعية والانسحاب منها ،وهو من وجهة نظر المجتمعين صحي جداً لأن ذلك يُخرج الأعضاء غير الفاعلين والغير جادين من الجمعية .
وبالنسبة لموضوع دار النشر التي أكد الأستاذ عامر على ضرورة العمل على الحصول على ترخيصها بعد طرح فكرتها من طرف الدكتور رفعت مصطفى ، أكد الحضور على العمل على الحصول على الترخيص لها من الجهات المناسبة ( وزارة الإعلام ) ، وهذا ما سيتم العمل به بعد عطلة العيد إن شاء الله .
وفي الجلسة الثانية التي عقدت بعد ظهر الأربعاء بحضور السادة :
- الأستاذ الدكتور رفعت مصطفى .
- الأستاذ علي الحليم .
- الأستاذة سمر محمود حرب.
- الأستاذ ناصر عبد المجيد الحريري .
قام الدكتور رفعت مصطفى بالشرح للزملاء الأعضاء على كل ما تم مناقشته في اجتماع الأمس و الاستماع لأي مقترحات وآراء تغني العمل الواتاوي في سوريا ، وأبدى المجتمعون موافقتهم على كل ما ورد في اجتماع الأمس .
وسيتم خلال الفترة المقبلة التحضير لاجتماع موسع لكافة الأعضاء في سوريا لدراسة ما سيتم العمل عليه خلال الفترة المقبلة ، وطرح خطة العمل التي سيتم تحضيرها قريباً .

العزيز ناصر تحية تقديرية لك على نقلك للمعلومات أول بأول
ومبروك عليكم جميعا على هذا العمل المتواصل ..
تقديري