ما هي ترجمة Corridor System

[سمير الشناوي]

استخدم البنك المركزي المصري كلمات (corridor system ) لوصف النطاق الذي تتحرك فيه سعر الفائدة واسلوب ادارته لها.
هل لديكم اخوتي ترجمة لها

مع خالص تحياتي وتقديري للمشاركين في مجال الترجمة الاقتصادية والتجارية
اخوكم
سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

In a corridor system, the central bank stands ready to provide overnight liquidity in unlimited amounts, generally against collateral, at a rate somebasis points above market rates (lending facility); and stands ready to absorb liquidity overnight in unlimited amounts at a rate some basis points belowmarket rates (deposit facility). By setting a corridor around the central banktarget or policy rate, the range of variation of overnight interest rates will bebounded, on a day-to-day and intra-day basis, by the rates on the standingfacilities, allowing short-term market interest rates to be steered with limitedvolatility around the desired level. This reduces the noise that short-termliquidity conditions may cause to the signalling of the monetary policy stance

(

[معتصم الحارث الضوّي]

أقترح : نظام نطاق الفائدة .

مع فائق التقدير

[سمير الشناوي]

أقترح : نظام نطاق الفائدة .

مع فائق التقدير

ترجمة جيدة ايها العزيز الغالي

بارك الله فيك

سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

أقترح : نظام نطاق الفائدة .

مع فائق التقدير

ترجمة جيدة ايها العزيز الغالي

بارك الله فيك

سمير الشناوي

[وليد الحلاني]

أقترح: نظام إطار أسعار الفائدة

[سمير الشناوي]

أقترح: نظام إطار أسعار الفائدة

اخي وليد

وجودك يسعدني دائما وبخاصة في منتدى الترجمة الاقتصادية
و ترجمتك ممتازة

مودتي

سمير الشناوي

[شيماء سليمان]

هل يمكن أن نطلق عليه: نظام إدارة سعر الفائدة. على أساس أن البنك المركزي المصري يهدف من خلال هذا النظام إلى اتخاذ بعض الإجراءات التي يهدف من خلالها على التقليل من تذبذب سعر الفائدة ويحافظ على استقرارها عند مستويات قريبة من المستوى الذي يستهدفه البنك المركزي في إطار سياسته النقدية.

[ايمان حمد]

هوامش التحكم فى سعر الفائدة