. النصوص الكاملة لمحاضرات الترجمة القانونية

[أيمن كمال السباعي]

الزملاء الكرام
مرفق . . النصوص الكاملة لمحاضرات الترجمة القانونية
http://www.arabswata.org/forums/uplo...1170619676.zip

شكر خاص
للسادة الزملاء الذين أرسلوا لي رسائل و ردود التصقت بها الكلمات العذبة و التى يعجز اللسان والفؤاد عن وصف جمالها .
و أرجو دائماً أن أكون عند حسن ظنكم و في خدمة ندائكم
تحية احترام و تقدير

[ايناس حمدي]

بارك الله فيك استاذ أيمن... مجهود كبير يستحق الشكر والتقدير.
خالص تحياتي

[ياسمين مسلم]

الأستاذ الكريم/ أيمن كمال السباعي
الحقيقة أنني لست هنا للشكر وحسب على مجهوداتكم المتواصلة، فهذا أمر قد يوجد من يحسنه خير منى.
لكنني هنا لأعلن احترامي وتقديري لكم بين آخرين في هذا الصرح الطيب، ممن أحسنوا لتخصصاتهم باحترامهم لمنهجياتها وأسسها، واحترامهم للآخرين، وممن استطاعوا أن يصلحوا صورا مشوهة أوجدها أناس لا يسعني إلا أن أسمي الواحد منهم: "عرضاحالجي لغات".

هنا وفي كل مكان، أثبتم اعتزازكم وتأكيدكم على أن المترجم، أيا كان تخصصه، إنما هو فكر وعلم، قبل أي شيء، فاعتز بكم أهل هذا الصرح، وأنا بينهم.

أسأل الله أن يجعل عملكم خالصا لوجهه الكريم , وأن يجزيكم خير الجزاء
أختكم ياسمين مسلم

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخ الكريم و الصديق العزيز أيمن
ولجتُ هذه الصفحة لأهنئك و أشكرك بعد اكتمال حلقات هذا العقد الفريد من المحاضرات القيّمة .. و لكن كلمات الشكر تهرب من أمامي فجأة .. فقد قطعت " ياسمين " قول كل خطيب .

فائق التقدير و المودة الأخوية

[وحيد فرج]

أخي الحبيب الجميل الأستاذ أيمن السباعي
لك كل الشكر والتقدير والعرفان والتهنئة على إكتمال هذا العمل الهمام ، جزاك الله خيرا وجعله في ميزان حسناتك ونفعنا الله بما علمنا .

[ياسر أبو النور]

الاخ الكريم الاستاذ ايمن السباعي
جزاك الله خيرا عن هذا العمل القيم ولست اجد في هذا المقام كلاما بليغا يكافئ هذا العمل فاستعنت بأقوال من شعر الامام الشافعي علها توفيك حقك

العلم مغرس كـل فخر فافتخـر ... واحذر يفوتك فخـر ذاك المغـرس
واعلم بأن العـلم ليس ينالـه ... من هـمـه في مطعــم أو ملبـس
إلا أخـو العلم الذي يُعنى بـه ... في حـالتيه عـاريـا أو مـكتـسي
فاجعل لنفسك منه حظا وافـرا ... واهجـر لـه طيب الرقــاد وعبّسِ
فلعل يوما إن حضرت بمجلس .... كنت أنت الرئيس وفخر ذاك المجلس

شكوت إلى وكيع سوء حفظي .... فأرشدني إلى ترك المعاصي
وأخـبرني بأن العـلم نــور ... ونور الله لا يهـدى لعـاص

رأيت العلـم صاحبه كريــم ... ولو ولدته آبــاء لئــام
وليس يــزال يرفعه إلى أن ... يُعَظِّمَ أمره القوم الكــرام
ويتبعـونـه في كل حــال ... كراعي الضأن تتبعه السوام
فلولا العلم ما سعدت رجـال ... ولا عرف الحلال ولا الحرام

على كل حال أنت بالفضل آخذ ... وما الفضل إلا للذي يتفضل

فجزاك الله عنا خير الجزاء

[monashazly]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

[تامر عبدالحميد]

مشكور علي هذه المشاركة وهذا الجهد الرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااائع

[حبيبة الصومالية]

رائع ومفيد جزاكم الله خيرا

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخ المكرم أيمن كمال السباعي المحترم
كل عام وأنت بخير

كنت أكثر من رائــــــــع في عطائك النفيس ،
تجلت فيك اللمســـــــــات الأكاديمية بأوســـع
معانيها ، فيما أضفى الحسن والجمــــال بعدا
لاخراجك القانوني الفريد .

كنت تذكرني ، من بين ثنايا سطورك القانونية
الساحرة ، برجل القضاء النزيـــه التواق الـى
التعامل مع المؤلفات الحساسة بذهن هاديء
رصين ، وسط جو مفعم بالوقار والدقة .

بوجيز الكلام أقول : دمت لواتـــــــــــــا التميز
والابتكار والعطاء في وقت تروج فيه الفجاجة
والضحالة والسطحية هنا وهناك . ودام كتابك
القيم خير جليس في الأنام ,

مع أسمى إعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

[سعيد حزام]

جزاك الله خير وكتب أجرك أستاذ أيمن... على ما تقدمه من روائع وأسرار الأعمال القانونية

[ناصر العبدلي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً لك أستاذي العزيز أيمن على ما تقدمت به من محاضرات قانونية رائعة ومفيدة.
وأسأل الله أن ينفع بك الأمة ويجزيك خير ما عنده.
وفقك الله في الدنيا والأخرة

[رضوىحسن]

جزاك الله خير الجزاء استاذى الفاضل ايمن

ندعو الله ان لا يحرمنا من عطاءك وابداع قلمك ونتمنى

ان تطالعنا بالمزيد والمزيد دائما

مع جزيل شكرى وامتنانى

تلميذتك رضوى حسن

[أيمن كمال السباعي]

أشكركم زملائي و زميلاتي الكرام
و الحقيقية الفضل يعود إلى الأستاذ / محمود علي صبرة . الأب الروحي للمترجمين الحقوقيين و لمؤلفاته العظيمة في مجال الترجمة القانونية و التى شرفت باقتباس بعض النصوص منها و قد أشرت إلى ذلك في مصادر البحث حتى تعم الفائدة
فالتحية له و لمؤلفاته العظيمة
تحية احترام و تقدير

[تامر مسعد محمد]

بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كنت أسأل عن أفضل قاموس قانونى جامع شامل للمصطلحات القانونية شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

[سليم خضير جبر]

أتسائل يا أخ أيمن فيما لو كان لديك النص المطبوع ببرنامج الوورد... حتى يسهل النقل من هذا الملف في بعض البحوث والتقارير............ ارجو ان لا اثقل عليكم بطلبي هذا ولكم فائق الشكر والتقدير.....

[علي القاسمي]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية . ألف مبروك بتواجد الدكترأيمن السباعي في هذا المنتدى الفريد من نوعه ،وشكرا جزيلا.....٠.محمد القاضي،تلميذ بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة٠

[ولهاصي عزيز]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأخ أيمن بارك الله فيك و جزاك الله عنا كل خير.

[ولهاصي عزيز]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأخ أيمن بارك الله فيك و جزاك الله عنا كل خير.

[عزة حسن]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . جزاك الله خيرا وجعله في ميزان حسناتك فانت المثل الأعلي لي في مجال الترجمة خاصة والحياة عامة لأنك لا تبخل علينا بشئ واتمني من الله أن يكتب القدر لي أن ألتقي بك في يوم من الأيام لأشكرك .. جزاك الله خيرا