بسم الله الرحمن الرحيم
شدٌ انتباهي وجود ألفاظ عربية في الأمازيغية لا يعرفها الناطقون باللعربية العامٌيٌة (اللهجات العامية) أو بالأحرى لا يستعملونه حسب علمي.
مثال ذلك
فعل عقب . أذ تعجبت ان زملائي الغير الناطقين بالأمازيغية لم يعلموا معنى "يعَقِب" في قوله تعالى في سورة النمل اية رقم 10 : " ولى مدبرا ولم يعقب " الا بعد الاستشهاد بكتب التفسير أو سؤال استاذ. فمعناه 'يَرجِع'.
و من الأمثلة أيضا :
كلمة عَجَاج تستعمل في بعض لهجات الأمازيغية و أيضا في بعض اللهجات العربية في المغرب بمعنى الغبار.
وفعل 'دغدغ' التي حسب علمي أصبحت قليل الاستعمال في العربية العامية.
فأستنتج من هذا أنه بعد الزمن الذي حصل فيه أدراج هذه الألفاظ العربية في لغة الأمازيغ في شمال أفريقيا اختفى استعماله في العربية العامية و بقيت حية في اللغة الأمازيغية.
ألى أن تحضرني أمثلة أخرى و تظهر لي معلومات أكثر ان شاء الله
ملاحظة . اعتذر لعدم تبيين التشكيل و الشدة في طباعتي. أذ ليس عندي لوحة مفاتيح عربية
المفضلات