آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 11 من 11

الموضوع: نابغة الألمان الأشهر Goethe

  1. #1
    نائب المدير العام الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
    تاريخ التسجيل
    09/11/2009
    المشاركات
    4,764
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي نابغة الألمان الأشهر Goethe

    غوتـــــــــــــــــــــه

    ولد الشاعر الألماني يوهان ولفغانغ فون غوته سنة 1749، ولعب دورا رياديا في عالم الأدب والفكر الألماني بكافة تشعباته وفروعه. فقد كان شاعرا وروائيا وكاتبا مسرحيا وفيلسوفا من الرعيل الأول. بل ويعتبر من أعظم النوابغ الذين أنجبتهم الإنسانية على مر العصور، كما ويعتبر نداً لكل من سقراط وشكسبير ودانتي وغيرهم من مشاهير الأرض وعظمائها.

    لقد امتلك عبقرية فريدة ومعرفة بديهية دقيقة لنظام الكون، وكان على دراية واعية وتجاوب دقيق مع كل ما يعتمل في نفوس البشر من طموحات وتطلعات وعواطف وأفكار. ليس هذا وحسب، بل كان ضليعا أيضا في علوم عصره وناقدا فنيا وأدبيا بصفته كاتب روايات ومسرحيات. وكان من أكبر دواعي سروره تأليف أشعار غنائية لبني قومه ما زالوا يتغنون ويعتزون بها حتى يوم الناس هذا.

    من قلمه الفذ انسابت وانسكبت كلمات أروع الروايات التي ما زالت تحتل مكانها حتى الآن في رفوف الأدب العالمي العالي وهي رواية فاوست التي يعتبرها الألمان أعظم مسرحياتهم على الإطلاق. وكان قد أمضى سنيناً طويلة في التحضير لهذا الإنجاز العبقري الفريد، منذ ربيع رجولته وحتى خريف عمره.

    رواية فاوست لا تنحصر وحسب في المعالجة الشعرية والدراماتيكية لأسطورة ذلك العالـِم المتعب الضجر من العيش، الذي يبيع نفسه للشيطان لعله يتذوق مباهج الشباب ولذات الحياة التي أحس أنها طارت من يده وصارت في خبر كان. ففي تلك الرواية المسرحية يتلمس القارئ خيوط تجربة شاعرنا ونظرته للوجود وفلسفته في الحياة.

    في الجزء الثاني تصبح المسرحية عبارة عن رمز لشخصية الإنسان وأخلاقه وتجاربه الحياتية. إذ تصوِّر (فاوست) وقد وجد خلاصه في العمل النافع وانتصر في نهاية المطاف انتصارا باهرا على قوى الظلام. ذلك كان بمثابة اعتراف الشاعر بما علمته الحياة من دروس وتجارب.

    تعليمه الأولي كان بإشراف والده وأساتذة خصوصيين. وفي سن السادسة عشرة تم إرساله إلى ليبزغ لدراسة القانون فتمكن من الجمع بين عمله المدرسي ونظم الشعر الغنائي ودراسة الفنون والآداب.

    اضطره مرض ألمَّ به للعودة إلى فرانكفورت فواصل دراسة القانون في جامعة ستراسبورغ. وفي عام 1771 حصل على إجازة في المحاماة.

    أثناء إقامته في ستراسبورغ تعرف على الشاعر الشهير يوهان هيردر الذي أطلعه على روائع شكسبير وألهمه تذوق ومحبة الأغاني الشعبية القديمة. وقد أسست كتابات غوته في تلك المرحلة لنقلة نوعية جديدة في تاريخ الأدب الألماني.

    من عام 1771 ولغاية 1775 عمل كمحام في فرانكفورت ووتزلر، وكتب أولى مسرحياته غوتز فون برليخنجن وكذلك رواية أحزان ورثر التي خلدت تجربة تعيسة من تجارب حبه الضائع.

    في عام 1775 دعاه تشارلز أغسطس أمير فيمار كي ينضم إلى بلاطه في ساكسوني، وعلى مدى العشر سنوات القادمة انهمك في شؤون الإمارة لا سيما في أعمال الزراعة والجيولوجيا وعلم المعادن، وقد أثبت جدارته وخبرته في كل ما قام به. ومن خلال عمله أحب التاريخ الطبيعي الذي شغل حيّزا كبيرا من سنواته الأخيرة.

    أمضى سنتين من حياته في إيطاليا حيث تأثر بالفنون والآداب الكلاسيكية. وفي عام 1791 تعرف على الشاعر شيللر واستفاد كثيرا من مصاحبته مما ألهمه مواصلة العمل الأدبي لإنجاز العديد من رواياته التي كان قد شرع في تأليفها على فترات متفرقة من حياته.

    توفي غوته في الثاني والعشرين من مارس من عام 1832 ودفن بالقرب من ضريح صديقه الأثير تشارلز أغسطس. وقد تم تحويل البيت الذي ولد فيه إلى متحف تذكاري تخليدا له، كما تم تشييد العديد من النصب التذكارية في أوروبا وأمريكا اعترافا بذلك العبقري الذي سطر صفحات خالدة في تاريخ الأدب الإنساني.

    المصدر: موسوعات
    الترجمة: محمود عباس مسعود


  2. #2
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    17/05/2009
    المشاركات
    98
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: نابغة الألمان الأشهر Goethe

    شكرًا لكَ.


    لمَّا اجى اموت ... هاكتب حروف إسمى ... و "طظ"
    إنسان ... و شاعر ... وسط عالم عاتى ... فظ
    عالم ... لكين ... حضراتكو أعلم مرتين
    و الدنيا إيه ... غير فهلوة ... و تنطيط ... و حظ !
    و عجبى !!
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    My e-mail address:
    mursihassan@yahoo.com
    My blog:
    http://profwit.blogspot.com/
    My facebook account:
    http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=1560397445

  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    15/04/2009
    العمر
    60
    المشاركات
    16
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: نابغة الألمان الأشهر Goethe

    مساء الخير
    مقالة جميلة جدا واعجبت بها ايما اعجاب وياليت استاذنا العزيز تلقي مزيد من الضوء على ادباء اوربا كي نتعرف على عبقريتهم ونبوغهم ونحن بحاجة لمعرفة المزيد من المعلومات عن الادب الاوروبي للقرن السابع عشر والقرن الثامن عشر حيث تعتبر هذه الفترة مهمة جدا, او كما تسمي بعصر النهضة الاوربية التي ارسي دعائمها الكثير من الادباء والفنانين ويعتبرون الملهمين الاوائل الذين غيرو مجرى تاريخ اوربا وياليت تلهمنا حضرتك بمزيد من المعلومات عن ادباء هذه الفترة لعلنا نحن العرب بما نمتلك من كم هائل من الادباء نستطيع ان نقود عصر نهضة في امتنا العربية .
    ولك منا اسمى عبارات الاعتزاز
    المهندسة امل الطائي
    من بغداد


  4. #4
    نائب المدير العام الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
    تاريخ التسجيل
    09/11/2009
    المشاركات
    4,764
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: نابغة الألمان الأشهر Goethe

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امل الطائي مشاهدة المشاركة
    مساء الخير
    مقالة جميلة جدا واعجبت بها ايما اعجاب وياليت استاذنا العزيز تلقي مزيد من الضوء على ادباء اوربا كي نتعرف على عبقريتهم ونبوغهم ونحن بحاجة لمعرفة المزيد من المعلومات عن الادب الاوروبي للقرن السابع عشر والقرن الثامن عشر حيث تعتبر هذه الفترة مهمة جدا, او كما تسمي بعصر النهضة الاوربية التي ارسي دعائمها الكثير من الادباء والفنانين ويعتبرون الملهمين الاوائل الذين غيرو مجرى تاريخ اوربا وياليت تلهمنا حضرتك بمزيد من المعلومات عن ادباء هذه الفترة لعلنا نحن العرب بما نمتلك من كم هائل من الادباء نستطيع ان نقود عصر نهضة في امتنا العربية .
    ولك منا اسمى عبارات الاعتزاز
    المهندسة امل الطائي
    من بغداد
    الأخت الكريمة المهندسة أمل الطائي
    يسرني أن تلقى المقالة إعجابك. أما بخصوص طلبك لإلقاء المزيد من الضوء على أدباء أوروبا فأقول أنا في خدمة أعزائي أينما كانوا. المدد على الطريق وهناك مفاجآت كثيرة وقد تكون كبيرة أيضاً.
    لن ينضب زيت المصباح ولن يخبو الضوء مهما خفت.. ولا بد أن يتألق ويشع بنوره من جديد. هذا الصرح ذو الإشعاع القوي لا نبالغ إن قلنا أنه مؤهل لمحاكاة العصر العباسي الذهبي في ذروة تألقه وإبداعه، وما نقوم به هنا هو إحياء لذلك التراث الأدبي والفكري المجيد.
    نسأله تعالى أن يأخذ بالأيدي ويوحد القلوب حتى تتضافر الجهود لتحقيق الغاية الشريفة.
    تحياتي


  5. #5
    نائب المدير العام الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
    تاريخ التسجيل
    09/11/2009
    المشاركات
    4,764
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: نابغة الألمان الأشهر Goethe

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مرسى حسن محمد مشاهدة المشاركة
    شكرًا لكَ.

    يا أهلا ومرحبا!


