للاسف نلحظ ان هذا منتشر فى الاونه الاخيرة لكن اولا على المترجم القراءه عن موضوع الذى سيترجم نصه سواء كان علمى او ادبى ليفهم كيف يمكن ان يترجمه ببراعه مستفيدا مما قرأ ومكونا خلفيه ايدولوجيه مفيده لديه فالترجمه ليست نقل للكلمات من لغه لاخرى انما هى عمله نقل ثافى فالمترجم ليس ناقلا فقط انما مستفيدا من الثقافه وسعه الاطلاع تفيده جدا حتى فى حياته اليوميهنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي