بعض الكلمات والجمل الروسية :مترجمة للعربية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بعد إذن الدكتور محمد اياد فضلون
أود أن أشرك في المنتدى الروسي بموضوع صغير ألا وهو
بعض الكلمات والجمل الروسية مع الترجمة .
بسم الله الرحمن الرحيم
во имя Аллаха милостивого, милосердного
مثلاً : Например
نقود : Деньги
ماذا حدث ! ما المشكلة ! : В чем дело
ببطء : Медленно
طبشورة : Мел * ملاحظة : يجب تشديد حرف Л لأنه في حال التخفيف Ль فإن المعنى سوف يتغير جذرياً ويصبح المعنى : مكان ضحل *
ضمادة : Повязка
* ملاحظة بعد إذن الدكتور محمد إياد فضلون ، أود في وقت لاحق إضافة كلمات طبية علمية متداولة خفيفة لكي تساعد طلاب الطب الموجودين في دول الناطقة بالروسية
فما رأي الدكتور في ذلك ؟ *
قبو ، سرداب : Подвал
إنتقلوا قليلاَ من فضلكم : Повиньтесь, Пожалуйста
جواز سفر : Паспорт
جهاز الراديو (الموجود في السيارة ) : Автомагнитола
كتاب : Книга
قلم حبر : Ручка
عائلة أو أسرة : Ceмья * أرجو من الدكتور توضيح الفرق بين كلمة Семья و كلمة Фамилия .
القرآن : Коран
صلاة : Намаз * علماَ أن هذه الكلمة ليست أصلاَ روسية .
كرسي :Стул
ما رأيكم أن أضيف درساً درساً عن قواعد اللغة الروسية ؟؟؟؟؟ - أنتظر المهتمين والذين يودون تعلم اللغة الروسية - ؟؟؟؟؟
وأشكر الدكتور على التشجيع وإن شاء الله سأتابع ....
رد مع اقتباس
المفضلات