  6. #6
    عـضــو الصورة الرمزية سوسن عامر
    تاريخ التسجيل
    17/11/2009
    العمر
    34
    المشاركات
    79
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: نابغة الألمان الأشهر Goethe

    من أكثر ما أحب قراءته وتجميعه ، هو كلمات أحسبها -خالدة - لبعض المؤرخين والفلاسفة وأعلام التاريخ من أمثال غوته،

    وهذه بعض من أجمل ما وجدته في ارشيفي لــــ غوته:

    A really great talent finds its happiness in execution
    A useless life is an early death
    As soon as you trust yourself, you will know how to live
    Being brilliant is no great feat if you respect nothing
    Correction does much, but encouragement does more
    Every person above the ordinary has a certain mission that they are called to fulfill
    Few people have the imagination for reality
    Happiness is a ball after which we run wherever it rolls, and we push it with our feet when it stops
    I call architecture frozen music
    If you must tell me your opinions, tell me what you believe in. I have plenty of doubts of my own
    It is not doing the thing we like to do, but liking the thing we have to do, that makes life blessed
    Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do
    Love can do much, but duty more
    Magic is believing in yourself, if you can do that, you can make anything happen
    Nothing is worth more than this day
    Precaution is better than cure
    The decline of literature indicates the decline of a nation
    The hardest thing to see is what is in front of your eyes
    The soul that sees beauty may sometimes walk alone
    Thinking is easy, acting is difficult, and to put one's thoughts into action is the most difficult thing in the world
    Thinking is more interesting than knowing, but less interesting than looking
    To create something you must be something
    We usually lose today, because there has been a yesterday, and tomorrow is coming
    What by a straight path cannot be reached by crooked ways is never won
    What is not started today is never finished tomorrow
    ....

    لكَ شكري وتقديري استاذ محمود


  7. #7
    نائب المدير العام الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
    تاريخ التسجيل
    09/11/2009
    المشاركات
    4,764
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: نابغة الألمان الأشهر Goethe

    رائعة هذه الأقول أخت سوسن. هل بالإمكان ترجمتها وإضافة الترجمة إلي كل منها، لأنها تستحق أن تقرأ باللغتين. كان بودي أن أترجمها لكن وقتي لا يسمح كوني أقوم بتحضير ترجمات أخرى.
    تحياتي


  8. #8
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    22/05/2009
    المشاركات
    104
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: نابغة الألمان الأشهر Goethe

    مزيــــــــــــد من التالق في اختياراتك الجميلة استاذ محمود عباس تسلم ... وهات ماعندك يا اجمل من يختار


  9. #9
    نائب المدير العام الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
    تاريخ التسجيل
    09/11/2009
    المشاركات
    4,764
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: نابغة الألمان الأشهر Goethe

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى بلعيد مشاهدة المشاركة
    ... هات ماعندك
    حباً وكرامة!
    يا أهلا ومرحبا بأخي العزيز مصطفى بلعيد.
    حفظك الله وعليك مني أطيب السلام


  10. #10
    عـضــو الصورة الرمزية د.محمد فتحي الحريري
    تاريخ التسجيل
    25/06/2009
    المشاركات
    4,840
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: نابغة الألمان الأشهر Goethe

    الاستاذ الرائع والاديب والمؤرخ الباحث
    اخي محمود
    ابدعت في الانتقاء والترجمة لهذا الرجل
    سمعت من يقول انه نصف عربي او نصف مسلم فما مدى صحة هذا القول وما ابعاده ؟؟
    تساؤل انتم له اهل !!
    ودي وتقديري وحبي لكم اخي ..


  11. #11
    نائب المدير العام الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
    تاريخ التسجيل
    09/11/2009
    المشاركات
    4,764
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: نابغة الألمان الأشهر Goethe

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.محمد فتحي الحريري مشاهدة المشاركة
    الاستاذ الرائع والاديب والمؤرخ الباحث
    اخي محمود
    ابدعت في الانتقاء والترجمة لهذا الرجل
    سمعت من يقول انه نصف عربي او نصف مسلم فما مدى صحة هذا القول وما ابعاده ؟؟
    تساؤل انتم له اهل !!
    ودي وتقديري وحبي لكم اخي ..
    الدكتور الفاضل محمد فتحي الحرير
    سرني إعجابك بالإنتقاء والترجمة. بالنسبة لسؤالك عن أصول الرجل الشرقية، لقد بحثت في المراجع المتوفرة لدي، لا سيما منها دائرة المعارف البريطانية التي خصصت بضع صفحات لغوته، فلم أعثر على ما يثبت أصوله بحسب ما تفضلت. إنما عثرت على جملة مفادها اهتمامه بالفلسفة الشرقية، وجملة أخرى تفيد بأنه أبدى اهتماماً كبيراً بالثقافات العالمية مثل الثقافة الإنكليزية والفرنسية والإيطالية واليونانية القديمة والفارسة والعربية..
    أشكركم على الثقة، مع خالص المودة
    وعليك السلام دكتورنا العزيز


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •