يقول تعالى في قصة آدم :
" وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة "
لمَ لم يقل تلك الشجرة ؟ مالفرق بينهما ؟؟
وجزاكم الله كل خير .
يقول تعالى في قصة آدم :
" وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة "
لمَ لم يقل تلك الشجرة ؟ مالفرق بينهما ؟؟
وجزاكم الله كل خير .
«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»"رَبَّنا آتِنا فى الدُّنيا حَسَنةً، وفى الآخرةِ حَسَنةً، وقِنا عَذابَ النَّارِ"«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»
بسم الله الرحمن الرحيم
فَدَلاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ
الأعراف (22)
تناسق وتناغم الكلمات في السياق القرآني (تلكما)
حرف الإشارة (تلكما) هنا ورد في سياق خطاب الاثنين،
فاقتضت البلاغة القرآنية إخضاعه لقانون التناسق
والتناغم في النص القرآني، وقد قيل (تلكما)
لأنها أنسب لهذا السياق، وأفضل من (تلك)
وهذا جانب من جوانب الإعجاز والبلاغة القرآنية
والله أعلم،
منذر أبو هواش
خبير اللغتين التركية و العثمانية
Munzer Abu Hawash
Turkish - Ottoman Translation
Munzer Abu Havvaş
Türkçe - Osmanlıca Tercüme
munzer_hawash@yahoo.com
اثابك الله سيدي الفاضل د . منذر الاخ الحبيب
«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»"رَبَّنا آتِنا فى الدُّنيا حَسَنةً، وفى الآخرةِ حَسَنةً، وقِنا عَذابَ النَّارِ"«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»
المفضلات