نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
وَتَعَاوَنُوا عَلَى البِرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُوا عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ العِقَابِ (2)
صدق الله العظيم


الأخوات والإخوة الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
أرفع إلى علم حضراتكم فيما يلي آخر المستجدات، والخطوات التي تم اتخاذها بشأن تأسيس وإشهار الجمعية المصرية للمترجمين واللغويين
بداية كانت أهم الصعوبات التي واجهتنا تتمثل فيما يلي:
• تحديد رؤية وأهداف الجمعية واستراتيجية عملها
• معرفة الإجراءات القانونية والقواعد المنظمة لإنشاء الجمعية
• إيجاد مقر للجمعية يتفق مع طبيعتها، ويليق بها كجمعية رائدة.
• تحديد الجهات التي يتعين علينا مخاطبتها والتواصل معها.
• توفير المخصصات المالية اللازمة لإنهاء إجراءات التأسيس وتوفير المقر.
• تنظيم مجلس إدارة خلال المرحلة التأسيسية للاضطلاع بهذه المهمة وبلورة الفكر الذي تقوم عليه الجمعية.
وبفضل الله تعالى وتوفيقه فقد استطعنا إنجاز ما يلي:
أولاً بالنسبة لصياغة رؤية وأهداف الجمعية واستراتيجية عملها:
لقد تم التوصل إلى تصور أولي حول ما يتعلق بطبيعة الجمعية، والأنشطة التي ستعمل على تغطيتها، ومجالات عملها، وطبيعة أعضائها، وأنواعهم وذلك من خلال الاجتماعات التي حضرها السادة الأعضاء، والمشاورات التي تمت بينهم، واللقاءات الفرعية المباشرة، والمحادثات الهاتفية، والمراسلات الالكترونية، والمشاركات عبر المنتدى.
ثانياً: الإجراءات القانونية والقواعد التنظيمية والقوانين الحاكمة لنشاط الجمعية:
تم تحديد القانون الذي ستعمل الجمعية تحت مظلته وفقاً للنظم واللوائح المتبعة بجمهورية مصر العربية، وقد تمت دراسة جميع جوانب القانون، واللوائح المنظمة، وجاء ذلك بالتشاور مع أهل الاختصاص والخبرة سواء من بين الأعضاء،و من لهم سابق خبرة في تأسيسي جمعيات لها نشاط مماثل، والمسئولين بالجهات المختصة.كما تم شراء الملفات والمستندات اللازمة للتسجيل لدى الجهات المعنية
ثالثاً: توفير مقر للجمعية يمكن من خلاله مزاولة أنشطتها:
تمت دراسة طبيعة الأماكن التي يجيز القانون المصري استخدامها كمقر للجمعية، وتحديد الشروط الواجب توافرها في المقر سواء فيما يتعلق بطبيعة حيازة المكان، وكيانه القانوني، وقد تمت دراسة الخيارات المطروحة والتي تراوحت ما بين شراء مقر أو استئجاره... وبالفعل استمرت فترة البحث والمفاوضات لمدة تجاوزت شهر ونصف، وبفضل الله تعالى تم توفير المقر وذلك بالتعاون مع إحدى الجهات المصرية الرائدة والتي تليق سمعتها ومكانتها مع طبيعة جمعيتنا ودورها المنتظر، وقد تم اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لذلك، ودفع كافة المخصصات المالية لذلك – دون انتظار هبة أو تبرع من أي جهة- ، والمقر المشار إليه مجهز بكافة الإمكانيات المكتبية، والخدمية التي تتيح للجمعية القيام بدورها، وأنشطتها المختلفة، ويليق بالجمعية وأعضائها.
رابعاً: الجهات المعنية التي يتعين مخاطبتها بشأن التأسيس والإشهار:
تم تحديد الجهات الرسمية والمختصة –ما يربو على خمس جهات-، وتم إجراء لقاءات مع المختصين بها للاستعلام عن كافة الخطوات، والإجراءات، والمستندات، والقواعد المرعية لتفادي أي خطأ أو تجاوز أو مخالفة، وكذلك تم تحديد كافة المعوقات الإجرائية، ودراسة الأخطاء التي وقعت الجمعيات الأخرى سواء ذات النشاط المشابه أو المختلف. وأصبحت هذه الجهات جميعها على دراية بطبيعة جمعيتنا، وأعضائها، وأنشطتها، وأهدافها الأساسية، وتنتظر منا أن نتقدم لها بأوراق التسجيل النهائية لاتخاذ ما يلزم من إجراءات.
خامساً: توفير المخصصات المالية اللازمة لإنهاء إجراءات التأسيس وتوفير المقر
سبق وان أشار عدد من السادة الأعضاء إلى الصعوبة في توفير الموارد المالية اللازمة لتأسيس وإنشاء الجمعية، وتوفير المقر الخاص بها، وتجهيزه بما يلزم من أثاث، وأجهزة وخلافه... ونظراً لأهمية هذا العنصر، وكذلك كبر المبلغ المطلوب ..وخطورة آثاره التي قد تترتب على قبول تبرعات أو منح من أشخاص أو جهات، فقد امتنعنا عن قبول أي نوع من الدعم المالي حرصاً على استقلالية الجمعية وعدم وقوعها تحت نير أي تحكم أو ضغط ناتج عن قبول الدعم المالي وكذلك تفادياً للمخاطر التي قد تنجم عن ذلك. وفيما يتعلق بالتمويل اللازم لإيجاد المقر، وتجهيزه بما يلزم، فقد تم التغلب على هذه النقطة بأن تم توفير مقر راق ومجهز وتم دفع كافة التكاليف اللازمة لذلك بفضل الله وعونه.
وعليه....

فإن ما تم إنجازه حتى الآن يمكن حصره فيما يلي:
• تم التوصل إلى تصور بشأن الرؤية والأهداف والقواعد العامة بالجمعية.
• تم شراء و تجهيز المستندات والمسوغات المطلوبة الإشهار.
• تمت مخاطبة الجهات والهيئات المعنية وإعلامها بطبيعة الجمعية.
• تمت دراسة كافة المتطلبات والعوائق وطرق التغلب عليها ومعالجتها.
• تم توفير مقر رسمي شرعي مجهز يمكن الجمعية من العمل وفقاً للقواعد والقوانين المرعية.
• تم إعداد تصور أولي حول هيكل الجمعية وقواعدها الضابطة ولائحتها الداخلية.
والآن ....

لم يعد أمامنا سوى أمر واحد وهو التوقيع على مستندات التسجيل الرسمية، والحصول على البيانات الخاصة بالأعضاء المؤسسين ليتم بعد ذلك تسليم هذه الملفات للجهات المختصة، وتبدأ جمعيتنا في إرساء قواعد بنيانها، ومزاولة أنشطتها المتنامية بإذن الله تعالى..
لذا:

أهيب بكل السادة الأفاضل الراغبين في المشاركة في تأسيس " الجمعية المصرية للمترجمين واللغويين" المبادرة بحضور الاجتماع الخاص بالتوقيع على كشوف الأعضاء المؤسسين.
ونرجو أن يتفضل السادة الراغبين في ذلك بإحضار المستندات التالية (إذا أمكن):
عدد (2) صورة من تحقيق الشخصية ( بطاقة أو جواز سفر).
عدد (2) صورة شخصية ضوئية.
عدد (2) نسخة من السيرة الذاتية.
ولكم جميعاً خالص التحية والتقدير