ما هي ترجمة برانيسهم ،?

[نور عامر العلي]

ما هي ترجمة برانيسهم ، في الجملة التالية؟

ثم إني نشأت في بيئة يخفي أهلها الكتب تحت برانيسهم ويودعونها في خزائن المساجد تحت الأقفال والمفاتيح.

ترجمة في جملة ما جنى؟
ولعل قصري هو الذي حرمني وجنى علي في جملة ما جنى.